Vania Bachur comenzó a dibujar a los tres años y al poco tiempo se declaró fan absoluta de Superman y de Hello Kitty. Hoy, a sus 32, dibuja de forma profesional y todavía tiene muy presentes a sus ídolos de infancia. Del superhéroe volador tomó su propio seudónimo como ilustradora: Suupergirl, cuya página de Facebook tiene más de 327.000 seguidores. Las viñetas que Bachur publica casi a diario en sus redes se comparten cientos y miles de veces por sus mensajes sencillos y divertidos.
Vania Bachur从三岁开始画画，很快她就成了超人和Hello Kitty的迷妹。如今32岁的她成了职业画家，却依然钟爱她童年时的偶像。作为插画家，她的艺名就来自会飞的超级英雄：Suupergirl，其脸书账号有超过327,000名粉丝。Bachur几乎每天在社交平台上发布插画，这些插画都会被分享成百上千次，因为它传达的信息既简单又有趣。

▲ 如果可以做一个超级女英雄，谁愿意做一个公主？

La principal inspiración de Suupergirl es la vida cotidiana: "Muchas veces (dibujo) una tontería que dije un día antes, algo que me contaron o algo que vi y me dio risa", dice vía telefónica. Pero hay temas que son recurrentes en las viñetas de esta ilustradora. Por ejemplo, los tacos, el amor y las superheroínas. Bachur confiesa que también ha convertido al aguacate y a las quesadillas en personajes de su propia historieta.
Suupergirl最主要的灵感来自于日常生活，“很多时候我画的是前一天说过的傻话，一些人们告诉我的事或者我看到的觉得好笑的事”，她在电话里说道。但是在这个插画家的画作里总有一些经常出现的主题，比如tacos（墨西哥小吃）、爱情和超级女英雄。Bachur坦言道，她还根据自己的轶事把牛油果和奶酪饼转化成人物形象。

▲ 随着时间流逝，我越来越意识到生命中最重要的东西是：家人、健康、爱和tacos。

▲ 如果我家里有奶酪，你家里有玉米饼，我们应该做一些奶酪夹心玉米饼。

Aunque se describe como "kawaii y malvada", los mensajes de Suupergirl son casi siempre positivos. Es común que sus dibujos de colores vivos intenten animar a quienes tuvieron un mal día, a los que tienen el corazón roto o a quienes temen perseguir sus sueños. En poco más de cuatro años desde que inició el proyecto, Bachur ha comprobado que este tipo de viñetas en verdad pueden motivar a las personas. "Me mandan muchos mensajes donde me cuentan que se sentían mal y un dibujo mío les hizo el día. Eso para mi vale más que mil likes", cuenta la ilustradora.
尽管她的风格“既卡哇伊又毒舌”，Suupergirl传达的信息几乎都是积极的。她生动的彩色画作试图鼓舞那些一天里过得很糟的人们、心灰意冷的人或那些害怕追求梦想的人。在她开始这项创作的四年多一点时间里，Bachur已经确定这种插画真的可以激励人。“人们发给我很多信息，告诉我他们觉得很糟糕，而我的一幅画让他们精神振奋。对我而言，这比一千个赞更有价值”，插画家这样说道。

Vania Bachur es originaria de la Ciudad de México, y además de dibujar, trabaja como diseñadora de videojuegos para una startup llamada Tapptime. La mejor forma de conocerla es a través de sus ilustraciones.
Vania Bachur来自墨西哥城，除了画画，她还是一个叫Tapptime的新公司的电子游戏设计师。认识她的最好方式就是通过她的画作。

▲ 我用鞋子和tacos来填满我的空虚感。

▲ 《星球大战》教会我们的：家人的爱总会获胜；走出朋友区告诉他你爱他；发光的并不都是金子。

Las superheroínas están entre las favoritas de Bachur. Otro que aparece con frecuencia en sus viñetas de amor es su novio de barba roja. Suupergirl lo llama Damito, y ahora también sus seguidores.
超级女英雄一直都是Bachur的最爱之一。另一个经常出现在她的爱情漫画里的是她的红色胡须男朋友。Suupergirl 叫他Damito，现在她的粉丝们也这样叫他。

Uno de planes futuros de este proyecto es cambiar de nombre de forma gradual. La marca Supergirl pertenece a DC Comics, por lo que la ilustradora no puede registrarlo. De ahí que haya comenzado a poner su nombre real en cada viñeta nueva que publica.
这个项目未来的计划之一是逐步改变名称。Supergirl商标属于DC漫画公司，因此插画家无法用其注册。她已经开始把自己的真名放到每一幅新发表的插图上。

Por ahora piensa seguir con sus dos trabajos, publicando una viñeta diaria y ganando nuevos seguidores. Llegado el momento, Bachur asegura que podría vivir de la ilustración a través de las ventas de productos como libretas y ropa. Su meta no es convertirse en un medio de comunicación gráfica. Bachur sueña, más bien, en que sus dibujos lleguen a formar parte de una marca que lleve su nombre, tan reconocida como Hello Kitty.
现在她考虑的是继续两项工作：一边画每日插画，一边获得新的粉丝。此刻，Bachur相信她可以靠插画谋生，通过售卖插画书或服装之类的产品。她的目标并不是变成一个图像交流渠道。更准确地说，Bachur梦想她的画作会成为带有她名字的商标的一部分，像Hello Kitty一样出名。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！