[课程推荐]@沪江西语 发起微博话题#西语神翻译#,每周发布一句西语美句,等你来翻译!每月西语君会做一次整合,与大家分享点赞最多和最有特色的翻译,快来微博参与吧,下次进入合集的翻译大神就是你哦!

来看看1月和2月的神翻译都有哪些吧!

第一波
Cuando no se puede lo que se quiere, hay que querer lo que se puede.
点赞最多:
若不能达之所想,则退而求其所能。 ——@Ritaqw
哲理版:
欲随心所欲 ,先从身所及。——@平陽犬

第二波
No importa lo despacio que vayas, siempre y cuando no te detengas.
点赞最多:
走得多慢都没关系,永远不要停下。——@Charlitos
文艺版
行路虽缓,永不停。——@柳晗晗

第三波
Si lo puedes soñar, lo puedes hacer.
点赞最多&接地气版
人有多大胆地有多大产。——@帆仔Fannie
正能量版
只有想不到,没有做不到。 ——@Monica_伊
哲理版
有志者,事竟成。——@毛毛虎太郎

第四波
Eres lo primero que pienso cuando me dicen: Pide un deseo.
点赞最多:
当别人对我说“许个愿吧”,我第一个想到的就是你。——@Charlitos
最具美感版
问吾何所思,问吾何所忆;卿为余所思,卿为余所忆。 ——@nos-vamos
撩妹版
你即是我唯一所愿。——@susu耿耿于怀

第五波
¿Por qué sólo se tarda un minuto en decir hola, y toda una vida en decir adiós?
点赞最多:
相逢太短,离别太长。——@_OxyGuan不了_
一眼误终身版
想到了四个字:一眼万年。——@咱敢不是傀儡尪仔
哲理版
识于一时,失于一世。——@大古奥特曼就是我
疼痛版
不爱是一生遗憾,爱是一生磨难。——@YingYingNa
小言版
为何相识只是一瞬,相忘却用尽一生。——@流浪一只猫Gato
毒鸡汤版(没毛病🤷)
长肉只一分,减肥需一生。——@废柴大大

西语君发现这句的翻译全是亮点啊,大家不愧是情感类老司机!

第六波
Lo importante no es saber, es tener el teléfono del que sabe.
点赞最多&“你很调皮哦”版
这道题不会不要紧,您可以选择拨打场外求助电话。——@灰蒙蒙的瓶子
简单粗暴版
不需要啥都懂,有那个懂的人的电话号码就好了。 ——@8ilence

更多的翻译,关注@沪江西语 的微博话题#西语神翻译#哦,西语君期待更多的翻译大神呐!

回顾往期神西语神翻译:

>>> 第一弹
>>> 第二弹

本内容为沪江西语原创整理,未经允许,请勿转载!