你知道吗？
开脑洞背单词更有趣味哦！

有了这些脑洞，
麻麻再也不用担心我记不了单词了！

Tarea para la casa
家庭作业

【趣味理解】：画中画的是留给房子的作业，努力写作业的小房子仿佛让我看到了以前的自己！

Triángulo amoroso
三角恋

【趣味理解】：
恋爱的小三角形！
这个小三角也太博爱了吧~

El sobreviviente
幸存者

【趣味理解】：sobre-viviente，活着的小信封，鬼知道它经历了什么！

Tartamuda
结巴

【趣味理解】：tarta-muda，不会说话的小蛋糕，心疼，都成结巴了！

Las palomitas de maíz
爆米花

【趣味理解】：palomita也可以理解为paloma的指小词，玉米的小鸽子牵出来遛也是太萌啦！

Espía encubierto
伪装的间谍

【趣味理解】：断句一下就变成espía en cubierto了，餐具上的间谍，哈哈哈画风突变！

Jugo concentrado
浓缩果汁

【趣味理解】：
不爱与别人玩耍的果汁儿！
concentrado还有“不爱交际”的含义。

Triste
悲伤的

【趣味理解】：小房子说，“techo de menos（少了屋顶）”，和“te echo de menos（我好想你）”同音，因为思念，所以悲伤，triste的感情就来了~

Pie de limón
柠檬派

【趣味理解】：柠檬的脚？明明是柠檬派好吗？！

Rellenitas
丰满的，结实的

【趣味理解】：
饼干说自己要减肥了！因为太丰满啦（满满的夹心呐）~

Padre pio
圣毕奥神父，是一位意大利的天主教神父，后来亦被罗马天主教追封为圣人。

【趣味理解】：想起那首洗脑神曲《El pollito Pio》（小鸡哔哔）了吗？这里可是小鸡的拔拔哦！

Colon irritable
大肠激躁症。主要为没有任何肠胃道疾病损伤下出现腹痛及排便型态改变的症状。

【趣味理解】：
大肠怒吼：不要打扰我（愤怒脸）！

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。未经允许，请勿转载！