La mejor playa española se llama Macarella y es absolutamente preciosa.
风景如画的Macarella海滩是西班牙最好的海滩。

Amantes de la vida playera, bienvenidos al paraíso.
沙滩生活的热爱者们，欢迎来到天堂。

Arena blanca y agua turquesa encontrarás en Macarella, una cala idílica donde el océano es una piscina de agua tranquila. A esto se le suman verdes colinas cubiertas de pinos que te deleitarán con una vista magnífica.
白色的沙子和如绿松石般颜色的海水，这便是Macarella——一个闲适恬静的小海湾，这里的海水像是泳池里的水没有一丝涟漪。这里还有漫山的松树，这会让你陶醉在这美丽的景色之中。

 

Macarella se encuentra en Menorca, una isla española que me encanta por ser un sitio favorito de muchos españoles para pasar el verano. Si bien hay que caminar bastante para llegar a ella, te sentirás recompensando al no ver grandes multitudes a tu alrededor.
Macarella位于梅诺卡岛，是许多西班牙人夏日最爱去的地方。虽然要走很久才能到，但是在这里你不会看到熙熙攘攘的人群围绕在周围，为此你会感到非常满足。

En Macarella hay un socorrista y un pequeño chiringuito. El diario El País la declaró como la mejor de España.
在这里有急救人员，也有一个让你休憩吃喝的场所。《国家报》宣称这是西班牙最好的海滩。

¿Cómo llegar?
怎么到达呢？

El trayecto desde Ciudadela es el mismo que hay que hacer para ir a cala Turqueta, aunque hay que recorrer un poco más de distancia y el camino se estrecha y empeora de forma considerable.
从市里出发，路线和去Turqueta海湾的路线是一样的（两个景点的距离很近），虽然得多走点路，而且路也会变窄，路况也会很差。

En la cala encontraréis dos parkings: uno que está unos 15 minutos caminando y otro solamente a 5. Dependiendo de la hora del día, para aparcar en el cercano tendréis que pagar 5€.
在这里你会发现两个停车场：一个需要步行十五分钟，另一个只要五分钟。根据当日的时间收费，在近处的停车场停车，你们只需要支付5欧元。

El paseo no es el más cómodo, pero una vez piséis la arena y veáis la claridad del agua olvidaréis el camino andado.
路程也许并不轻松，但是一旦你们踩在这片沙滩上，看到清澈的海水，你们便会忘记你们赶过的路了。

¿Qué te parece?
你觉得这个海滩怎么样？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！