这么美的西班牙语纹身，你不想拥有一个吗？
作者：Valeria 翻译
来源：cabroword
2018-04-06 08:45
10 Tatuajes en español que te demostrarán la belleza del idioma.
10个西语纹身向你展示语言的美感。
El diseño de un tatuaje es una decisión que debe ser muy meditada. En nuestra piel podemos plasmar todo tipo de diseños como signos, dibujos, rostros, palabras o frases, entre muchísimos más. Hay quienes han decidido tatuarse citas y reflexiones célebres en algún idioma con significados profundos que transmiten motivación, inspiración o llevan a la reflexión.
一个纹身的设计应当是一个深思熟虑的决定。在皮肤上我们可以塑造各种各样的设计，比如符号、图画、人像、单词或句子，甚至更多。有的人决定以某种语言纹一些著名的语录和见解，它们有着深层的含义，会提供动力、灵感或引导我们去思考。
A continuación os dejamos una recopilación de tatuajes en español que te demostrarán la belleza del idioma. ¡No te los puedes perder!
下面我们做了一个西语纹身的汇集，向你展示西班牙语的美丽。你可一定不要错过！
Lo esencial es invisible para los ojos. ——El Principito
本质的东西用眼睛是看不见的。——《小王子》
No me dejes caer jamás.
永远别让我跌倒。
Si nos tentamos no nos podremos olvidar. ——Mario Benedetti
如果我们不断接触，就无法忘记彼此。——Mario Benedetti（乌拉圭作家）
EL mundo nace cuando dos se besan. ——Octavio Paz
当两个人接吻的时候，世界诞生了。——Octavio Paz（墨西哥作家）
Mereces lo que sueñas. ——Beautiful, Gustavo Cerati
你所梦想的都是值得的。——Gustavo Cerati的歌曲Beautiful
El amor no es repetición. ——Mario Benedetti
爱情不会重来。——Mario Benedetti（乌拉圭作家）
Recuerda que nadie puede cortar tus alas... tu eres quien decide lo alto que quiere volar.
记住没有人能折断你的翅膀，你才是那个决定要飞多高的人。
No es que muere de amor. Muero de ti. ——Jaime Sabines
不是为爱痴狂，我是因你而疯狂。——Jaime Sabines（墨西哥诗人）
Si nos mordermos el dolor es dulce. ——Julio Cortázar
如果我们互相啃噬，那么连疼痛都是甜的。——Julio Cortázar（阿根廷作家，拉丁美洲文学爆炸的代表人物之一）
Todo lo profundo ama el disfraz.——Camuflage, Gustavo Cerati
每个人的内心都爱伪装自己。——Gustavo Cerati的歌曲Camuflage（伪装）
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
- 相关热点：
- 西语听力
