[课程推荐]

【电影信息】（国内也即将上映了哦）

上映日期：2016年12月30日
导演：Morten Tyldum
主演：Jennifer Lawrence, Chris Pratt, Michael Sheen
类别：科幻，浪漫，动作
国家：美国

【剧情简介】

En un futuro no muy lejano, la humanidad se ha visto obligada a salir en busca de nuevos planetas que colonizar. Esta travesía supone un largo recorrido por el espacio, haciendo imposible viajar despierto, pues su duración es de 120 años. Tras muchas negociaciones, los altos mandos de la Tierra deciden enviar a un grupo de 5.000 pasajeros a una colonia lejana, que se trasladarán en un estado de sueño inducido dentro de una nave espacial.
在不远的未来，人类被迫去外太空寻找新的星球移居。这是一场漫长的旅行，在这120年过程中人们都不能醒来。经过一系列的协商，地球领导人决定派出5000名旅客去外太空开辟新领地，他们将乘坐一艘宇宙飞船，而飞行过程中都处于沉睡状态。

Los problemas empiezan cuando, debido a una avería en las cámaras de sueño, el fallo de funcionamiento provoca que un pasajero despierte de su hibernación 90 años antes de llegar a su destino. Desesperado al comprobar que su proceso de criogenización ha fallado, Jim (Chris Pratt), un joven mecánico, comienza a dar vueltas a la perspectiva de envejecer y morir absolutamente solo. Tras reflexionar, decide que prefiere tener compañía. Así, despierta a una joven periodista que duerme a su lado. Esta mujer es Aurora (Jennifer Lawrence), una escritora de Nueva York que tiene como objetivo viajar por el espacio para después publicar la experiencia en un periódico. Juntos deberán enfrentarse a la idea de tener que pasar el resto de su vida solos el uno con el otro.
麻烦始于睡眠摄像机的一个故障，运行障碍导致一名旅客在抵达目的地前90年就被唤醒。当尝试修复故障失败后，吉姆（星爵饰），这名年轻的机械师变得绝望，开始思索着自己一人孤独终老最后孤独死去的场景。经过一番思索，他决定找一个同伴。于是，他唤醒了睡在自己身旁的一名年轻记者。她是奥罗拉（大表姐饰），纽约作家，此次太空旅行的目的是想将自己的体验公布于众。两个人需要面临的就是剩下的时光都只有与身边的另一个人相伴度过了。

【一些评论】

La vimos ayer y genial. No se hace pesada en ningún momento. —— Juan Moreno
我昨天看的，感觉超棒，没有一刻感觉沉重。

Me encantó. Gran historia de amor en un contexto poco propicio. —— Francisco Pérez caamaño
我很喜欢这部电影，这是在不太适宜的场景中诞生的一场伟大的爱。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！

【西语预告片送上】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。