-
你知道西班牙国家图书馆有多少本藏书吗？
[en]¿Cuántos libros hay en la Biblioteca Nacional de España?[/en][cn]西班牙国家图书馆有多少藏书？[/cn] [en]La Biblioteca Nacional de España guarda más de 28 millones de publicaciones desde el siglo XVIII hasta la actualidad. Entre ellas hay 30.000 manuscritos, 3.000 incunables, 500.000 impresos anteriores a 1831, 6.000.000 monografías, 110.000 revistas y 20.000 periódicos.[/en][cn]西班牙国家图书馆保存了从18世纪到现在的超过2800万册书籍。其中包括手稿30,000册，古本3000册，1831年之前的印刷作品500,000册，专题著作6,000,000册，杂志110,000册，期刊报纸20,000册。[/cn] [en]La Biblioteca Nacional de España (BNE), también cuenta con una colección de cerca de quinientos carteles de la República y la Guerra Civil española, adquirida en 1982.[/en][cn]西班牙国家图书馆（BNE）还拥有近500份西班牙内战时期的国家战报，收藏于1982年。[/cn] [en]Asimismo, la BNE guarda la colección de mapas antiguos de España, una colección de dibujos de Goya, grabados de Durero, una colección de grabado español contemporáneo... Y, por supuesto, una colección cervantina con las siete ediciones del Quijote que aparecieron el primer año de su publicación, así como las más importante ediciones del siglo XVII, abundantes traducciones, importantes ediciones ilustradas, etc.[/en][cn]同样，西班牙国家图书馆还收藏了西班牙的古代地图、戈雅的画作、丟勒的雕刻作品，以及西班牙现代雕刻作品……当然了，还有塞万提斯的七版《堂吉诃德》，自每次问世之初就已收藏，作为十七世纪最重要的出版物，已被翻译成多国文字，并配有宝贵的插图。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
2017-09-17 -
那些来源于法语的西班牙语单词
西班牙语或者说卡斯蒂利亚语和法语、意大利语、加泰罗尼亚语、葡萄牙语、古罗马语
-
西班牙语中唯一一个包含5个“r”的词，你会读吗？
流动的几个车厢（因此其拉丁语词源为“ferrus”——铁，和“carrus”——汽车），由几匹马牵拉着。直到1814年出现了第一辆蒸汽机车。[/cn] [en]La primera línea ferroviaria en la España peninsular fue la que unía las poblaciones de Barcelona y Mataró, siendo inaugurada el 28 de octubre de 1848, mientras que tenemos que tener en cuenta que once años antes (el 19 de noviembre de 1837) hubo otra línea en las posesiones de España en Cuba (que unía La Habana con Güines) y que fue el primer ferrocarril en Iberoamérica.[/en][cn]西班牙半岛的第一条铁路线连
-
西班牙语专八必备：美洲国家概况（一）
【美洲国家概况】 以下国家未均与中国建交 危地马拉 首都：危地马拉城，中美洲最大城市货币：格查尔 总统：Otto Pérez Molina 人口：1400万 2012年9月13日，危地马拉富埃戈火山猛烈喷发，火山灰升至3公里高度，迫使上国家概况】 以下国家万人疏散。 洪都拉斯 首都：Tegucigalpa 货币：伦皮拉Lempila 总统：Porfirio Lobo Herrán Pilar 引导人民反对殖民统治 尼加拉瓜 首都：马那瓜 Managua 尼加拉瓜湖面积8029平方公里，为中美洲最大的湖泊。 总统：丹尼尔·奥尔特加·萨阿韦德拉(Daniel Ortega Saavedra) 货币：金科多巴 萨尔瓦多 为中美洲面积最小之国家 首都：圣萨尔瓦多（San Salvador） 货币：美元 总统：毛里西奥·富内斯（Mauricio Funes） 巴拿马 总统：里卡多·马蒂内利(Ricardo Martinelli) 首都：巴拿马城 货币：Balboa，同时也使用美元 1999年 12月31日，巴拿马收回运河主权。 科隆自由贸易区位于巴拿马运河大西洋入海口处，始建于1953年，有1550多家公司专事转口贸易，另有16家银行。是仅次于香港的世界第二大自由贸易区。 巴拿马是一个著名的离岸注册地，由于巴拿马运河的重要，很多船舶都是在巴拿马注册登记的。巴拿马还是一个著名的离岸注册中心。 多米尼加 首都：圣多明各 货币：比索 总统：达尼洛·梅迪纳 西南部的恩里基略湖为第一大湖，是拉美陆地最低点，湖面在海平面以下40多米。 属于北美洲。 声明："沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。内容为沪江自行创作整理，转载请注明出处，谢谢。
-
西班牙语“谢谢”怎么说？
“谢谢”的西班牙语说法是：¡Gracias! 如果你要西班牙语说法是：¡Gracias! 如果你要回复说，“不用谢。”的时候就可以说：De nada. 其他打招呼用语： ¡Buenos días! 早上好 ¡Buenas tardes! 下午好！ ¡Buenas noches! 晚上好！ 当我们询问对方“你好吗？”的时候可以说，¿Cómo estás?
