当当当，西班牙情歌王子Enrique Iglesias出新歌了！

这首新单曲Súbeme La Radio由安叔联合古巴金牌制作人Descemer Bueno以及Zion & Lennox出品。MV由导演Alejandro Pérez指导，取景拍摄于古巴的La Habana（哈瓦那）。MV中可以欣赏到哈瓦那老城区的特色风光，感受到当地人的热情和魅力！

一起来看看吧↓↓↓

✿【中西歌词】✿

Súbeme la radio
Tra-tráeme el alcohol
调高音量
给我来点烈酒

Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
调高音量，这就是我的歌
感觉到音量在逐渐上升

Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
给我一杯烈酒，为我抚平伤痛
今日我们要昼夜狂欢

Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
调高音量，这就是我的歌
感觉音量在逐渐上升
给我一杯烈酒，为我抚平伤痛
今日我们要昼夜狂欢

Ya no me importa nada
Ni el día ni la hora
Si lo he perdido todo
Me has dejado en las sombras
对我来说什么都不重要了
不管是日子还是时间
我已经失去了一切
你将我丢弃在阴影之中

Te juro que te pienso
Hago el mejor intento
El tiempo pasa lento
Y yo me voy muriendo
(Y yo me voy muriendo)
我发誓，我一直在想你
我会用更好的方法
纵然岁月慢慢流逝
我也会逐渐死去
（我也会逐渐死去）

Si llega la noche y tú no contestas
Te juro me quedo esperando a tu puerta
Vivo pasando las noches en vela
Y sigo cantando bajo la luna llena
如果夜幕降临，你还未给我答复
我发誓，我仍会守在你门前
在无数个夜里不眠不休
在满月之下哼唱歌曲

Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
调高音量，这就是我的歌
感觉音量在逐渐上升
给我一杯烈酒，为我抚平伤痛
今日我们要昼夜狂欢

Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
调高音量，这就是我的歌
感觉音量在逐渐上升
给我一杯烈酒，为我抚平伤痛
今日我们要昼夜狂欢

Huyendo del pasado
En cada madrugada
No encuentro ningún modo
De borrar nuestra historia
逃离过去
在每一个黎明
我找不到任何方法
可以抹去我们的回忆

A su salud bebiendo...
Mientras me quede aliento...
Solo le estoy pidiendo...
Romper este silencio...
为你举杯
同时我放慢呼吸
我只不过是在祈求
打破这种寂静

Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
调高音量，这就是我的歌
感觉音量在逐渐上升
给我一杯烈酒，为我抚平伤痛
今日我们要昼夜狂欢

Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
调高音量，这就是我的歌
感觉音量在逐渐上升
给我一杯烈酒，为我抚平伤痛
今日我们要昼夜狂欢

Ando loco y desesperado en busca de tu amor
No me dejes en esta soledad te pido
En verdad te digo, vuelve conmigo
Si tú me llamas, te juro que bailamos
我疯狂并绝望地前行去寻找爱情
但我求你别让我停留在孤独中
而我真正想对你说，和我回去吧
如果你愿意，我发誓我们能一起舞蹈

Y yo quiero verte ya
Ya no aguanto más
Quiero darte calor
Solo una vez más
Ya no aguanto más
Quiero verte ya, ohhh
我想到看到你
我再也无法忍受
我想给你热情
哪怕一次也好
我已无法忍受
我想要见到你

Yo no te miento
Todavía te espero
Sabes bien que te quiero
No sé vivir sin ti
我没有欺骗你
我仍旧在等你
你知道我爱你就好
失去你我不知道该如何活下去

Yo no te miento
Todavía te espero
Sabes bien que te quiero
No sé vivir sin ti
我没有欺骗你
我仍旧在等你
你知道我爱你就好
失去你我不知道该如何活下去

Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
调高音量，这就是我的歌
感觉音量在逐渐上升
给我一杯烈酒，为我抚平伤痛
今日我们要昼夜狂欢

Súbeme la radio que esta es mi canción
Siente el bajo que va subiendo
Tráeme el alcohol que quita el dolor
Hoy vamos a juntar la luna y el sol
调高音量，这就是我的歌
感觉音量在逐渐上升
给我一杯烈酒，为我抚平伤痛
今日我们要昼夜狂欢

Súbeme la radio
Tra-Tráeme el alcohol
Súbeme la radio
调高音量
给我来点烈酒
调高音量

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！