[课程推荐]

10 cosas que puedes hacer en Barcelona por menos de 2 euros.
在巴塞罗那做这10件事，可能连两欧元不到就能搞定。

如果你想在工作学习之余度过一个完美假期（同时也很经济的）的话，那就去西班牙吧！

在巴塞罗那, 这个欧洲最国际化的城市之一，有很多让你永不会感到厌倦的活动……

这并不意味着你必须花费很多钱！如果你想选择这个城市作为你今年假期的目的地，以下这份便宜到爆炸的计划清单对你来说堪称完美！

1. Dar un interesante paseo por el famoso barrio Gótico y Las Ramblas.
在著名的哥特区和兰布拉大道上散散步。

Sobre todo la zona de la catedral es bastante sorprendente. Es el núcleo histórico y la zona más antigua de la ciudad. Las Ramblas, iglesias y muchos museos cautivan a los turistas por estas zonas, muchas veces acompañados por un concierto callejero de violín y contrabajo.
尤其值得一提的是，大教堂区会让人感到十分震撼。它是历史的核心，也是城市里最古老的区域。兰布拉大道、教堂和许多博物馆吸引着诸多游客，这里还常常会有小提琴和低音提琴的街头音乐会。

2. Visitar el Parque del Laberint d’Horta, donde se han rodado múltiples escenas de películas.
参观奥尔塔迷宫花园，有很多电影都在这里取景拍摄哦。

Está formado por un jardín neoclásico del Siglo XVIII y uno románico del Siglo XIX. Su principal atractivo es el laberinto que posee, donde se han rodado escenas de películas como “El Perfume”. La entrada a este parque es gratuita los miércoles y domingos.
它由一个18世纪的新古典花园和一个19世纪的罗马式花园构成。主要的吸引力来自于它所拥有的迷宫，电影《香水》曾在这里取景。这个公园在星期三和星期日免费开放。

3. Llegar a la cima de Turó de la Rovira y asombrarte con las mejores vistas de toda Barcelona.
游览Turó de la Rovira（西班牙内战时期的枪炮掩体）的山顶，巴塞罗那的全景会让你惊叹不已。

Este agradable paseo ofrece la recompensa de mostrarte una panorámica de la imponente ciudad catalana a 360º entre bunkers de guerra históricos.
这条怡人的路线会向你展示这个加泰罗尼亚城市的全方位景色，就在这历史上战争时期的地下掩体处。

4. Conocer el Palacio de la Virreina, uno de los mayores exponentes del barroco en Barcelona.
了解巴塞罗那巴洛克风格最伟大的标志性建筑之一——总督夫人宫。

Además, dentro de este precioso lugar se encuentra un centro de exposiciones de fotografía e imagen con acceso gratuito para todos sus visitantes.
此外，在这个美丽的地方，你会找到一个摄影和图像展览中心，对所有访客免费开放。

5. Conocer la historia de la ciudad con rutas guiadas por 0 euros.
通过免费的导游路线了解城市的历史。

Hay varias empresas que ofrecen estos servicios en distintos puntos de la ciudad. Se pueden escoger guías en distintos idiomas y los paseos duran alrededor de 2 horas y media. ¡Solo dejas dinero si quedaste satisfecho con el resultado!
有很多公司在巴塞罗那的不同地点提供这项服务。您可以选择不同语言的指南，路程大约两个半小时。如果你对游览结果满意的话才需支付费用！

6. Patinar por la ciudad al mismo tiempo que conoces gente.
在城市中滑旱冰同时认识不同的人。

Existe una iniciativa en la que se fomenta el patinaje como elemento cívico, deportivo y lúdico. Todos los martes de manera gratuita se dan clases para su aprendizaje por distintas localizaciones de la ciudad. A través de estas citas se promueve un buen ambiente para conocer gente, el compañerismo y la cooperación.
巴塞罗那倡议滑冰作为一个国民性、体育性和娱乐性的活动，应当促进其发展。每个星期二在城市的不同地方可以免费上课。通过这些活动，城市里有了一种良好的氛围，促进了人们的交流、联谊和合作。

7. Cenar tapas o en bufé libre por el precio de una cerveza.
仅花费一杯啤酒的价格来享受小吃或是自助餐。

En diversos locales de la ciudad existe la bonita costumbre de cenar por el precio de un spritz o una copa de vino con bufé libre, mientras que en otros lugares te sirven una birra por menos de 2 dólares.
在城市的不同地方，有一个很好的用餐福利，只要花费一杯酒精饮料或是一杯葡萄酒的价格就能免费吃一份自助，而在别处你喝杯啤酒都至少要2美元。

8. Visitar todos los museos que puedas los domingos por la tarde.
在周日下午尽可能地去参观所有的博物馆。

 

Debido que a esa hora un gran número de museos son de acceso libre al público o presentan grandes descuentos para ti, como el imperdible MACBA. Otros como el Museo Nacional de Arte de Cataluña, lo son los sábados a partir de las 15 horas.
因为在这个时候大部分的博物馆都对公众免费开放，或者会为你提供很大力度的折扣，就像不容错过的巴塞罗那当代艺术博物馆（Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona）。其他比如加泰罗尼亚国家艺术博物馆，则是从周六15点开始免费开放。

9. Comprar verdaderos tesoros vintage en los mercados del fin de semana.
在周末市场购买真正的古董珍品。

 

Barcelona es la capital de la ropa vintage y los turistas lo saben apreciar, pues los precios son ridículos. El que gana el título al más económico es el Two Market Second Hand, que se pone el primer domingo de cada mes y todo lo que hay se puede comprar por menos de 2 euros.
巴塞罗那是老式服装的中心，游客们都很喜欢这里，因为价格实在是太便宜了。最便宜经济的地方是Two Market二手市场，在每个月的第一个星期天开放，那里的东西用不到2欧元就能买到。

10. Y no menos importante, visitar cada una de las majestuosas playas de esta ciudad.
参观这座城市的壮丽海滩也很重要。

 

Ir a Barcelona sin disfrutar de sus maravillosas playas es como no haber ido. Nada más especial para terminar las vacaciones perfectas que descansar frente al mar, opciones hay varias en la ciudad y sus alrededores.
去巴塞罗那浪却不去它美丽的沙滩看一看简直算是白去了。没有比面朝大海享受休闲时光来结束假期更特别的了，在巴塞罗那及其周边地区有很多这样的选择。

¡Visitar Barcelona puede ser más barato de lo que crees!
来巴塞罗那游玩比你想象中的便宜多了！

怎么样，心动了吗？此时不去，更待何时？！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！