小编要给大家墙裂安利西班牙帅比乐队“Dvicio”,由队员Andrés Ceballos 、Martín Ceballos、Alberto González "Missis"、Luis Gonzalvo和Nacho Gotor组成,其中Andrés和Martín是阿根廷与巴西的混血。

先放几张图让大家看看他们有多帅!

2013年Dvicio同索尼音乐娱乐公司合作,于2014年发表首张单曲《Paraíso》,不论在西班牙还是拉美,都引起巨大反响,同时也收获了超多粉丝(都是小迷妹哈哈),现在已经成为西班牙实力与潜力并存的乐队!

今天小编带来的这首歌曲是乐队的优秀歌曲之一,真心安利!一起来听吧!

✿【中西歌词】✿

[课程推荐]

Tal vez no sirva de nada mi mejor esfuerzo
No hay palabra en este mundo que te haga cambiar
Elegiste tu camino aunque yo quedé lejos
Decidiste caminar sin mí
也许我费尽全力也毫无作用
这世间没有话语能让你改变
你选择了自己道路离我越来越远
你决定的道路无需我的陪伴

Se comenta que tus labios ya encontraron otros
Y los míos no han secado tu sabor
Yo he ganado un premio por el corazón más roto
Y tú ganaste mi dolor
有人说你的唇已经吻过别人
在我这里你双唇的味道还未褪去
我的心碎无人能及
你赢得了我的伤痛

Doy gracias a Dios de que te alejaras
Yo tengo mi voz y tú no tienes nada
我感谢上帝让你离开
我拥有声音而你一无所有

Tengo mi garganta, tengo mis manos
Tengo la luz por si no me ves
Tengo la fuerza, sigo cantando, traigo la luz
Y ahora dime qué tienes, qué tienes tú
Solo dime qué tienes, qué tienes tú
我拥有嗓音,也拥有双手
我拥有光亮,如若你看不到我
我拥有力量,还能继续唱歌带来明亮
现在告诉我,你有什么,你有什么
只要告诉我,你有什么,你有什么

Ya que me dejaste claro lo que me merezco
Me quisiste dar condena, pero no
Si te pusiste los zapatos en aquel momento
Ahora no pidas perdón
你让我知道我值得什么
你想给我惩罚,但不要
既然当时你穿好了鞋子
现在你就不要请求原谅

Doy gracias a Dios de que te alejaras
Yo tengo mi voz y tú no tienes nada
我感谢上帝让你离开
我拥有声音而你一无所有

Tengo mi garganta, tengo mis manos
Tengo la luz por si no me ves
Tengo la fuerza, sigo cantando, traigo la luz
Y ahora dime qué tienes, qué tienes tú
Solo dime qué tienes, qué tienes tú
我拥有嗓音,也拥有双手
我拥有光亮,如若你看不到我
我拥有力量,还能继续唱歌带来明亮
现在告诉我,你有什么,你有什么
只要告诉我,你有什么,你有什么

No no nooo
Ya no tienes más que darme
Qué tienes tú
Voy a caminar sin ti
Una vida por delante
Ya no vives más en mí
不,不,不
你已经没有更多可以给我了
你有什么
没有你,我也要前行
一个积极向上的生活
你不会再存在于我的心里了

Tengo mi garganta, tengo mis manos
Tengo la luz por si no me ves
Tengo la fuerza, sigo cantando, traigo la luz
Y ahora dime qué tienes, qué tienes tú
Ven y dime qué tienes, qué tienes tú
我拥有嗓音,也拥有双手
我拥有光亮,如若你看不到我
我拥有力量,还能继续唱歌带来明亮
现在告诉我,你有什么,你有什么
只要告诉我,你有什么,你有什么

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!