-
西班牙语翻译新手练习：小故事一则
别是：简过表示已经完成的动作，强调动作的起始和结束，而过未强调的是动作的渐进性或动作的进程，而非起始；简单过去时表示过去一次或者多次（但指出次数）发生的动作，而过去未完成时则表示在过去某段时间里经常、反复或习惯发生的动作。* *捷恒森实用西班牙语.上册 / 杨仲林 主编，北京：对外经济贸易大学出版社，2001 【词汇】 Al +动词原形：当……的时候 Agotar： 使干涸，使枯竭；耗尽，用光 例如：agotar el ingenio 费尽心机，Ha agotado todos los recursos. 我用尽了一切办法。 Con sus propios manos: 靠自己的双手，靠自己的劳动 Ayuda mutua: 互相帮助 Llegar a ser: 成为，变成
-
你知道西班牙语中有20个无可替代的「专属」单词吗？
天和明天是英语用来描述这些日子最接近的单词，但是说英语的人没有一个单独的术语来表达前天发生的事，而是用“the day before yesterday”。[/cn] 6.[en]Pasado mañana[/en][cn]后天[/cn] [en]Caso similar al de antier, pero en días futuros. La frase usada en inglés para pasado mañana es the day after tomorrow.[/en][cn]和前天相似，但是是指未来的时间。英语中对应的是“the day after tomorrow”。[/cn] 7.[en]Estrenar[/en][cn]初次使用，首次上演[/cn] [en]Es otra de las palabras en español que no existen en inglés. Por ejemplo, si uno estrena un sombrero, en inglés se usaría la frase to show for the first time, mientras que si un grupo musical estrena un disco, se usarían verbos como launch y release.[/en][cn]这
-
“敢作敢当”，这个俗语用西班牙语怎么说？
就是胆（心脏）面对。因此也有另外一句俗语“Sacar pecho”，意思是拿点勇气出来。[/cn] 如果你有关于地道西班牙语的问题急需专业的解答，现在机会来了！ 沪江西语【名师1V1学习方案】定制 免费领取！ 帮你打下西班牙语学习的核心基础， 接下来你只要照此方案继续努力就行啦~ △ 点击上方图片免费领 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
-
如何输入西班牙语
西班牙语输入法是系统自带的，只需在系统控制面板中找到添加语言，选择西班牙语（西班牙，国际排序）添加，即可使用了。 系统自带西班牙语输入法安装方法（以Windos系统为例）： 第一步： 第二步： 第三步： 另外，我们再扩展讲解一下西班牙语字母的输入方法： 1、所有在英文里存在的字母（A,B,C,CH,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,RR,S,T,U,V,W,X,Y,Z）输入时只要直接按对应键即可； 2、字母ñ的位置为原来的分号的位置； 3、含有重音符号的á,é,í,ó,ú, 输入时先按住引号键，再松开后分别按下对应的字母键即可； 4、字母ü输入时先西班牙语输入法是系统自带的，只需在系统控制面板中找到添加语言，选择西班牙语（西班牙按住Shift，再按住引号键，松开后按下字母u即可。
2019-11-29 -
盘点那些无法用西班牙语直接翻译的英语词汇，第一个就很有意思……
它与“correo basura（垃圾邮件）”这个词等同起来，因此我们没有一个单独的准确翻译，而是需要两个西语单词才能表述这个英语单词的意思。[/cn] [en]5. Goobledygook[/en][cn]复杂或故作深奥的话[/cn] [en]"Goobledygook" es un término que podemos considerar "raro" en inglés y que hace referencia a "textos que contienen lenguaje jergal o palabras muy complicadas en inglés". Es un término que no se usa mucho, pero que no tiene traducción al español.[/en][cn]我们可以将“Goobledygook”认为是英语中一个“怪异的”单词，指的是“英语中的一些黑话或非常复杂的单词”。虽然不
搜索
查词