[课程推荐]

Cuando quieres salir de casa pero tu vecino está en el pasillo.
当你准备出门，但你的邻居正在走廊里的时候。

你会不会躲在屋里等他走了之后再出门呢？

Cuando te elogian.
当有人夸你的时候。

¡Me gustaría agradecerle a Matti! Hizo muy bien su trabajo.
我想感谢Matti，因为他的工作完成得非常出色。

¡Buen trabajo, Matti!
干得好，Matti！

No es para tanto... En serio...
也没有什么啦……真的……

Cuando tienes mucha hambre y nadie quiere servirse la comida primero.
当你很饿，但是没人带头拿食物吃的时候。

¡La cena está lista! ¡pasen a comer! ¡Sírvanse sus platos!
晚饭做好了，过来吃吧！请自便哦！

作为吃货的西语君毫无畏惧！

Cuando el clima está terrible pero el único refugio está ocupado.
当遇到坏天气，发现唯一的避雨地被人占了的时候。

不要畏缩，说不定会是一次终生难忘的邂逅呢~

Cuando tienes una pregunta pero no quieres llamar la atención.
当你存在疑问但是不想引人注目时。

A ver, ¿alguien tiene preguntas?
那么，有人有问题吗？

有时候当你鼓起勇气想要提问时，最发现已经过了提问时间了_(:з」∠)_

Cuando el botón «stop» en el transporte público no sirve y le debes gritar al condutor para que se detenga.
当公交车上的暂停按钮坏掉了，而你不得不叫司机停下来的时候。

不要怂，喊完仍然是条好汉！

Cuando quieres una muestra gratis pero no estás dispuesto a hablar con el vendedor.
当你想品尝免费试吃品，但又不知道怎么和店员开口的时候。

¡Muestra gratis!
免费试吃哦！

是不是内心煎熬故作镇定地走过去，但是其实心里想吃得不得了呢？

Cuando el que se sienta a tu lado se mueve a otro lugar para sentarse solo y te la pasas adivinando qué está mal contigo.
当坐你旁边的人挪到别处坐时，你会开始胡思乱想是不是自己让别人感觉不好了。

为什么他要坐过去呀？我做了什么啊？哪里得罪他了吗？在意得不行不行！

Cuando le dices al vendedor que no necesitas ayuda pero en realidad sí te vendría bien.
当你跟店员说不需要帮助，实际上却需要的时候。

不要纠结！大胆地开口啊！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！