西语阅读:涨姿势!处理汪星人攻击的五大妙招!
作者:梦知纯 翻译 | 来源:Upsocl | 2017-02-17 09:59
  • 双语
  • 中文
  • 西语

Tarde o temprano todos nos enfrentamos a un perro que quiera atacarnos debido a diferentes razones. Ya sea porque le hicimos daño sin querer, porque es desconfiado, porque está herido, entre otras cosas. Sin embargo, pocos sabemos enfrentar estos casos y solemos actuar de mala manera, incluso volviéndonos agresivos. Si te topas con un perro que quiere atacarte (créeme, existen), aprende las mejores maneras para defenderte.Pon atención.
我们总会因为不同的原因而面临狗狗的攻击。或许是无意间伤害了它,或许是因为狗狗多疑了,又或许是因为它受伤了,等等。然而,我们并不知道如何面对这些情况,还采取了诸多不妥的方法,甚至有时候我们变成了攻击的那一方。如果你遇到了要攻击你的狗狗(相信我,你会遇到的),学习学习这些防身的好办法吧。

1. ¡Mantén la calma!
保持淡定!

Recuerda, los perros tienen un excelente olfato y hasta pueden oler tu miedo, así que evita mostrarte asustado frente a él. Claro, no es fácil, pero intenta despejar tu mente y evitar gritar o hacer cualquier cosa que demuestre tu temor.
要记住,狗狗有异常灵敏的嗅觉,甚至可以察觉出你紧张的情绪。所以,避免在狗狗面前表现出你很害怕。当然这并不容易,但也要保持理智,别大吼大叫或者做出任何能体现你害怕的举动。

2. ¡No corras!
不要跑!

Si un perro se te acerca mientras corres, disminuye tu velocidad. Date vuelta lentamente hacia otra dirección y sigue tu paso como si nada. Dejarás de ser una presa atractiva.
如果狗狗向你跑来,那你就别跑啦。转身向别的地方走,一定要步伐缓慢,仿佛什么都没发生一样。这样,你就不会是个充满吸引力的猎物啦。

3. No lo mires directamente a los ojos.
不要直视狗狗的眼睛。

El contacto visual para el perro es el signo de que él te está dominando, por lo tanto no lo mires a los ojos, o te atacará. Vigílalo, pero de reojo. Así se dará cuenta de que no eres una amenaza.
对狗狗而言,眼神的交流就是它正在掌控你的标志。因此,如果它盯着你看的话,你别和它对视,但可以用余光观察它。如此,它就会意识到你不是个威胁了。

4. Distráelo.
分散其注意力。

Cualquier cosa que tengas a la mano te servirá para distraerlo. Mientras él esté ocupado con lo que le diste, aléjate lentamente sin que lo note. Eso sí, no le lances nada que le haga daño.
你手里的任何一件物品都能起到分散它注意力的作用。狗狗在被你手里的东西吸引的同时,便会在不知不觉中远离了你。如此,你也不用做会让狗狗伤害你的事啦。

5. ¡Dile “no”!
跟它说“不要”!

A veces es tan sencillo como mostrarte seguro y decirlo “no” al perro. No le grites, sólo di “no” con voz autoritaria y ya.
有时候避免狗狗攻击的方法超简单,比如对狗狗坚定地说“不”。不用对它吼叫,一句掷地有声的“不”,足矣。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

相关热点: 西班牙语学习西语听力

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP