-
根据QS最新排名，阿根廷的这所大学是西语国家中名次最好的前三？
高位，在全球排名第20位"。[/cn] [en]También obtuvo "excelentes resultados" en Reputación Académica, que tiene en cuenta las respuestas de 144.000 académicos de todo el mundo, situándose en el puesto 36 a nivel mundial.[/en][cn]它在学术声誉方面也获得了 "优异的成绩"，在全球排名第36位。该结果参考了全球144,000名
-
学习好就可以领钱？西班牙政府斥资4亿欧元作为教育补贴！
补助。[/cn] （图源：YouTube@Europa Press） [en]Así lo señala el Ministerio de Educación en un comunicado en el que detalla algunos aspectos de esta ayuda complementaria para los estudiantes que obtengan una beca el próximo curso. Esto supondrá una inyección en los actuales Presupuestos Generales del Estados de 400 millones, para poder aplicar la ayuda desde septiembre de este mismo año.[/en][cn]上述消息是教育部在一份声明中所指出的，该声明中详述了这份给新学期奖学金生的补助的一些具体内容。这意味着政府将在目前的国家总预算当中再注资4亿，以便能从今年9月起实施此项补助。[/cn] [en]"El objetivo de esta nueva ayuda es el de seguir aumentando las cuantías para mejorar la equidad e inclusividad de nuestro sistema y para evitar que ningún alumno abandone sus estudios por razones económicas", ha explicado el presidente del Gobierno.[/en][cn]首相解释说：“这项新补助的目的在于继续增加这方面的资金补助规模以优化我们教育系统的公平性和包容性，避免任何学生以经济理由辍学”。[/cn] [en]¿Quiénes recibirán la ayuda?[/en][cn]哪些人有资格收到补助？[/cn] [en]Las ayudas están destinadas a jóvenes estudiantes de Bachillerato, Formación Profesional y universitarios, que se prevé alcancen el millón el próximo curso. Según Educación, la convocatoria para el próximo curso ha batido el récord de solicitudes con más de 1,36 millones, 136.000 más que en la anterior.[/en][cn]这项补助的对象是高中生、职业培训生和大学生，预计将在下一年度将达到100万人。据教育部称，下一学年的补助申请人统计已经破纪录超
-
狼姐超级碗中场秀热度不减，放出舞蹈教学视频开启全民热舞！
baile en general pueda reproducir esta danza, tradicional en Cartagena y cuyo origen se encuentra en las zonas afrodescendientes de los barrios de esa ciudad.[/en][cn]在来自哥伦比亚巴兰吉拉的18岁舞蹈编导Liz Dany的帮助下，狼姐拍摄了该舞蹈的教程，以便其粉丝或是任何一个热爱舞蹈的人观看学习。这种舞蹈是卡塔赫纳的一种传统舞蹈，发源于卡塔赫纳的非洲裔居住区。[/cn] [en]"Directores
2020-02-17 -
“dizque”这个在口语中广为使用的西语单词是什么意思？
能在真正需要的时候信手拈来。 如果你不知道从哪里获取这些在课本上找不到的内容，我们有专业的顾问老师为你提供专属渠道！ 1对1有针对性地为你定制专属的学习方案，带你掌握更多西语地道表达的小技巧！让你真正听懂西班牙本地人的聊天，从此告别哑巴西语！ 沪江西语是沪江网校旗下的西班牙语线上培训平台，有着近10年的西班牙语教育经验，拥有一支完善的教师团队，不
-
实用教学：如何应对一些棘手的面试问题？
es no intentar salir de esta cuestión con evasivas. Centrarse en un caso que verdaderamente haya ocurrido, contarlo sin exceso de dramatismo y hablar del aprendizaje que es mala experiencia ha dado puede ser una buena forma de salir del paso.[/en][cn]最重要的是不要试图回避这个问题。专注于一个真正发生的案例，在不过度戏剧化的情况下讲述它，谈论你从这个糟糕经历中学到了什么，可能是一种很好的出路。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
-
一生奉献，丹心长存！西媒纷纷发文悼念董燕生老师
su vez, participó activamente en iniciativas educativas, como ser parte del jurado del concurso de español de CCTV, la cadena estatal del país asiático.[/en][cn]不仅如此，董老师主持编撰的教材《西班牙语》和《现代西班牙语》，在过去30多年来一直是千万西语学生的宝典。同时他也积极参加各类西班牙语教学活动，比如担任中央电视台西班牙语大赛的评委等。[/cn] 这套西语学生的“蓝宝书”也是小编学生时代的回忆 （图源：
-
教室高温难耐却没装空调电扇！西班牙多地学校只能采用这个土办法？
学了。虽然空调预安装程序已经启动，但是家长们指出，目前这也没啥用。同样根据家长们的要求，Mediterráneo中学（科尔多瓦）也会在相同的时间放学，因为那里既没有空调，操场上也没有庇荫的地方。[/cn] [en]En Andalucía existe un protocolo de 60 páginas también desde 2017 que se repite cada curso al menos en junio y septiembre, pero no descartan aplicarlo en otras épocas. El alumnado puede ausentarse de clase si lo notifica al centro y se pide a los padres que manden a los niños a clase con ropa fresca, protección solar y bien desayunados.[/en][cn]在安达卢西亚，自2017年以来也有一个长达60页的协议，每学期至少会在6月和9月重复执行，但他们不排除在其他时间使用它。协议中规定如果学生提前通知学校，便
-
我们现在学的到底是西班牙语还是卡斯蒂利亚语？
地区被认为是我们语言的摇篮，从此传
-
西班牙人的英语水平停滞不前，在欧洲排倒数......
aprendizaje del inglés en el extranjero. Por otro lado, Martí ha lamentado que “los estudiantes de 18 a 20 años hayan bajado su nivel de inglés en los últimos años". Según ha alegado, esto "demuestra que el sistema educativo actual está fallando".[/en][cn]局长还呼吁政府加强英语教学，并恢复何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗政府为促进海外英语学习而设
-
教皇呼吁神职人员抵制色情内容，自己却偷摸给模特大尺度照片点赞？
会把化学阉割作为这个习惯的必要条件，问题就解决了” （图源：Twitter@Joan Estelrich Nicolau） 有些人表示天主教会也没那么威严：“他们啥也不是，更没有那么神圣。” （图源：YouTube@Araceli Linerio） “他们也是人啊” （图源：Twitter@Coherencia_Ro） “大家都别在这儿吵了，也别指责是谁先挑起的事端，谁没有罪孽；教皇的话很坦诚，没有谁是圣人，甚至教皇自己也不行，只有上帝是；要我说就让每个人享受爱情，然后结婚就完事儿了，上帝在会与我们同在的” （图源：YouTube@LOVE PEACE #unique） 然而直到今天，我们仍然不知道当初这位给Natalia点赞的人到底是谁，似乎罗马教廷也教有意让这件事不了了之。 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
搜索
查词