新的一年,你的星座运势如何呢?赶紧来看看西班牙的预测家是怎么说的!

Aries 白羊座
3/21 - 4/19

Aries está de enhorabuena, ya que tiene por delante un 2017 lleno de parabienes, salvo unas pequeñas complicaciones en el segundo trimestre del año que podrá solventar fácilmente llevando a cabo algunos cambios internos de adaptación a las nuevas circunstancias. Las predicciones para 2017 auguran que estos cambios harán que Aries crezca como una persona más independiente así como en el terreno profesional, donde se embarcará en nuevas oportunidades profesionales y de ampliación de sus conocimientos a través del estudio, que le reportará un importante beneficio en el terreno laboral aunque su reflejo en el terreno económico no sea inmediato, ya que los primeros meses del año serán un poco inestables para las finanzas y quizás tenga que apretarse un poco el cinturón de forma temporal. Los astros indican que esta situación mejorará a partir de agosto y hasta el final de 2017 en forma de una esperada oportunidad, ascenso o aumento de sueldo gracias al esfuerzo educativo realizado o, incluso, una herencia inesperada.
白羊座的人正值幸运的时刻,因为接下来的2017年充满了祝福,除了在第二季度会遇到一些小困难,但是要做出些内部变化和调整来适应新情况,这些困难就能迎刃而解。2017年的相关预言表明,这些变化会让白羊成长为一个更独立的人,比如在专业领域,会遇到新的就业机会,并能通过学习丰富自己的学识。这给白羊座人带来了一个在工作上的重要转机,尽管在经济方面不能及时反映出来,因为2017年初的几个月经济状况不会很稳定,也许白羊座人得暂时勒紧裤腰带过日子。但星象表明这样的情况会从八月份开始好转,到2017年末会成为一个翘盼已久的机会。通过在学习上付出的努力,能够升职或加薪,甚至有可能获得一笔意想不到的财产。

Tauro 金牛座
4/20 - 5/20

2017 va a ser un buen año, en líneas generales para Tauro, aunque no exento de cambios y algunas dificultades que pondrán a prueba su capacidad para adaptarse, esforzarse por mantener la estabilidad y conseguir lo que desea tanto en el terreno profesional como el personal, donde las relaciones sentimentales pueden sufrir algún altibajo así como en los negocios. Gracias a los esfuerzos y su capacidad de adaptación, los nacidos bajo el horóscopo de Tauro superarán, casi siempre con ayuda de la familia y sin mayores problemas, las pequeñas dificultades que se les presenten especialmente en el primer semestre de 2017. Las predicciones para este signo del Zodiaco indican que la espiritualidad cobrará especial importancia en la vida de los Tauro durante 2017.
总的来说,2017年对于金牛座的人是好的一年。尽管会遇到一些变化和困难,来考验他们在适应新情况、保持稳定状态,以及在专业领域和个人生活中获得所想之物的能力。在个人生活方面,感情关系会有些起伏不定,在职业领域生意也是一样。但得益于自身的努力和适应新情况的能力,牛牛几乎总能在家人的帮助下克服这些小困难,尤其是在2017年前半年。星座预测表明,2017年,精神追求在牛牛的生活中将会尤为重要。

Géminis 双子座
5/21 - 6/20

La confianza de este signo del zodiaco en sí mismo así como sus habilidades interpersonales y de comunicación pueden hacer que Géminis salga triunfante de las pequeñas batallas que tendrá que librar en 2017 y que este sea un año fantástico en el terreno profesional y sentimental aunque sin perder de vista las finanzas, ya que podrían verse afectadas por su afán de pasarlo bien y disfrutar de la vida con sus amigos, familiares o conquistas. Sin embargo, los nacidos bajo el signo de Géminis sigue rigiéndose por la espiritualidad que le ayuda a conectar consigo mismo.
双子座的人自信,善于与人沟通和交流,这使其能够从2017年遇到的纠纷中脱离出来。在专业和情感方面,2017年是美妙的一年,但不要忽略资金问题,因为经济状况会受到他们对于过好2017年,以及跟朋友、家人和情人享受生活这些强烈愿望的影响。然而,(新一年)双子仍会跟随自己的心,做自己。

