【电影信息】

上映时间:2017年1月13日
导演:Damien Chazelle
主演:Ryan Gosling, Emma Stone, John Legend
类别:音乐,喜剧,浪漫
国家:美国

【剧情简介】

Mia (Emma Stone) es una de las muchas aspirantes a actriz que viven en Los Angeles en busca del sueño hollywoodiense, se gana la vida como camarera mientras se presenta a montones de pruebas de casting. Sebastian (Ryan Gosling) es un pianista que vive de las actuaciones de segunda que le salen, y su sueño es regentar su propio club donde rendir tributo al jazz más puro.
米娅(石头姐饰)是万千梦想成为演员的女孩之一,她来到洛杉矶,一边做服务员谋生一边不停地参加试角只为圆自己的好莱坞梦。塞巴斯蒂安(高司令饰)是一个永远成不了主角的钢琴家,他的梦想是有一天经营一家自己的纯爵士乐俱乐部。

Los destinos de Mia y Sebastian se cruzarán y la pareja descubrirá el amor, un vínculo que hará florecer y luego poner en jaque las aspiraciones de ambos. En una competición constante por buscar un hueco en el mundo del espectáculo, la pareja descubrirá que el equilibrio entre el amor y el arte puede ser el mayor obstáculo de todos.
命运使米娅与塞巴斯蒂安相遇并相爱了,但之后他们却发现爱情成了二人实现梦想的禁锢。经过在演艺圈不断的挣扎后,米娅和塞巴斯蒂安发现在爱情与艺术之间寻找平衡竟是阻碍所有人的最大羁绊。

【电影花边】

La clave de todo, bailar
所有的关键——舞蹈

Según la actriz Emma Stone, y en relación a su papel en esta película: “Si quieres conocer a alguien de verdad, tienes que aprender a bailar con él”.
谈到电影中的角色,演员艾玛·斯通说:“如果你想真正了解一个人,你应该学着跟他跳舞”。

Actores antes de Gosling y Stone
高司令和石头姐之前的演员

Originalmente, los actores que iban a interpretar los papeles protagonistas eran Miles Teller y Emma Watson. Teller fue reemplazado por Ryan Gosling, mientras que Watson rechazó el proyecto por conflictos de agenda.
最初选定的主角是迈尔斯·泰勒和艾玛·沃森,最终泰勒被高司令替换,而沃森也因角色冲突而放弃了这个机会。

Un pequeño papel para John Legend
约翰·传奇的定位

En la película aparece John Legend como icono de una modernidad pop que reniega del purismo del jazz. Legend, que es conocido por sus facetas como cantante, compositor musical, pianista y actor, es además productor ejecutivo del filme.
约翰·传奇也在电影中出现了,饰演了一个排斥纯爵士乐的流行音乐偶像。除了众所周知的歌手、作曲家、钢琴家和演员,约翰·传奇也担当了本片的执行制片人。

Filmografía muy musical
音乐元素浓厚的电影

Curiosamente, todo lo que ha dirigido Damien Chazelle (tres películas y un cortometraje) tiene como temática la música, teniendo especial predilección por el género jazz.
令人好奇的是,导演达米安查泽雷执导的三部电影和一部小短片都选择了音乐题材,尤其偏爱爵士乐这一类别。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

【西语版预告片】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。