[课程推荐]

13 Publicidades que no le dejaron ni una oportunidad a su competencia.
13款不给竞争对手留任何机会的广告。

Seguramente todos odiamos los comerciales. Nos dan ganas de cambiar el canal cuando vemos la tele, y en la calle casi nunca prestamos atención a los carteles publicitarios. Pero entre comerciales existen ejemplos que estamos dispuestos a ver una y otra vez porque fueron creados con inteligencia y humor.
毫无疑问，所有人都讨厌商业广告。看电视的时候，一看到广告我们就想换频道；在大街上，我们几乎从不注意那些广告牌。但在商业广告中也有一些我们喜闻乐见的例子，它们是智慧和幽默的结晶。

Elegimos para ti 13 ejemplos de publicidad que simplemente no podrás ignorar.
我们为你精心挑选了13个不容忽视的广告案列。

一起来看看吧！

Pañuelos de papel Kleenex
Kleenex手帕纸

哈哈哈，神还原擦鼻涕时的场景啊！

Los artículos deportivos de Adidas siempre te ayudarán a estar preparado para cualquier cosa.
Adidas的运动装备总是帮助你为任何事做好准备。

Chocolate KitKat
KitKat巧克力

帅哥，忍不住口水还是回头吧！

Ron negro especiado Kraken
Kraken挪威海怪黑朗姆酒

这海怪也太逼真了，考虑过隔壁人家的感受吗？！

Este programa de National Geographic te promete que no te aburrirás si lo ves.
国家地理节目向你承诺：只要你看到就绝不会让你感到无聊。

这样的电梯，你还敢走吗？

Café fresco y aromático Folgers dibujado en las tapas de las alcantarillas.
画在下水道井盖上的芳香浓郁的美国福爵咖啡。

这下水道的烟雾也是绝了！

McDonald’s: imposible ignorarlo.
麦当劳：不容忽视。

这是份特特特大薯吧，存在感超强der！

Las aspiradoras Miele son superpotentes.
超强功率的美诺吸尘器。

这是要清扫四海八荒的节奏吗？

No gastes tu tiempo en vano, corre. ——Nike
不要虚度光阴，奔跑吧。——耐克

没练成小龙女睡绳子的神功之前，看来也只能奔跑了！

Remedio para la calvicie Folliderm.
Folliderm，秃顶的救星。

El salón de peinado Drybar levanta tu ánimo sin importar el clima.
不管天气如何，Drybar美发沙龙都能提升你的精气神儿。

美眉们肯定会喜欢！天气冷时还能取暖哦！

La aseguradora Nationwide te protegerá de todo.
Nationwide保险公司向你承诺所有。

Caramelos para la tos Ricola: desenvuelve tu voz.
利口乐润喉糖：打开你的声音。

这些脑洞大开的创意让你震惊了吗？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！