[课程推荐]

图上的这位镁铝，就是气质非凡性格开朗的墨西哥著名女歌手——Thalía（Ariadna Thalía Sodi Miranda）。

Thalía不仅人美歌甜，语言技能还6得飞起！除了西班牙语，还精通英语、菲律宾语、法语和葡萄牙语。她发表的歌曲曾多次登上拉丁美洲音乐界的大榜，可谓是墨西哥红极一时的天后级人物！

今天小编给大家安利她和Maluma合作的新歌《Desde Esa Noche》，这首歌获得了索尼拉丁音乐的奖项。

赶紧戳MV听歌吧！

✿【中西歌词】✿

Desde esa noche te extraño en mi habitación
Creo que puedo caer en una adicción, contigo
No me esperaba jamás una historia así
Siento mil cosas por ti, siento mil cosas
从那晚起我在房里对你思念至极
我觉得我已经对你上瘾
我从不期盼有这样一段故事
能够感受到你的一切，你的一切

Entiende que desde esa noche, solamente pienso en ti
Desde esa noche, muero por tenerte aquí
Que es lo que te pasa, no quieres amor?
Entiende que desde esa noche, solamente pienso en ti
Desde esa noche, muero por tenerte aquí
Pero me da miedo enamorarme, de ti
自知从那晚起，我只想着你
从那晚起我疯狂地渴望在这拥有你
但是你怎么了？你不渴求爱情吗？
自知从那晚起，我只想着你
从那晚起我疯狂地渴望在这拥有你
但是我又害怕我会爱上你

Y yo de ti, y yo de ti
Tu no de mi, tu no de mi
Y yo de ti...
Pero me da miedo enamorarme de ti
我爱你，我爱上了你
但你却不爱我，你不爱我
我爱你……
我怕我会爱上你

Y yo de ti, y yo de ti
Tu no de mi, tu no de mi
Y yo de ti...
Pero me da miedo enamorarme, amor
我爱你，我爱上了你
但你却不爱我，你不爱我
我爱你……
我怕我会爱上你，亲爱的

Quiero llenarte de mil cosas y rosas de mil colores
Quiero darte las canciones, que solo te hablen de amores
Y que pienses en mi, quiero que seas feliz
Ya sufrí lo que debía sufrir, casi no logro creer en mi
Tomesmolo lento, aunque no sea lo que siento
我想把所有的一切和绚丽的玫瑰都献给你
我想把那些只对你说的情话全都唱给你听
你思念着我，而我想给你幸福
我遭受了所有苦难，我几乎不能相信自己
你轻轻地抚摸我，虽然这不是我感受到的

Desde esa noche te extraño en mi habitación
Creo que puedo caer en una adicción, contigo
No me esperaba jamás una historia así
Siento mil cosas por ti, siento mil cosas
从那晚起我在房里对你思念至极
我觉得我已经对你上瘾
我从不期盼有这样一段故事
能够感受到你的一切，你的一切

Entiende que desde esa noche, solamente pienso en ti
Desde esa noche, muero por tenerte aquí
Que es lo que te pasa, no quieres amor?
Entiende que desde esa noche, solamente pienso en ti
Desde esa noche, muero por tenerte aquí
Pero me da miedo enamorarme, de ti
自知从那晚起，我只想着你
从那晚起我疯狂地渴望在这拥有你
但是你怎么了？你不渴求爱情吗？
自知从那晚起，我只想着你
从那晚起我疯狂地渴望在这拥有你
但是我又害怕我会爱上你

Y yo de ti, y yo de ti
Tu no de mi, tu no de mi
Y yo de ti...
Pero me da miedo enamorarme de ti
我爱你，我爱上了你
但你却不爱我，你不爱我
我爱你……
我怕我会爱上你

Entonces me dices que me quieres, dices que me adoras
Que entre todos los hombres soy yo quien la enamora
Baby, por qué no te decides a entregarme
Tu corazoncito voy a cuidarte

所以你对我说你喜欢我，你崇拜我
在所有男人中我才是那个你爱的人
宝贝，为何你还在犹豫是否交给我
你的心，我会用爱呵护

Quiero llenarte de mil cosas y rosas de mil colores
Quiero darte las canciones, que solo te hablen de amores
Y que pienses en mi, quiero que seas feliz
Ya sufrí lo que debía sufrir, casi no logro creer en mi
Tomesmolo lento, aunque no sea lo que siento, baby
我想把所有的一切和绚丽的玫瑰都献给你
我想把那些只对你说的情话全都唱给你听
你思念着我，而我想给你幸福
我遭受了所有苦难，我几乎不能相信自己
你轻轻地抚摸我，虽然这不是我感受到的，宝贝

ahahah
Muero por tenerte aquí
Amor, amor, amor
啊~
我疯狂地渴望在这拥有你
亲爱的，亲爱的，亲爱的

Entiende que desde esa noche
Solamente pienso en ti
Desde esa noche, muero por tenerte aquí
Pero me da miedo enamorarme, de ti
自知从那晚起
我只想着你
从那晚起我疯狂地渴望在这拥有你
但是我怕我会爱上你

Y yo de ti, y yo de ti
Tu no de mi, tu no de mi
Y yo de ti...
Pero me da miedo enamorarme de ti
我爱你，我爱上了你
但你却不爱我，你不爱我
我爱你……
我怕我会爱上你

Y yo de ti, y yo de ti
Tu no de mi, tu no de mi
Y yo de ti...
Pero me da miedo enamorarme, amor
我爱你，我爱上了你
但你却不爱我，你不爱我
我爱你……
我怕我会爱上你，亲爱的

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！