-
西班牙语翻译大神：这些西班牙语美句你会翻么？（第八弹）
语 发起微博话题#西语神翻译#，每周发布一句西语美句，等你来翻译！每月西语起了一句情话：因为你，我爱上了整个世界。——@废柴大大 太毒了一定要放出来： 单身狗孑然一身，有对象有了世界。——@Ciela甜饼 第五波 Los domingos están para descansar y los lunes para quejarse de lo poco que has descansado. 点赞最多： 周日
-
西班牙语翻译大神：这些西班牙语美句你会翻么？（第四弹）
语 发起微博话题#西语神翻译#，每周发布一句西语美句，等你来翻译！每月西语来了 你说的好有道理，我竟无言以对： 理想太丰满，现实太骨感。😂——@谢棠玥 第四波 Mientras más fuerte sea el dolor, más grande debe ser la sonrisa. 点赞最多&好有道理我竟无言以对： 即使痛的啊啊叫，也要哈哈哈哈笑。——@咱敢不是傀儡尪仔 文艺版： 世界以痛吻我，我报之以歌。 ——@Junio_Fzb 满腹诗书版： 摧肝折胆不足惧，无畏风雨笑平生。 ——@专业让我浪荡不羁又狂放 更多的翻译，关注@沪江西语 的微博话题#西语神翻译#哦，西语君期待更多的翻译大神呐！ 回顾往期神西语神翻译： >>> 第一弹 >>> 第二弹 >>> 第三弹 本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！
-
这10个“土味”的西班牙语翻译，你是欺负我没学过英语吗？！
翻译过程中，经常会发生一些啼笑皆非的情况。比如在将海报、通知上的英语翻成西语时，如果忽略实际情况，逐字翻译去到海边，翻成西语怎么就跟头晕有关了？这里的英语翻译感觉也怪怪的…… 8. tennis court rules → la cancha de tenis gobierna 这个告示的翻译
-
西班牙语翻译大神：这些西班牙语美句你会翻么？（第六弹）
语 发起微博话题#西语神翻译#，每周发布一句西语美句，等你来翻译！每月西语地气版： 沉默是对贱人最好的反击？？？[doge]——@Abril与白 第二波 Lo inesperado es lo que te cambia la vida. 点赞最多： 改变你的往往是生活中的出其不意。——@流浪一只猫Gato 哲理版： 意外带来别样人生～——@奥利家的小橄榄 第三波 Los mejores momentos son los que no se planean. 点赞最多： 最好的时光总是不期而至。——@请叫我欧女神ocean 有爱版： 最美的瞬间从不在计划内。——@黑眼圈的妞儿 文艺版： 一切尽在不期而遇。——@张菌雅小弟弟 第四波 Un mal plan
-
西班牙语翻译大神：这些西班牙语美句你会翻么？（第三弹）
不是傀儡尪仔 哲理版： 识于一时，失于一世。——@大古奥特曼就是我 疼痛版： 不爱是一生遗憾，爱是一生磨难。——@YingYingNa 小言版： 为何相识只是一瞬，相语 发起微博话题#西语神翻译#，每周发布一句西语美句，等你来翻译！每月西语忘却用尽一生。——@流浪一只猫Gato 毒鸡汤版（没毛病🤷）： 长肉只一分，减肥需一生。——@废柴大大 西语君发现这句的翻译全是亮点啊，大家不愧是情感类老司机！ 第六波 Lo importante no es saber, es tener el teléfono del que sabe. 点赞最多&“你很调皮哦”版： 这道题不会不要紧，您可以选择拨打场外求助电话。——@灰蒙蒙的瓶子 简单粗暴版： 不需要啥都懂，有那个懂的人的电话号码就好了。 ——@8ilence 更多的翻译，关注@沪江西语 的微博话题#西语神翻译#哦，西语君期待更多的翻译大神呐！ 回顾往期神西语神翻译： >>> 第一弹 >>> 第二弹 本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！
-
西班牙语翻译大神：这些西班牙语美句你会翻么？（第九弹）
要让外界的喧嚣声淹没了你内心的声音。——@ohmylittlebean 哲理版： 自行其是。 ——@BIN河西 一针见血版： 做自己。——@艈艈 第二波 Cambia aquello que siempre has querido cambiar. 点赞最多： 改变那个你一直想改变的。——@Amaya硕果 体悟版： 随心其变。——@畅通无阻的大陆 一针见血版： 这句话感觉只要翻译四个字就好啦，付诸行动。——@我是翁大冧同学 第三波 Lo mejor está siempre por llegar. 点赞最多： 类似粤语俚语：好物沉归底。好的东西总会在后面的。——@初酒一杯 感悟版： 好事多磨。——@悦悦想语 发起微博话题#西语神翻译#，每周发布一句西语美句，等你来翻译！每月西语睡觉 又是感悟版： 好事多磨终有期。——@susu耿耿于怀 好事终会来： 最好的都在路上。——@陈大白白白白_ 英语大佬版
-
西班牙语翻译大神：这些西班牙语美句你会翻么？（第十弹）
@沪江西语 发起微博话题#西语神翻译#，每周发布一句西语美句，等你来翻译！每月西语君会做一次整合，与大家分享点赞最多和最有特色的翻译，快来微博参与吧，下次进入合集的翻译大神就是你哦！ 来语 发起微博话题#西语神翻译#，每周发布一句西语美句，等你来翻译！每月西语看看9月的神翻译都有哪些呗！ 第一波 Quizás todos los días no sean buenos, pero siempre hay algo bueno todos los días. 点赞最多： 或许不是所有的日子都尽如人意，但每天总会有好事发生。——@做值得的人 正能量版： 世事虽不尽如人意，却也处处充满惊喜。——@洋洋洋er不吃草 第二波 Todo empieza como nada.
-
西班牙语翻译大神：这些西班牙语美句你会翻么？（第五弹）
句话的翻译画风真是谜之相似，西语君已经脑补一位大师慢悠悠地吐出名句的画面了！ 第三波 Ya es hora de hacer ejercicio porque la belleza interior no está funcionando. 点赞最多： 是时候做运动了。内在美根本没用好吗！——@春风卷走了Kylin 瞎讲什么大实话： 运动吧，毕竟内在美遮不住外在丑。——@EACHSusy 拉得一手好仇恨： 人丑就该多语 发起微博话题#西语神翻译#，每周发布一句西语美句，等你来翻译！每月西语运动，毕竟内在美没用。没关系，反正我美。——@给我一台缝纫机 会心一击： 滚去减肥，内在美有个卵用。——@兔子只吃窝边草莓 第四波 La experiencia es simplemente el nombre que le damos a nuestros errores. 点赞最多： 吃一堑，长一智。——@畑子杏 感悟版： 所谓经验，不过是我们为自己所犯的错误取的美丽名字而已。——@Miss它有两种意思 哲理版： 今日的经验不过是
-
西班牙语翻译大神：这些西班牙语美句你会翻么？（第七弹）
语 发起微博话题#西语神翻译#，每周发布一句西语美句，等你来翻译！每月西语
搜索
查词