Axel Patricio Fernando Witteveen，以Axel的名字为人们所熟知，获得过MTV欧洲音乐奖、MTV拉丁美洲奖，两次40 Pricipales的提名等诸多奖项，现在已是阿根廷当地著名的歌手兼作曲家。今天推荐的这首《Siempre Estaré》由他和西班牙歌手Dani Martín共同演绎。

一起来听听吧~↓↓↓

✿【中西歌词】✿

Un día es más que un día más
Si buscas dentro siempre hay un plan
No tengas miedo, sólo vive el momento
日复一日
如果你要从中探寻，总会有个计划
不要害怕，那只是片刻的存在

El sol, la calle, el barrio, la ciudad
La vida es movimiento en cada despertar
Si miras con los ojos abiertos
太阳、街道、街区和城市
每次醒来时生活都有变化
只要你睁大眼睛去看

Si lo crees, lo crearás
De pronto todo empieza a cambiar
如果你相信，就去创造吧
突然之间所有都开始改变

Todo da vueltas, todo gira y el mundo va
Empieza y termina sin final
Da vueltas la vida
Y si va bien o va mal
Aquí estaré y aquí estarás
一切兜兜转转，世界就这样
开始又结束，没有尽头
生活周而复始
无论是好或坏
而你我一直都在

La noche es más que una noche más
Y no hace falta ver una estrella fugaz
La luz que te ilumina está dentro
夜复一夜
不必去看那转瞬的流星
照亮你的灯光就在其中

La luna junta amigos en el bar
Y sobran los motivos para festejar
Recuerdos de un futuro sin tiempo
月亮和朋友们欢聚在酒吧
有太多欢聚的理由
未来的记忆没有时间

Si lo crees, lo crearás
De pronto todo empieza a cambiar
如果你相信，就去创造吧
突然之间所有都开始改变

Todo da vueltas, todo gira y el mundo va
Empieza y termina sin final
Da vueltas la vida
Y si va bien o va mal
Aquí estaré...
Siempre a tu lado para caminar
Caminar...
一切兜兜转转，世界就这样
开始又结束，没有尽头
生活周而复始
无论是好或坏
我会在这
一直在你身旁陪你前行
陪你前行

Todo da vueltas, todo gira y el mundo va
Empieza y termina sin final
Da vueltas la vida
Y si va bien o va mal
Aquí estaré, siempre estaré
Y aquí estarás
一切兜兜转转，世界就这样
开始又结束，没有尽头
生活周而复始
无论是好或坏
我会一直在这
你也一直会在

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！