西语小测试:从喜欢的小动物竟能看出你的真实性格?!
作者:Estela Huang 翻译
2017-05-14 09:15
从小动物看性格,别人眼中的你、你眼中的自己和真实的你有什么不同?
【测试方法】
Toma una hoja de papel y un lápiz. Escribe el nombre de 3 animales en el siguiente orden:
拿出纸和笔。按以下顺序写出三种动物的名字:
1. Tu animal favorito.
你最喜欢的动物。
2. El animal que más te gusta como mascota.
你最喜欢当做宠物的动物。
3. Tu segundo animal favorito, ya sea mascota o salvaje.
你第二喜欢的动物,不管是宠物还是野生的。
Ve a la lista de animales y anota las características que corresponden a cada animal.
阅读以下动物清单,记下他们相对应的性格特征。
Verifica tus resultados de la siguiente manera:
按以下方法得出你的结论:
1. El tercer animal refleja cómo te percibes a ti mismo.
第三个动物反映了你的自我认知。
2. El segundo animal describe cómo te percibe la gente.
第二个动物表现了别人对你的认知。
3. El primer animal te dice cómo eres realmente.
第一个动物告诉了你真实的自己是怎样的。
【测试结果】
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!