由艾玛·沃森和丹尼尔·斯蒂文斯主演的年度巨献——电影《美女与野兽》将于3月17日在西班牙影院中上映,不管是从迪士尼发布的最新预告片看来还是其制作人员,这部迪士尼大作都很令人期待!

那怀有童心的你们可知道迪士尼电影中的村落、森林以及其他地点在现实生活中的原型是什么呢?

A continuación te proponemos un viaje alrededor del mundo para conocer los mágicos lugares que inspiraron el universo de las películas Disney.
接下来我们将向你提出一个周游世界的旅行计划,来了解这些给予迪士尼电影灵感的神奇的地方。

En pueblos, paisajes, castillos o montañas de los cinco continentes se han basado los ilustradores de Disney para crear esos mundos que nos transportan a lugares mágicos, pero que existen en la realidad.
迪士尼的插画画家以五大洲的村落、风景、城堡或者山脉为基础,创造了神奇的世界引导我们进入,但是这些地方的确存在于现实世界之中。

Desde la inhóspita sabana africana al imperial palacio de Taj Mahal, pasando por las impresionantes cataratas Ángel, en Venezuela. Eso sí, no será un viaje barato... pero para empezar os aconsejamos el Alcázar de Segovia, que se convirtió en manos de los dibujantes de Disney,en el castillo de la malvada reina de Blancanieves.
从荒凉的非洲大草原到泰姬陵皇宫,途径委内瑞拉令人印象深刻的安赫尔瀑布。确实是这样的,那将不会是一次便宜的旅程,但是首先我们建议你们的是塞戈维亚城堡,这个城堡在迪士尼画家的手中成为了白雪公主的邪恶的皇后的城堡。

CASTILLO DE LA REINA, BLANCANIEVES - EL ALCÁZAR DE SEGOVIA
《白雪公主》中皇后的城堡 - 西班牙塞戈维亚城堡

EL IMPERIO DE CUZCO, EL EMPERADOR Y SUS LOCURAS - MACHU PICCHU, PERÚ
《变身国王》中的库兹克帝国 - 秘鲁马丘比丘

CATARÁTAS PARAÍSO, UP - CATARÁTAS ÁNGEL, VENEZUELA
《飞屋环游记》中的天堂瀑布 - 委内瑞拉安赫尔瀑布(Salto Ángel)

MULAN - CIUDAD IMPERIAL, CHINA
《木兰》中的皇宫 - 中国故宫

CASTILLO DE CENICIENTA - CASTILLO NEUSCHWANSTEIN , ALEMANIA
《灰姑娘》中的城堡 - 德国新天鹅堡

CASTILLO DE ERIK, LA SIRENITA - CASTILLO DE CHILLON, SUIZA
《小美人鱼》中埃里克城堡 - 瑞士西庸城堡

EL PUEBLO DE LA BELLA Y LA BESTIA - ALSACIA, FRANCIA
美女与野兽》中的村落 - 法国阿尔萨斯

EL BOSQUE DE LA BELLA Y LA BESTIA - LA SELVA NEGRA, ALEMANIA
《美女与野兽》中的森林 - 德国黑森林

PALACIO REAL, ENREDADOS - MONTE SAINT-MICHEL, FRANCIA
《长发公主/魔发奇缘》中的皇宫 - 法国圣米歇尔山城堡

BOSQUE DE LA BELLA DURMIENTE - NEW FOREST, REINO UNIDO
《睡美人》中的森林 - 英国新森林

ARENDELLE, FROZEN - LOS FIORDOS, NORUEGA
《冰雪奇缘》中阿伦黛尔国 - 挪威峡湾

CASTILLO DE ARENDELLE, FROZEN - FORTALEZA DE AKERSHUS, NORUEGA
《冰雪奇缘》中阿伦黛尔的城堡 - 挪威阿克斯胡斯城堡

CASTILLO DUNBROCH, BRAVE - CASTILLO DUNNOTTAR, REINO UNIDO
《勇敢传说》中的城堡 - 苏格兰邓诺特城堡

PETER PAN - LONDRES, REINO UNIDO
《彼得·潘》 - 英国伦敦

MONTAÑA, EL REY LEON - EL MONTE KILIMANJARO, TANZANIA
《狮子王》中的山 - 坦桑尼亚乞力马扎罗山

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!