[课程推荐]大家都知道西班牙人有许多奇葩的习惯！
但你们知道么？
对于这点西班牙人还是很有自知之明的，
来看看他们是怎么吐槽自己的吧！

     ▼

｜  1  ｜

90%的对话都以此开始↓↓↓

万能表达哦，除了Vale，Bien又多了能够常挂在嘴边的话了呢！

     ▼

｜  2  ｜

西班牙人翻译电影电视剧的名称时翻得像shi一样。

就拿Die Hard（龙胆虎威）这部动作电影来说吧，拉美地区的译名是Duro de matar，还比较正常，但是西班牙的译名是Jungla de cristal，玻璃丛林到底是个什么鬼啦！
想想也是，他们可是会把《霸王别姬》翻译成Adiós a mi concubina（再见，我的情人）啊！
此处指路 >>>这些中国电影片名翻译成西班牙语居然是这样的？！

     ▼

｜  3  ｜

西班牙人会嘲笑外语发音发得好的人。

小编：不好好学发音你们还有理了！
说起板鸭人的英语发音还真是一言难尽啊！
有些英语单词你永远别奢望他们会准确地念出来！
来感受一下 >>>西班牙人死也读不准的英文单词，你知道他们是怎么念的吗？

     ▼

｜  4  ｜

西班牙人很晚吃晚饭。

因为他们晚上十点半之前吃的东西都是午后点心。

     ▼

｜  5  ｜

因为饭点晚这个原因，西班牙人经常睡得非常非常少。在工作日凌晨一点才上床睡觉，因为你只能活一次（要及时行乐啊）。

     ▼

｜  6  ｜

西班牙的商店在中午的时候关门。你在下午两点到五点之间会需要买东西吗？那你就考虑提前买好吧。

我们什么时候到就什么时候开门营业，什么时候走就什么时候关门，如果你在我们不在的时候来，那可真是不巧了！

     ▼

｜  7  ｜

你让某人定计划的时候，大家都知道，这个计划一般是不会实行的。

西班牙人嘴上这么说：
- 你得抽空来我家坐坐！
- 我很乐意！

实际上他们心里是这样想的：
- 我可不想你来我家！
- 给我全世界的钱我也不会去！

     ▼

｜  8  ｜

西班牙人圣诞节的礼物在三王节那天送出，也就是在圣诞节的两周以后。
【在一些西班牙人心里三王节比圣诞节（类似于中国的春节）更值得庆祝】

     ▼

｜  9  ｜

西班牙人对海鲜饭看得很重。在西班牙以外的国家，任何黄色米饭都可以称作一份海鲜饭。没人在乎西班牙人是怎么想的，也没人在乎西班牙人是否允许他们管这个叫海鲜饭。

      ▼

｜  10  ｜

有晚上开门的理发店（西班牙其他的店铺通常很早关门）。

为了救急。

      ▼

｜  11  ｜

在西班牙你过生日时是你邀请别人来吃好的喝好的。而通常在别的国家你不用花钱，因为这是你的生日。

      ▼

｜  12  ｜

西班牙人将蔬菜和其他十种配料混合蘸上蛋黄酱的任何小吃叫做沙拉。

      ▼

｜  13  ｜

西班牙的婚礼在上午的六点或者七点结束，尽管是在前一天下午的1点开始的。

本内容为沪江西语原创，未经允许，请勿转载！