西语歌词填空:Vuelvo A Ti(回到你身边)
【歌手介绍】
Carmen Cuesta-Loeb,西班牙女歌手,出生于马德里,15岁开始自己创作歌曲,曾经参加戏剧演出。 1979年与美国的吉他手Chuck Loeb相遇,相恋三个月后闪电结婚。两人共组平行线组合(paralelo),其风格混合了jazz、 pop、 rock和latin风格,活跃于纽约地区的各大爵士俱乐部。
【歌词填空】
Ángel de la guarda
dulce compañía
No (1)
ni de noche ni de día
y que ahora vuelvo junto a ti
No me preguntes por qué lo hago
yo sólo(2)
todas las puertas están abiertas
por ellas paso hacia tu(3)
sólo el olvido puede cerrarlas
mas no te olvido
y te vigilo aunque no me veas
los días pasan, los dias vuelan
mas no te olvido
y vuevlo a ti
a pesar de los pesares
vuelvo a ti
al cantar de los cantares
vuelvo a ti
dulce compañía
No me dejes sola
ni de noche ni de día
deja que el mar nos acarcie
Las olas pasan, las olas llegan
nunca se quedan
yo voy y vuelvo, vuelvo y voy
y no me quedo, soy como ellas
mas no te olivido, aunque quisiera
aunque quisiera
(5)los pesares
vuelvo a ti
vuelvo a ti
al cantar de los cantares
vuelvo a ti
(6)
No me dejes sola
ni de noche ni de día…
1. acariciar tr. 爱抚,抚弄;怜爱,宠爱;轻拂
例:La brisa acaricia la bandera roja. 微风吹拂着红旗。
2. cantar tr./intr. 唱(歌),歌颂;(鸟,虫等)啼,鸣,叫;m. 诗歌,民歌
例:Escucharlo cantar es una delicia. 听他的唱歌是一件美妙的事。
3. ola f. 波浪,波涛;(寒,暖)流;浪潮
例:Una ola,una corriente de aire, son entidades. 浪、气流都是实体。
本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!