Cáncer 巨蟹座
6/21 - 7/22

Los cambios serán la tónica general para los nacidos bajo el signo del zodíaco de Cáncer ya que, tras llevar a cabo una fase de autoconocimiento e introspección, se replanteará muchos aspectos de su vida gracias a un cambio de actitud que le llevarán a tomar decisiones cruciales, en algunas ocasiones un poco espinosas y dolorosas. Las predicciones auguran que estas decisiones le abrirán a este horóscopo nuevos caminos en sus relaciones personales y su carrera profesional que llegarán a buen puerto antes de que acabe 2017 para llegar a 2018 renovados y limpios emocionalmente.
巨蟹们2017年的主题是改变,在完成一个自知和内省的阶段后,态度的改变会促使他们做出重要的决定,有时候会有一点棘手和痛苦,但是会在生活的很多方面作出调整。预测表明,这些决定会让巨蟹们在私人关系和职业生涯中开辟出新的道路。在2017年末,这些都会有好的结尾,为了能够精神奕奕地迎接2018年。

Leo 狮子座
7/23 - 8/22

2017 viene lleno de desafíos para Leo, que si sabe enfrentarse a ellos, conseguirá que este sea un año excelente. Sin embargo, las predicciones no indican que no vaya a tener que superar ciertas dificultades que pondrán a prueba su fortaleza, estabilidad emocional, su capacidad para abordar nuevos retos, enfrentarse a lo desconocido y lanzarse a nuevas aventuras. Todos estos desafíos pueden pillarle desprevenido pero, cuando se centre podrá dirigir sus pasos con éxito.
2017年对于狮子来说充满挑战,如果他们懂得如何应对,将会是卓越的一年。然而,这些预测并不代表他们不需要去克服一定的困难,这些困难将考验他们的实力、情绪的稳定性、迎接新挑战、面对未知事物和开启新冒险的能力。所有的挑战都可能会他们毫无准备的情况下降临,但是只要够专注,就能迈向成功。

Virgo 处女座
8/23 - 9/22

El año 2017 se presenta con algunos retos personales para Virgo, que deberá prestar más atención a sus respuestas emocionales a los conflictos familiares así como a la gestión de sus sentimientos para ser capaz de prestar atención a todo lo que le rodea. En general, los cambios no serán traumáticos, aunque habrá novedades que hagan que Virgo tenga que tomar algunas decisiones que tendrán gran repercusión en su futuro a medio plazo tanto en lo profesional como en lo sentimental, terreno en el que debería mostrarse receptivo y dispuesto a hacer algunos sacrificios.
对于处女座的人来说,2017年会带来一些个人的挑战,他们得更加关注家庭冲突,管理好自身的情绪,以便能照顾到周围的人。总的来说,这些变化不是伤人的,但是会有新事物促使处女座不得不做出一些决定,这些决定会在一定时间内反映他们的职业生活和感情生活,对此他们得学会接受,并懂得准备做出一些牺牲。

Libra 天秤座
9/23 - 10/22

Buenas noticias para Libra: 2017 va a ser un año excelente aunque lleno de contrastes. Los nacidos bajo este signo del zodiaco verán crecer su personalidad, su creatividad saldrá a la luz y tendrá oportunidades de sobra de expresar su capacidad de seducción con su oratoria e inspiración. Su estabilidad mental le permitirán enfrentarse a los problemas con entereza y aprovechar todas las oportunidades personales y profesionales que le traerán los astros en en 2017, especialmente en el último trimestre como recompensa a la paciencia que ha demostrado hasta ahora y los esfuerzos que ha realizado por mantener una actitud positiva así como los sacrificios que ha hecho en el terreno personal, donde también verá cómo aparecen nuevas personas que enriquecerán su vida.
对于天秤座的人来说绝对是好消息:尽管会磕磕绊绊着,但2017年将会是卓越的一年。天秤们的性格将会得到磨炼,他们的创造力将会获得关注,并将有充足的机会通过演讲和灵感展示魅力。精神上的稳定让他们有勇气面对问题,把握2017年所有个人和职业上的机会,尤其是在最后一个季度。这些机会就像是给他们的奖励,肯定他们一直以来能拥有耐心、为保持积极乐观的态度所做的努力,以及在个人生活领域做出的牺牲。在此,会出现新的伙伴来丰富他们的生活。

Escorpio 天蝎座
10/23 - 11/21

Escorpio va a empezar 2017 tomando decisiones para que los cambios a los que se va a enfrentar a lo largo del año no le pillen desprevenido. Las predicciones que traen los astros indican que los cambios más importantes para Escorpio deberán venir desde dentro, con una transformación en su actitud ante la vida, los demás, las dificultades… Si Escorpio lleva a cabo esa transformación interna hacia la humildad, dejando de lado su orgullo, el año podría depararle grandes y agradables sorpresas especialmente en el terreno laboral y el amoroso que le darán mucha felicidad, hasta podría ver cómo aparece una fuente inesperada de dinero abundante a finales de año.
天蝎座的人在2017年初就要做出一些决定,以免这一年会在他们毫无准备的情况下发生改变。预测表明,对于天蝎来说,最重要的改变来自于自身,伴随着面对生活、他人和困难等等的态度的转变。如果天蝎能完成转变,变得谦恭,把骄傲放在一边,这一年会给他们带来巨大的令人愉悦的惊喜,尤其是在工作领域。在爱情方面他们会获得慢慢的幸福,甚至在2017年末会有一笔丰厚的意想不到的丰厚财富。

