[课程推荐]

今天小编推荐的这位歌曲来自Leiva，原名José Miguel Conejo Torres，他是一位创作家，也是一位摇滚流行乐的歌手。

2016年8月发行了第三张专辑《Monstruos》，La Lluvia En Los Zapatos这首歌正式来自于此。

厉害的是，这首歌可是冠过西班牙Los 40单曲榜哦，一起来欣赏下吧！


✿【中西歌词】✿

Yo me aburría de la chica que tenía entonces
Tú te vengabas de tu novio de siempre
Todo te hacía reír
我厌倦了身边的这个姑娘
你则总是在报复你的男友
所有的一切都会让你绽放笑容

Yo te alumbraba con la luz que desprendía entonces
Y me mataba que no fueras más fuerte
Todos lo vieron venir
我用散发的光芒照亮了你
你的脆弱几乎置我于死地
所有人都看到他来了

Había magia
Pero a veces se partía
Y te dejabas lo mejor para el final
Nunca lo vi llegar
有一种魔力存在着
有时它会消失不见
你把美好的留到最后
我却从未看到它到来

Y a ti te saldrán las alas
Yo seguiré rodando
No entiendo esas miradas
Teníamos un trato
你终将张开翅膀
我则会继续游荡
我不理解那些目光
我们之间有着来往

Y mientras te regalas
Yo seguiré notando
El universo en llamas
La lluvia en los zapatos
当你在享乐时
我会继续注意着你
宇宙处在水深火热之中
鞋子里已经灌满了雨水

Yo me engañaba con la prisa que tenía entonces
Y me enganchaba que no fueras de frente
Aunque lo hicieras por mí
我一直以自己的匆忙欺骗自己
我自欺若你没有出现在我面前
虽然你做这些都是为了我

Y a ti te saldrán las alas
Yo seguiré rodando
No entiendo esas miradas
Teníamos un trato
你终将张开翅膀
我则会继续游荡
我不理解那些目光
我们之间有着来往

Y mientras te regalas
Yo seguiré notando
El universo en llamas
La lluvia en los zapatos
当你在享乐时
我会继续注意着你
宇宙处在水深火热之中
鞋子里已经灌满了雨水

Y a ti te saldrán las alas
Yo seguiré rodando
No entiendo esas miradas
Teníamos un trato
你终将张开翅膀
我则会继续游荡
我不理解那些目光
我们之间有着来往

Y mientras te regalas
Yo seguiré notando
El universo en llamas
La lluvia en los zapatos
当你在享乐时
我会继续注意着你
宇宙处在水深火热之中
鞋子里已经灌满了雨水

Ohhh~~~
La lluvia en los zapatos
哦~~~
鞋子里已经灌满了雨水

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！