[课程推荐]

10 Creaciones fantásticas que nos llevarán al futuro.
10种把我们带向未来的梦幻发明。

Los científicos no dejan de sorprendernos con sus creaciones que nos impresionan y nos provocan el deseo de tenerlas de inmediato.
科学家们总是让我们对他们的发明感到惊讶，这些发明让人印象深刻并且渴望立刻拥有它。

Encontramos 10 inventos geniales que ya están en venta o lo estarán próximamente.
我们发现了10种正在发售或者是日后将要发售的伟大发明。

1. Lámpara de mesa que flota en el aire.
漂浮在空中的台灯。

Flyte es una lámpara inalámbrica que flota en el aire sobre una pequeña base de madera que tiene imanes integrados. Esta lámpara ya se usa mucho porque es muy ahorradora: en 6 horas de funcionamiento al día puede durar hasta 22 años.
Flyte是一种无线台灯，漂浮在在一个小的木质底座之上，内置有磁铁。这种灯已经被广泛应用，因为它性价比很高：每天用6小时，可以持续使用22年。

2. Cargador Port que trabaja con batería solar.
靠太阳能电池工作的充电器。

Port es un acumulador externo compacto que carga el teléfono usando energía solar. Para esto, es suficiente pegarlo a cualquier ventana en casa, en el auto o en el avión usando un dispositivo especial.
Port是一种使用太阳能给手机充电的外部充电器。因此你可以把它贴在家里、公交车或者是飞机的任何一个窗户上，用这种特殊的设备给手机充电。

3. Copiadora portátil Copy & Paste.
便携式复印机。

Copy & Paste permite escanear e imprimir imágenes donde sea y sobre lo que sea. Es suficiente simplemente oprimir el botón y escanear el objeto, luego la imagen se podrá pasar a cualquier superficie usando tinta. Hasta ahora solo es un concepto pero cuando el dispositivo sea lanzado, seguramente tendrá muchas filas de personas que desearán conseguirlo.
Copy & Paste可以扫描和打印任何图像，不管是在哪里。只要简单地按一下按钮然后扫描图像，之后这个图像就可以用墨汁打印到任何物体表面。到目前为止，这只是一个概念但是当它开始发售的时候，一定会有很多人排队购买。

4. Bolígrafo electronico táctil con el que puedes escribir donde sea.
可以在任何地方写字的电子触摸笔。

Al usar el bolígrafo Phree puedes escribir lo que sea y donde sea. Todos los símbolos escritos sobre cualquier superficie serán digitalizados y enviados a smartphone o computadora. Es un objeto verdaderamente indispensable cuando necesitas anotar algo y no tienes pluma y papel a la mano.
使用这种电子触摸笔Phree你可以在任何地方写字。在任何地方所书写的内容将会被数字化并发送到智能手机和电脑上。当你要记什么东西却又没有笔和纸的时候，这是一种真正不可或缺的物品。

5. Chaqueta "inteligente" con un calentador integrado.
带内置加热器的智能夹克。

En la tela de la chaqueta Flexwarm están integrados elementos especiales en el área de la espalda, pecho y muñecas. Usando sensores especiales es posible ajustar el suministro de calor dependiendo de tus deseos.
Flexwarm夹克的布料在背部、胸部和手腕处是由特殊成分构成的。它使用了特殊的传感器，可以根据你的需求来调节热量。

6. Escáner para identificar los ingredientes de la comida.
用来识别食物成分的扫描仪。

Para aquellos que quieren saber rápidamente y con precisión los ingredientes de un platillo, fue inventado y lanzado a la venta el dispositivo TellSpec. Escanea alimentos y luego envía la lista de sus ingredientes y los datos acerca de su valor nutritivo en una aplicación especial en smartphone.
为了那些想要快速准确地知道食物成分的人，人们发明并出售这种叫做TellSpec的设备。扫描食物之后会发送一份关于其成分以及营养价值的清单到智能手机的一个特殊程序上。

7. Esterilizador de las superficies.
物体表面消毒器。

El dispositivo Kitchen Sanitizing Wand usando rayos ultravioleta destruye hasta el 99% de las bacterias nocivas de cualquier superficie dura no porosa. Al parecer, el sueño de todas las amas de casa se ha hecho realidad: ahora la cocina brillará de limpia, porque esta idea ya está realizada.
这种使用了紫外线的设备Kitchen Sanitizing Wand可以消灭任何坚硬无缝隙表面99%的有害细菌。显然，所有家庭主妇的梦想都已成真：现在厨房干净得发亮，因为这种想法已变为现实。

8. Triple teléfono Flip Phone.
三重翻转的电话。

Tres pantallas conectadas entre sí en un solo móvil pueden funcionar en distintos modos, incluso si usas diferentes aplicaciones a la vez.
三个屏幕连接在一个手机上，可以在不同的模式下运行，即使你同时使用不同的应用程序。

9. Audífonos inalámbricos traductores.
带翻译器的无线耳机。

Es suficiente insertar este auricular diminuto y de inmediato empieza a traducir automáticamente en el idioma que elegiste. Todo sin tener que conectarte a Internet. Así que hoy puedes viajar más fácil y divertido.
这个微小的耳机插入手机是足够的，然后立即就会开始自动翻译你所选择的语言。甚至都不需要联网。这样你就可以更方便更开心地去旅行了。

10. Dos en uno: patines y patineta.
两者合二为一：溜冰鞋和滑板。

A diferencia de las patinetas acostumbradas, Sidewinding Circular Skates te permite mover los pies libremente, girar y dar vueltas. La base de patineta tiene dos ruedas de 25 cm de diámetro y plataformas para los pies. No solo los adolescentes estarán emocionados de tener una cosa así. ¡Y ya es realidad!
不同于一般的滑板，Sidewinding Circular Skates能让你自由移动双脚、来回旋转。滑板的基本部分为两个直径为25厘米的轮子和脚踏板。想拥有这样一个东西的可不仅仅是年轻人。现在它已经成为现实。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！