Sagitario 射手座
11/22 - 12/21

Las predicciones abren numerosas puertas ante Sagitario en 2017, que pondrá a prueba su paciencia, tolerancia a la incertidumbre y espiritualidad porque esas oportunidades no llegarán hasta el segundo semestre de 2017, cuando podrá hacer realidad algunos de los proyectos que siempre había deseado, con especial relevancia económica. Todas estas novedades que traen los astros no harán que Sagitario se olvide de los sentimientos y de las personas queridas, con las que compartirá todas las emociones que le esperan en el segundo semestre aunque en el primero les haya tenido un poco abandonados por la tensión generada por el exceso de trabajo aburrido que pondrán a prueba su propia paciencia y su afán de aventuras.
根据预测,2017年射手们将打开无数新世界的大门,这将考验他们的耐心、面对不确定因素时的忍耐力和精神力,因为这些机会直到2017年的下半年才会到来,到那时他们可以实现期盼已久的计划,特别是在经济方面。星象预测虽指出了新变化,但射手们不能忽视自己重视的人。他们会在下半年和亲朋好友分享自己的心情,尽管在2017年上半年会因工作压力有些冷落了他们。而那些枯燥的工作是为了考验他们的耐心和冒险精神。

Capricornio 摩羯座
12/22 - 1/19

Capricornio vivirá 2017 como un año cargado de una espiritualidad que le ayudará a hacer nuevos descubrimientos y hacer grandes cambios que le proporcionarán el éxito y el respeto de los demás en el trabajo pero que también aportará tranquilidad a su vida personal. En general 2017 será una etapa de crecimiento personal y espiritual que Capricornio disfrutará de manera especial. Su pareja jugará un papel fundamental en la consecución de los cambios y le ayudará a tomar las decisiones oportunas para alcanzar el éxito profesional, aunque pueda suponer algunos momentos de alejamiento a lo largo del año.
摩羯座的2017年将会充满活力,这能帮助他们发现新事物,做出新改变,给他们带来成功和其他人在工作中对他们的尊重,同时也带来平和的个人生活。总的来说2017年是摩羯们能在个人和精神方面得到成长的时期,他们会以独特的方式来享受这一年。摩羯的伴侣会在这些改变视线的过程中起到至关重要的作用,帮助他们做出合适的决定,来实现职业上的成功,尽管在这一年的某些时刻伴侣可能会疏远他们。

Acuario 水瓶座
1/20 - 2/18日

Las predicciones para 2017 presentan grandes perspectivas para Acuario. Los nacidos bajo este signo del Zodiaco se enfrentarán a grandes cambios en un 2017 en que los astros les deparan muchas posibilidades de crecimiento personal y profesional aunque deberá prestar atención a las oportunidades que se le presenten. El trabajo duro y la toma de decisiones importantes serán claves para conseguir el éxito, que puede ser tanto interno como externo.
预测表明,2017年水瓶座的人有着巨大的前景。水瓶们将会在这一年面临巨大的改变,他们会在个人素质和专业领域收获许多成长的可能,但是需要多加注意出现在他们面前的机会。艰苦的工作和重要的抉择对于取得成功是很关键的,而成功的表现可能是内在的也可能是外在的。

Piscis 双鱼座
2/19日 - 3/20

Llega un 2017 lleno de cambios bastante positivos para Piscis, pero en el que deberá trabajar durante todo el año por conseguir los éxitos que recogerá a finales de los doce meses. La predicción anual augura que todas las decisiones que tome tendrán mucha importancia en el resultado final por lo que debe continuar el trabajo de introspección en sí mismo iniciado en 2016 para conocerse lo mejor posible, reconectar con su yo interior, descubrir sus limitaciones y sus virtudes, para aprender de sí mismo y poder elegir con conocimiento ya que son muchos los cambios que se avecinan según los astros.
对于双鱼座来说,2017年将是一个充满了积极变化的一年,但这一年他们得工作一整年以取得12个月后的成果大丰收。年度预测表明,所有他们做出的决定都会对最终结果起到重要的作用,为了这一结果,从2016年开始他们就得坚持自我反省,以便更好地认识自我,平衡身心,发现缺点不足和优势长处,从完成自我学习,能够理智地做出选择,因为星象表明他们会经历许多改变。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。