-
一生奉献，丹心长存！西媒纷纷发文悼念董燕生老师
su vez, participó activamente en iniciativas educativas, como ser parte del jurado del concurso de español de CCTV, la cadena estatal del país asiático.[/en][cn]不仅如此，董老师主持编撰的教材《西班牙语》和《现代西班牙语》，在过去30多年来一直是千万西语学生的宝典。同时他也积极参加各类西班牙语教学活动，比如担任中央电视台西班牙语大赛的评委等。[/cn] 这套西语学生的“蓝宝书”也是小编学生时代的回忆 （图源：
-
教室高温难耐却没装空调电扇！西班牙多地学校只能采用这个土办法？
学了。虽然空调预安装程序已经启动，但是家长们指出，目前这也没啥用。同样根据家长们的要求，Mediterráneo中学（科尔多瓦）也会在相同的时间放学，因为那里既没有空调，操场上也没有庇荫的地方。[/cn] [en]En Andalucía existe un protocolo de 60 páginas también desde 2017 que se repite cada curso al menos en junio y septiembre, pero no descartan aplicarlo en otras épocas. El alumnado puede ausentarse de clase si lo notifica al centro y se pide a los padres que manden a los niños a clase con ropa fresca, protección solar y bien desayunados.[/en][cn]在安达卢西亚，自2017年以来也有一个长达60页的协议，每学期至少会在6月和9月重复执行，但他们不排除在其他时间使用它。协议中规定如果学生提前通知学校，便
-
莱蒂齐亚女王和女儿的共同时尚
记在女王的几乎所有连衣裙中
-
莱蒂西亚女王服饰
]Como es natural y se aprecia, la esposa de Felipe VI se cuida mucho. Pero lo hace a base de ejercicio, de vigilar su alimentación -y la de sus hijas- y apostando por productos naturales, de proximidad y saludables.[/en][cn]诚如众人所见，费利佩六世的王后确实极为注重身心养护。但她的方式始终基于持之以恒的运动、对全家饮食结构的科学把控——尤其坚持选用天然、本地生产的健康食材
2025-10-24 -
杀猪盘+AI，西班牙的恋爱脑被骗钱骗感情。
de tramitación- por posibles delitos de estafa, usurpación de identidad e incluso blanqueo de capitales.[/en][cn]埃斯特拉·阿罗萨详细说明，被骗的金额可能超过17万欧元，因此她已提出司法投诉——案件仍在处理中——涉及可能的诈骗、身份盗用，甚至洗钱罪。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
2025-01-19 -
莱蒂西亚王后的衣品时尚让人始料未及
气质。如今这一细节已成为时尚女性的标配，在各类设计中也愈发常见，尤其在牛仔裤领域，从Zara、Stradivarius到Massimo Dutti等品牌的最新系列中
-
教室惊现和人等高超大保险套？！墨西哥硬核性教育引发热议……
教
-
教皇呼吁神职人员抵制色情内容，自己却偷摸给模特大尺度照片点赞？
会把化学阉割作为这个习惯的必要条件，问题就解决了” （图源：Twitter@Joan Estelrich Nicolau） 有些人表示天主教会也没那么威严：“他们啥也不是，更没有那么神圣。” （图源：YouTube@Araceli Linerio） “他们也是人啊” （图源：Twitter@Coherencia_Ro） “大家都别在这儿吵了，也别指责是谁先挑起的事端，谁没有罪孽；教皇的话很坦诚，没有谁是圣人，甚至教皇自己也不行，只有上帝是；要我说就让每个人享受爱情，然后结婚就完事儿了，上帝在会与我们同在的” （图源：YouTube@LOVE PEACE #unique） 然而直到今天，我们仍然不知道当初这位给Natalia点赞的人到底是谁，似乎罗马教廷也教有意让这件事不了了之。 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
-
西班牙的学生也饱受校园暴力的困扰
到过侮辱或戏弄，39.3%的人说他们受到过冷落和忽视，29.3%的人说他们受
-
安第斯山脉的奇特饮料
见到它的身影。[/cn] [en]Según la región en que se prepare y la tradición de cada familia, el champús puede tener variedad de ingredientes. Entre las frutas están el babaco, la manzana, la frutilla, la naranja, la piña. Entre las hierbas y especias están la canela, ishpingo, clavo de olor, hojas de naranja agria, hojas de cedrón, hojas de naranjilla. En algunas preparaciones se usa maíz y en otras, mote. Para endulzar siempre se emplea panela y la cocción se hace en ollas de barro y en hornos de leña.[/en][cn]根据制作地区和家庭传统，champús的原料组合多样。水果可选木瓜、苹果、草莓、橙子、菠萝；草本香料则包含肉桂、ishpingo（安第斯香木）、丁香、苦橙叶、柠檬马鞭草叶、小金橘叶。有些配方使用普通玉米，有些则用糯玉米，甜味始终来自甘蔗糖，烹制过程皆采用陶土锅和柴火灶。[/cn] [en]El origen del término [/en][cn]名词的起源[/cn] [en]La palabra champús, con s al final, genera curiosidad y confusión con el producto para lavar el pelo. La denominación tendría varios orígenes, la principal es una tesis indigenista que dice que el término viene del quechua chhapuy, que significa “mezclar harina con agua”.[/en][cn]以字母"s"结尾的"champús"一词常引发好奇，且易与洗发产品（shampoo）混淆。其
2025-08-27
搜索
查词