-
医院男护被患者踢伤下体致死
fallecido por la "triste pérdida" de Juan Alfonso, que llevaba más de diez años en la Fundación y actualmente trabajaba como TCAE en San Nicolás. Además, varias personas de su familia también trabajan en la Fundación.[/en][cn]在文本中，他们对已故员工胡安·阿方索的家人和同事表示哀悼，称这是一场“悲痛的失落”。胡安·阿方索在基金会工作超过十年，目前担任圣尼古拉斯的护理辅助技术员（TCAE）。此外，他的家中也有几位成员在基金会工作。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
-
张志东是谁？这位从墨西哥城逃亡的中国毒枭在古巴落网
而在2025年7月11日，本应在国民警卫队看
-
哈佛大学的教授说，提前退休是一个非常严重的错误？
就是所谓的“婴儿潮一代”，即1946年至1964年之间出生的人，其特点是接近一半的人几乎都很少有甚至没有储蓄。事实上，他们的平均财富只有14.4万美元，这是一个家庭三年的平均支出。如果他们有可观的私人、州或地方养老金可以依靠，情况会变得更好一些。[/cn] [en]Justo en este sentido, menos de 1 de cada 3 tiene una pensión aparte de la Seguridad Social. En cuanto a los que tenían pensiones, muchos tenían trabajos en el gobierno estatal y local que no estaban cubiertos por el Seguro Social. Peor aún, aquellos que reciben tales pensiones pueden perder la mayoría o todos los beneficios del Seguro Social acumulados por trabajar parte de su carrera en un empleo cubierto debido a las disposiciones de Eliminación de Ganancias Extraordinarias y Compensación de Pensiones del Gobierno del Seguro Social.[/en][cn]从这个意义上说，只有不到三分之一的人拥有社会保障以外的养老金。至于那些有养老金的人，许多人在州和地方政府工作，但不在社会保障范围内。更糟糕的是，由于取消社会保障的特别收入和政府养老金抵消条款，领取此类养老金的人可能会失去大部分或全
-
加泰罗尼亚语在西班牙正在“没落”
重要的数据，这些信息来自官方渠道、一些调查以及由该组织自行制作或委托的研究。[/cn] [en]En el informe de 2023, destaca que "hay un porcentaje mucho más alto de población que declara hablar bien el castellano que el catalán", siendo Catalunya el territorio con un porcentaje "más elevado de personas que se expresan bien en catalán: un 75%". En Baleares, el porcentaje se reduce al 59,5% y en la Comunidad Valenciana, al 51,6%.[/en][cn]在2023年的报告中，值得注意的是，“声称自己能说好西班牙语的人比声称自己能说好加泰罗尼亚语的人要多得多，”而加泰罗尼亚是“使用加泰罗尼亚语表达自如的人比例最高的地区：达75%”。在巴利阿里群岛的这一比例减少为59.5%，而在瓦伦西亚大区则降至51.6%。[/cn] [en]Los responsables de Plataforma per la Llengua precisan que, en todo caso, "en cada uno de los tres grandes territorios catalanohablantes, el porcentaje de personas que dicen que hablan bien el castellano supera al de aquellos que hablan bien el catalán". Este desajuste entre el conocimiento de los dos idiomas para la entidad es "preocupante, porque, más allá del nivel de conocimiento de cada lengua, si la gente no se ve capaz de hablar bien el catalán, difícilmente se expresará en esta lengua de forma habitual".[/en][cn]加泰罗尼亚语平台的负责人指出，无论如何，“在加泰罗尼亚语主要使用的三个地区中，自称西班牙语说得好的人的比例超语过了加泰罗尼亚语说得好的人的比例”。加泰罗尼亚语和西班牙语知识水平的这种不平衡对于加泰罗尼亚文化组织来说“令人感到担忧，因为除了两种语言的知识水平之外，如果人们觉得自己不能很好地使用加泰罗尼亚语，那么他们就很难经常使用这种语言去表达自己”。[/cn] [en]Por otra parte, la encuesta refleja que hay una "amplia mayoría de hablantes que consideran que los funcionarios del Estado que atienden al público deberían saber catalán: un 88,7% en Catalunya, un 81,8% en la Comunidad Valenciana y el 67,6% en Baleares".[/en][cn]另一方面，调查显示，"绝大多数人认为，为公众服务的公务员应该懂加泰罗尼亚语：加泰罗尼亚持相同观点的人数比例为88.7%，瓦伦西亚大区为81.8%，巴利阿里群岛为67.6%"。