整天想谈恋爱的女生的小心思竟是这些，据说90%的人都中枪了。

Todo lo que me gusta es caro, engorda o no me manda mensajes.
所有我所喜欢的，不是很贵，就是让人发胖的，或者是不给我发信息的。

El hecho de que no tengo novio no significa que esté sola. Tengo comida e internet.
没有男朋友并不意味着我就孤身一人了。我还有吃的和网络啊.

Todas están consiguiendo novio y ¿sabes qué consigo yo? Grasa.
所有女孩都找到了男朋友，你知道我得到了什么吗？肥肉。

Realmente amo mucho, mucho a mi novio gato.
我是真的很爱很爱我的男票，就怪了，是猫啦。

¿Para quién me estoy depilando?
我刮毛到底是为了谁啊？

Querido esposo del futuro, espero que seas un buen cocinero.
亲爱的未来丈夫，我希望你做得一手好菜。

Mi novio es como la raíz cuadrada de -1, imaginario.
我的男朋友就像是-1的平方根，也就想想而已。

Me preocupa pensar que tal vez ya conocí al hombre de mis sueños pero quizá le dije ¡esfúmate!
我可能已经认识了我的男神，但也许我曾对他说过滚吧，一想到这里，我就忧心忡忡的。

Pasos para tener novio:
1. No tengo la menor idea.
2. Lloro.
找男票的步骤：
1. 我没有什么好的方法（找到男朋友）。
2. 嚎啕大哭。

Los hombres que me gustan:
- famosos
- con pareja
- me doblan la edad
- no saben que existo
- irreales
我喜欢的男人：大都有名气，有女朋友，年龄比我大一倍，不知道我的存在，并且不太现实。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！