【歌手介绍】

古巴女歌手Celia Cruz是拉丁美洲音乐界鼎鼎大名的人物,曾经数十次在拉丁格莱美的比赛中被提名,拉美最受歌迷尊重的歌手之一。在其一生的音乐生涯中,她创作了许多非常优秀的作品。

《Yo viviré》这首歌的原曲是《I Will Survive》,由Gloria Gaynor演唱。原曲被滚石评为100首最伟大的作品之一,是70年代Disco必备曲目。这首经典歌曲有很多翻唱版本,Celia Cruz就曾演唱过西班牙语版,也就是今天推荐的《Yo viviré》了,一起来听听吧!
 
【歌曲音频】
 
【歌词填空】
Mi voz puede volar, puede atravezar
cualquier herida, cualquier tiempo
cualquier(1), sin que la pueda controlar
toma forma de canción, así es mi voz
que sale de mi corazón
Y volará, sin yo querer
por los caminos más lejanos
por los sueños que soñé
será reflejo del amor de lo que me tocó vivir
será la música de fondo de lo mucho que sentí
 
Oye mi son, mi viejo son
tiene la clave de(2)
en el alma de mi gente, en el cuero del tambor
en las manos del congero, en los piés del(3)
yo viviré, allí estaré
mientras pase una comparsa con mi rumba cantaré
seré siempre lo que fuí, con mi azúcar para ti
yo viviré, yo viviré
 
Y ahora vuelvo a recordar, aquel tiempo atrás
cuando me fui buscando(4)
cuantos amigos que dejé y cuantas lagrimas lloré
yo viviré, para volverlos a encontrar
y seguiré, con mi canción
bailando música caliente como bailo yo
y cuando suene una guaracha  
y cuando suene un huahuancó
en la sangre de mi pueblo en su cuerpo estaré yo
 
Oye mi son, mi viejo son
tiene la clave de(2)
en el alma de mi gente, en el cuero del tambor
en las manos del congero, en los piés del(3)
yo viviré, allí estaré
mientras pase una comparsa con mi rumba cantaré
seré siempre lo que fuí, con mi azúcar para ti
yo viviré, yo viviré
 
oye mi son, mi viejo son
tiene la clave de(2)
en el alma de mi gente, en el cuero del tambor
en las manos del congero, en los piés del(3)
yo viviré, allí estaré
mientras pase una comparsa con mi rumba cantaré
seré siempre lo que fuí, con mi azúcar para ti
yo viviré, yo viviré
 
(Sobreviviendo)
En esta vida lo que estoy haciendo
(Sobreviviendo) 
Estoy sobreviviendo, estoy sobreviviendo
(Sobreviviendo)
Para que la gente me siga oyendo
 
(Rompiendo barreras, voy sobreviviendo
cruzando fronteras, voy sobreviviendo)
Doy gracias a Dios por este(5)
El me dió la voz y yo te la he dado
¡Con Gusto!
(Rompiendo barreras, voy sobreviviendo
cruzando fronteras, voy sobreviviendo)
Para ti mi gente siempre cantaré
te daré mi azucar caramba y sobreviviré
(Rompiendo barreras, voy sobreviviendo
cruzando fronteras, voy sobreviviendo)
Yo viviré, Yo viviré, Yo viviré y SOBREVIVIRÉ
 
【参考答案】
歌词填空的答案戳右边查看哦>>>中西歌词
 
【词汇拓展】
1. atravesar  tr. 穿过;穿透;prnl. 横在中间;插手
2. tambor  m. 鼓;鼓手 
3. cuero  m.(动物的)皮;皮革
4. comparsa  f. 随从;人群;m.,f. 龙套,群演
 
本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!