[课程推荐]据说星爷和徐老怪联手合作的西游伏妖篇口碑扑街了，小编特意为大家找来了星爷去年的大作《美人鱼》西语版来欣赏一下，看看国外友人眼中这部高票房的喜剧究竟合不合他们的胃口呢？

【电影信息】
原名：美人鱼
译名：Las Travesuras De Una Sirena
国家：中国
时长：94分钟
年份：2016年
导演：周星驰
主演：邓超，林允，张雨绮，吴亦凡等

【外国友人眼中的剧情简介版本一】

El proyecto inmobiliario de Xuan (Deng Chao) implica la recuperación del mar y amenaza el sustento de las sirenas que viven allí. La sirena Shan (Lin Yun) es enviado para detener Xuan, pero se enamoran. Fuera de su amor por Shan, Xuan planea detener el proyecto. Por desgracia, Shan y las otras sirenas son cazados por una organización oculta, y Xuan deben guardar Shan antes de que sea demasiado tarde.
刘轩（邓超饰）的不动产计划严重影响到海洋的生态发展以及居住在那里的美人鱼的生活。美人鱼姗姗（林允饰）被派去阻止刘轩，却与他相爱了。为了自己的爱人，刘轩决定停止计划。但不幸的是，姗姗和其他人鱼伙伴却被一个黑暗的组织捕获了，在一切还不算太晚之前，刘轩必须拯救出自己的爱人。

【外国友人眼中的剧情版本二】

Cuando codicioso magnate de bienes raíces, Liu Xuan (Deng Chao), compra un enclave costero prístino conocido como Golfo verde, que planea convertirlo en la propiedad caliente en el mercado. Pero Golfo Verde alberga un secreto: es el hogar de los últimos supervivientes sirenas, y que terminen de jugar agradable. Su plan: enviar la hermosa Shan (Lin Yun) para seducir a Liu y detener la destrucción de sus queridos océanos. Pero cuando su plan va panza arriba, ni los humanos ni las sirenas están dispuestos a dar marcha atrás, y un frenesí final fatal se convierte en inevitable.
商业巨头刘轩（邓超饰）买下了一块独一无二、价值连城的海湾——青螺湾，想将它炒成地产界的香饽饽。但是青螺湾下却藏着一个秘密：那是最后一批美人鱼的藏身之地，刘轩的计划使得美人鱼们再也无法无忧无虑地在家园里嬉戏了。美人鱼想出了一个对策：派美丽的姗姗（林允饰）去勾引刘轩来阻止这场灭顶之灾，保护他们深爱的海洋。一旦计划实施，无论人类还是美人鱼都无法回头，一场注定的悲剧正无法避免地到来。

【西语配音版电影完整资源】

链接: http://pan.baidu.com/s/1pKUZhhT 密码: edmh

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！