[课程推荐]

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La fiesta de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA) celebró este domingo su 74ª edición. Los Globos de Oro se entregaron en el hotel Beverly Hilton de Los Ángeles en una edición en la que el musical La La Land cumplió pronósticos. La cinta musical logró llevarse siete Globos de Oro, por lo que es la más premiada de la historia; entre ellos el de mejor película de comedia o musical, y los de mejor actriz y actor de comedia o musical, para Ryan Gosling y Emma Stone.
由好莱坞外国记者协会（HFPA）主办的第74届金球奖颁奖晚会，本周日（1月8日）在洛杉矶的比佛历山希尔顿酒店开幕，音乐喜剧电影《爱乐之城》不负预期（7提7中）。这部电影共斩获7项金球奖奖项，成为金球奖史上获奖最多的影片，其中包括最佳音乐/喜剧片奖，影片男女主演瑞恩·高斯林和艾玛·斯通分别获得最佳音乐/喜剧片男女主角奖。

【词汇点滴】

cinta  f. 影片，胶带
la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA)  好莱坞外国记者协会
Los Globos de Oro  金球奖，美国电影与电视奖项，举办方为好莱坞外国记者协会，此奖自1944年起，每年举办一次。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！