【歌手介绍】

Alex Ubago,1981年1月29日出生,来自西班牙巴斯克自治区(País Vasco)的首府维多利亚(Vitoria),被称为西班牙情歌王子,其嗓音沙哑、浑厚,充满男性魅力。2001年,当时只有19岁的Alex Ubago发行了他的首张录音室专辑《¿Qué Pides Tú?》,专辑一发行便大受好评,同时凭借和La Oreja De Van Gogh(梵高的耳朵)前主唱Amaia Montero合作的这首Sin Miedo a Nada(无所畏惧),将专辑打入了拉美市场,取得了巨大的成功。

【歌词填空】
Me muero por suplicarte que no te vayas mi vida
me muero por escucharte decir las cosas que nunca dirás
más me callo y te marchas aún tengo la(1)de ser capaz algún día
de no esconder la heridas que me duelen
al pensar que te voy queriendo cada día un poco más
cuánto tiempo vamos a esperar 

Me muero por abrazarte y que me abraces tan(2)
me muero por divertirte y que me beses cuando despierte
acomodado en tu pecho hasta que el sol aparezca
me voy perdiendo en tu aroma
me voy perdiendo en tus labios que se acercan
susurrando palabras que llegan
a este(3)corazón
voy sintiendo el fuego en mi interior
 
Me muero por conocerte saber qué es lo que piensas
(4)todas tus puertas y vencer esas tormentas que nos quieran abatir
centrar en tus ojos mi mirada
cantar contigo al alba
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla
crear,(5), dejar todo surgir aparcando el miedo a sufrir
 
Me muero por explicarte lo que pasa por mi mente
me muero por intrigarte y seguir siendo capaz de sorprenderte
sentir cada día ese flechazo al verte
que más dará lo que digan
que más dará lo que piensen si estoy loca es cosa mía
y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor
vuelvo a ver brillar la(6)del sol
 
Me muero por conocerte saber qué es lo que piensas
(4)todas tus puertas y vencer esas tormentas que nos quieran abatir
centrar en tus ojos mi mirada
cantar contigo al alba
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla
crear,(5), dejar todo surgir aparcando el miedo a sufrir
 
【参考答案】
歌词填空的答案戳右边查看哦>>>中西歌词
 
【词汇拓展】
1. suplicar  tr. 请求,恳求,哀求;上诉
    例:Me suplicó que le prestara dinero.  他求我借钱给他。
2. aroma  m. 香味,香气  amb. 金合金花,香味树胶
3. susurrar  intr. 悄声说话  近义词:cuchichear  intr. 窃窃私语
    对比:前者只是表达声音小,后者强调不想让他人听见。   
4. abatir  tr. 弄倒;打掉,摧毁;拆除;intr. 偏航;prnl. 扑下,俯冲;屈从;沮丧
    例:No debes dejarte abatir por la adversidad.  你不要在挫折面前气馁。
5. alba  f. 黎明,拂晓;晨钟;(教士的)白袍
    例:Al alba se vuelve a la cueva, a dormir.  黎明到来时他将回到洞穴去睡觉。
6. intrigar  intr. 搞阴谋,施诡计;tr. 引起好奇,引起兴趣
    例:Me intriga su silencio.  他的沉默使我感到奇怪。
7. flechazo  m. 射箭;箭击,箭伤;一见钟情

本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!