[/cn] [en]La entidad valora "positivamente" estos datos, que califica de "especialmente positivos y sorprendentes" en Valencia y Baleares porque, en contraste con Catalunya, allí "han tenido durante muchos años gobiernos autonómicos claramente alineados con el nacionalismo español".[/en][cn]该组织对这些数据给予了“积极”的评价，且认为在瓦伦西亚和巴利阿里群岛，这些数据“尤其积极和令人吃惊”，因为与加泰罗尼亚形成对比，在那里，“地方自治政府多年来明显与西班牙民族主义立场保持一致”。[/cn] [en]Poco habitual entre los jóvenes[/en][cn]年轻人中的不同寻常[/cn] [en]Otros datos que creen que "evidencian la estima por la lengua" es que el 84% de los catalanohablantes de Catalunya quieren que el catalán sea oficial en la Unión Europea y que hay un 95,3% de los habitantes de Catalunya que consideran que el catalán es útil para los jóvenes, mientras que en Valencia llega al 86,5% y en Baleares, al 77,8%. Sin embargo, el catalán es la lengua habitual "sólo del 5,1% de los jóvenes del distrito de Nou Barris y no llega al 50% en ninguno de los distritos de Barcelona".[/en][cn]另一部分的数据则认为“他们显示了对语言的尊重”因为84%的加泰罗尼亚语使用者希望加泰罗尼亚语成为欧盟的官方语言，95.3%的加泰罗尼亚居民认为加泰罗尼亚语对年轻人有用，而在瓦伦西亚和巴利阿里群岛地区，这一比例分别为86.5%和77.8%。然而，加泰罗尼亚语“只有新巴里斯区有5.1%的年轻人使用，而在巴塞罗那的任何一个区该比例都达不到50%”。[/cn] [en]Además, el informe destaca que más de 600 películas y series en catalán se han incorporado en pocos meses a las principales plataformas audiovisuales de internet.[/en][cn]此外，该报告还指出，在短短几个月内，互联网上的主要视听平台就增加了600多部加泰罗尼亚语电影和电视剧。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
-
同学，学西班牙语吗？不要钱的那种！
很多同学因为拉丁音乐、电影抑或是美食、足球、建筑爱上了热情奔放的西班牙语， 但想要正式开启学习之路却不知道从何下手？ 不知道自己到底适不适合学习这门语言？ 担心花大价格买了课程能不能坚持下去？ 如果你也有以上的担心，今天西语君要送给你的这几门西班牙语体验课就是为你量身定制的！ 最学因为拉丁音乐、电影抑或是美食、足球、建筑爱上了热情奔放的西班牙语， 但想要正式开启学重要的是：全部免费！ ↓点击图片直接0元领取课程↓ 西班牙语零基础语音入门【随到随学班】 点击↑图片↑立即0元进班 价格：免费 （¥199） 12课时：带你掌握西班牙语全部发音，体会与上帝交流的乐趣！ 沪江西语人气名师Anita主讲，生动活泼，轻松启程！ 专业外教Pablo进行口型示范，跟着视频学，更直观
-
西班牙职场压力现状：21%员工持续承受工作压力，女性群体更为严重
经历过精力耗竭状态。教育行业中，29.8%的从业者存在职业倦怠现象，另有35.1%表示曾有此经历；而在科技领域，25.2%的从业人员当前处于情绪衰竭状态，曾经历此情况的比例更是达到45%。[/cn] [en]Aquellos sectores con una menor afectación son la Administración Pública, en la
-
西班牙语的漫画"cómic"复数形式究竟怎么写是对的？
题上，我们必须考虑到，西班牙语中复数的形成规则，以-l、-r、-n、-d、-z、-j、-s、-x、-ch以外的辅音结尾的名词和形容词，无论是拟声词还是来自其他语言的词汇，都
-
暑假期间，西班牙教师失业率却创新高？！都是新规惹的祸……
14/2012号皇家法令的实施——即教育领域的公共支出合理化的紧急措施——使得很多自治区，尤其是在教育水平上处于竞争地位的大区决定取消该权利并强
-
希腊的伊蕾娜公主，西班牙索菲亚王后低调的妹妹兼忠实挚友
vinculadas a autores espirituales como Jiddu Krishnamurti. Esta faceta poco conocida reforzaba su perfil como mujer cultivada, reflexiva y comprometida con la dimensión ética y trascendental del ser humano. 出于对智性及精神追求的热忱，伊莲娜常年致力于将哲学文本从英语翻译成希腊语和西班牙语，尤其在印度教与佛教思想领域。尽管她从未出版署名作品，但其译作常在友人及私人圈层中分享，并曾以匿名方式参与校对如吉杜·克里希那穆提等灵性思想家的相关著作。这一鲜为人知的侧面，更突显了她作为一位涵养深厚、善于思辨、并始终关切人类伦理与超验维度的女性形象。
-
西班牙最长的姓氏有多夸张？但它们现在却在逐渐消失......
成了非常长的姓氏。[/cn] [en]El que un apellido lo lleven pocas personas conlleva un inminente riesgo: su extinción. En la entrevista en Radio Euskera, el experto Mikel Gorrotxategi confirmó que muchos apellidos vascos ya han desaparecido.[/en][cn]在少数人使用某个姓氏的情况下，存在着它
搜索
查词