小测试:走路的姿势竟然暴露了你的个性?!

作者:风之影Zing 翻译 来源:genial 2017-02-11 11:00

El lenguaje corporal dice de nosotros mucho más de lo que creemos. Y una de las primeras cosas que nota la gente es nuestra manera de caminar. De esta forma, al ver a alguien desde lejos, sin distinguir sus rasgos faciales, podemos saber que es una persona conocida.
肢体语言远比我们认为的更能暴露自己。我们最先被人注意到的特征之一就是走路的姿势。通过这种方式,从远处一看到某个人,不需要看清楚他的面部轮廓,我们就能知道那是个熟人。

Te invitamos a hacer este sencillo test que revelará todo sobre ti por tu manera de caminar.
我们邀请你来做一个简单的测试,它将会通过你走路的姿势反映出你的一切。

图中哪一种是你的走路姿势?

1. Eres seguro y feliz.
你是个可靠且开朗幸福的人。

Si tu forma de caminar es suave y "saltona", quiere decir que eres una persona feliz y segura de ti misma. Tienes una postura derecha y mueves libremente las manos. Eres enérgico, atento y social. Te destacas por tus cualidades empresariales: dedicación y espíritu emprendedor. Tienes metas y una determinación fija de alcanzarlas.
如果你步态平稳且带有些小雀跃,这表明你是一个幸福的人,并且对自己很有信心。你身板笔直,双手自由摆动。你精力充沛、小心谨慎且喜欢社交。专心致志,有献身精神,这种职场品质会让你脱颖而出。你有坚定的决心来实现自己的目标。

2. Eres tímido y reservado.
你是个害羞又保守的人。

Si caminas de puntillas con pasos cortos y encorvas un poco la espalda, lo más probable es que seas tímido y no muy seguro de ti mismo. Por lo general, te portas de manera muy humilde y te mueves tan suavemente que la gente no se percata de cómo entraste a la habitación. No te gusta llamar la atención, sueles estar sumergido en tus preocupaciones. Mucha gente te considera poco social pero aquellos que te conocen desde hace mucho tiempo saben que eres un buen amigo y un interlocutor interesante.
如果你迈着小步子垫着脚走路,还有点驼背,那么很有可能你比较害羞,对自己缺乏信心。一般来说,你表现得非常谦逊,你走路太轻手轻脚以致于人们都没有注意到你是怎么进入房间的。你不喜欢引人注意,习惯沉浸在自己的世界里。很多人都认为你不擅社交,但是认识你很久的人会知道,你不仅是个不错的朋友,还是个有趣的交谈者。

3. Eres enfocado y seguro de ti.
你集中力强、对自己充满信心的人。

La cabeza en alto y una gesticulación activa es señal de una gran seguridad en ti mismo. Muy pocas veces prestas atención a la opinión de otros, pero estás seguro de que te están mirando constantemente. Te guías por tu propia opinión y sabes luchar por tu libertad y autonomía. Eres enfocado y buscas lograr tus sueños a costa de todo.
昂首挺胸、姿势敏捷是对自己有充分信心的标志。你很少回去在意别人的看法,但是你很确定他们正频繁地关注着你。你遵循自己的观点,知道为了你的自由和自主而奋斗。你的精神集中力强,会不惜一切地寻找实现梦想的方法。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