2019-11-17 -
这12个西班牙语单词根本没有对应的英文单词？
句话：“The day before yesterday”。[/cn] [en]Empalagoso: En español “empalagoso” hace referencia a algo tan dulce que resulta indigesto, pero en inglés lo más parecido sería decir “too sweet”. Pero aún así, no sería el término exacto para traducir esta palabra.[/en][cn]甜到发腻：在西班牙语中，“empalagoso”指的是甜到无法消化的东西，但在英语中，最接近的说法是“too sweet（太甜）”。但即使如此，它也不是翻译这个词的准确术语。[/cn] [en]Te quiero: Aunque pueda parecer que estas dos palabras sí que tienen traducción al inglés con el clásico “I love you”, lo cierto es que los ingleses la utilizan simplemente para expresar amor verdadero y no cómo puede emplearse en español para manifestar afecto a un amigo y sin necesidad de experimentar amor de verdad.[/en][cn]我爱你：虽然看起来这两个词确实可以有经典的英文翻译“我爱你”，但事实上英国人只是用它来表达真爱，不
-
英语将被西班牙语取代？10个理由告诉你为什么
un país de África: Guinea Ecuatorial, que tiene tres idiomas oficiales, en primer lugar el español, en el segundo el francés y en el tercero el portugués.[/en][cn]以人数来讲，西班牙语是世界第二大语言。 它紧随中文之后，击败了英语。 它是罗曼语系中使用最广泛的语言。除了在西班牙使用外，它是南美所有国家（巴西，圭亚那和苏里南除外，后者的官方语言是荷兰语）以及中美洲七个国家，墨西哥，古巴，多米尼加共和国和波多黎各的官方语言。在世界各大
2020-07-09西班牙语好学吗 说西班牙语的国家 西班牙语入门 西班牙语将成为世界通用语言 最吃香的小语种 西班牙语取代英语 西班牙语世界第二大语言 西班牙语学习
-
你知道吗？西班牙竟然是世界网速数一数二的国家！
pandemia, debido a que las teleoperadoras aumentaron las infraestructuras para prevenir posibles saturaciones de Internet.[/en][cn]当然，近年来，由于电信运营商增加了基础设施，以防止可能出现的网络拥堵情况，因此在疫情之后，网络连接情况有了很大的改善。[/cn] [en]¿Cuál es la mejora teleoperadora de España?[/en][cn]西班牙最好的电信公司是哪家？[/cn] [en]Cloudflare señala que
-
法语和西班牙语相似吗？
有的时尚词汇，比如： fraile 修道士 monje 僧侣 vianda 佳肴 vinagre 醋 chalet 小别墅 hotel 旅馆 sofá 沙发 uniforme 制服 chaqueta 外套 polisón 裙撑 2. 不同之处 就语法来说，西班牙语相比于法语更为简单。在发音上西语基西班牙语和法语都属于印欧语系的罗曼语族，因此在语法和单词上有相似相通之处，但法语的发音和语法比西语本是字音一一对应，非常规律，掌握字母发音后就可以“见词发音”。而法语有字母组合，比如oi。另外西语语音中的一大特色是大舌音，而法语则是小舌音。在数字表达形式上也有极大的不同，比如“八十”，西语是ochenta，法语是quatre-vignts，即四个二十，法语表达数字需进行换算。 尽管有不同之处，但西语法语一定程度上的相似能让有一种语言基础的同学在学习另一种时更容易上手。
搜索
查词