【歌手介绍】

王家卫导演的电影《春光乍泄》以《鸽子之歌Cucurrucucu Paloma》作为片头开场,凄美的旋律至今仍让看过电影的人难以忘怀,也让巴西歌手Caetano Veloso声名大噪。

西班牙导演佩德罗·阿尔莫多瓦(Pedro Almodóvar)在电影Hable con ella(对她说)中也插入了这首歌的现场演奏版,电影中的歌曲由Caetano Veloso本人倾情演绎。

【歌曲音频】
Cucurrucucu Paloma →http://music.163.com/#/song?id=5200877

【歌词填空】
Dicen que por las noches
No más se le iba en puro llorar
Dicen que no comía
No más se le iba en puro tomar
Juran que(1)
Se estremecía al oír su llanto
Como sufría por ella
Que hasta en su(2)la fue llamando

Ay, ay, ay, ay, ay... cantaba
Ay, ay, ay, ay, ay... gemía
Ay, ay, ay, ay, ay... cantaba
De(3)mortal... moría
 
Que una paloma triste
Muy de mañana le va a cantar
A la casita sola
Con sus puertitas(4)
Juran que esa paloma
No es otra cosa más que su(5)
Que todavía la espera
A que regrese la desdichada
 
Cucurrucucu... paloma
Cucurrucucu... (6)
Las piedras jamás, paloma
Que van a saber de amores

【参考答案】
歌词填空的答案戳右边查看哦>>>中西歌词
 
【词汇拓展】
1. estremecer  tr. 震动,使晃动;动摇;使发抖
2. gemir  intr. 呻吟;嚎叫
3. mortal  adj. 终有一死的;致命的
4. desdichado  adj. 不幸的;没有个性的;不恰当的
 
本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!