[课程推荐]

【电影信息】

片名：速度与激情8（西班牙为Fast & Furious 8）
西语译名：Rápidos y Furiosos 8（拉美）
上映日期：2017年4月14日美国、中国内地同步上映
导演：F. Gary Gray
主演：Vin Diesel, Dwayne Johnson, Jason Statham
类别：动作，犯罪
国家：加拿大，法国，美国，英国

【影片简介】

La carrera ha comenzado. Dom Toretto (Vin Diesel) y su equipo volverán en esta ocasión con más ganas de guerra que nunca. No faltarán los excesos de velocidad y la adrenalina a raudales para un filme del que se espera que sea la entrega con más acción de esta saga callejera por excelencia.
竞赛开始了。多米尼克·托莱多（范·迪塞尔饰）和他的团队重回这一时刻，这一次，他们比以往更具激战感。作为最具期待的系列电影中的第八部，影片将带给大家无尽的速度激情与激增的肾上腺素。

F. Gary Gray ( The Italian Job）se encarga de la dirección de este octavo film de la taquillera saga. En el reparto, actores bien conocidos de la franquicia como Vin Diesel (xXx: The Return of Xander Cage, El último cazador de brujas), Dwayne Johnson (Un espía y medio), Jason Statham (Los mercenarios, Mecánico), Tyrese Gibson (Transformers, La carrera de la muerte) y Michelle Rodriguez (Resident Evil 5: Venganza). Las nuevas incorporaciones de esta entrega son las de los actores Scott Eastwood y Charlize Theron, además de Kurt Russell, que ya intervino en Fast & Furious 7 (2015).
F. Gary Gray（作品《意大利任务》）此次执导这一经典系列的第八部。主演也是十分出名，有：
范·迪塞尔（《极限特工：终极回归》、《最后的巫师猎人》），
巨石强森（《乌龙特工》），
杰森·斯坦森（《敢死队》、《机械师》），
泰瑞斯·吉布森（《变形金刚》、《死亡飞车》），
米歇尔·罗德里格兹（《生化危机5：惩罚》）。
本片新加入的面孔有斯科特·伊斯特伍德和查理兹·塞隆，还有已在2015年速激系列第七部中有过演出的库尔特·拉塞尔。

【幕后花絮】

1. Elsa Pataky vuelve a la saga

La actriz española Elsa Pataky, que ya había intervenido en las entregas 5, 6 y 7 de Fast and Furious, repite en esta octava entrega su papel de Elena. La actriz lo ha anunciado a través de su cuenta de Instagram.
已出演过速度与激情5、6、7部的西班牙女演员埃尔莎·帕塔奇将在第八部中继续出演埃琳娜一角。她在自己的Ins账户上这样表示。

2. Recordando al fallecido Paul Walker

Durante la producción del séptimo episodio de la saga, en 2013, se produjo la dramática muerte del actor Paul Walker en un accidente de coche. Desde entonces, han sido muchas las ocasiones en las que Vin Diesel ha nombrado a su amigo y compañero en la saga Fast & Furious. "Muchos de los miembros del equipo que han trabajado en el pasado en varias películas de Fast & Furious están aquí de nuevo para ayudarnos a hacer algo especial", ha dicho Diesel en Instagram. "Uno de ellos, al final de la semana, vino y me dijo que lo que estábamos capturando en la película es excelente… Después me miró y dijo que Paul estaría orgulloso".
2013年，在本系列第七部的拍摄中，演员保罗·沃克在一次车祸中身亡。从那时起，范·迪塞尔会在很多场合提起他这位速激中的好伙伴、好兄弟。“很多参与拍摄过速激系列的成员都回到这里帮我们做一些特别的事”，迪塞尔在自己的Ins中如是说，“有一个人，在周末的时候过来，对我说，我们拍摄的电影很棒……然后他看看我，说保罗会以此为傲的”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！

【西班牙语预告片】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。