-
为强调性别平等，西班牙教育部在数学课中强行加入情感教育遭反对
） 还有网友从另一个角度发出了嘲讽：“你们别担心，可以把孩子送到私立的学校和教学机构啊。哦，你们没法去吗？不用担心，我们那些可以把孩子送到私立学校的政客们，他们的孩子也将会成为我们孩子这一代的政客。” （图源：Twitter） 为了教育中的性别平等而在数学教学中加入一些社会情感课程，虽然出发点是好的，但如果在本已经倡导自由选择的教学环境中强行加入某种意识形态，可能确实会出现矫枉过正，增加学生和教师负担的情况。大家怎么看呢？欢迎在评论区讨论。 ref： 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
-
胡安妮塔木乃伊继续令人惊讶：科学她的真实面孔
鲜活的。一切令人震惊，甚至等待她开始说话。考古学家约翰·莱因哈德在演讲中说：“这将永远是胡安妮塔的脸，做得很好，很准确。”。[/cn] [en]Reinhard es uno de los artífices, junto al andinista Miguel Zárate, del importante hallazgo en 1995 de la momia Juanita. De acuerdo a información de ese entonces, la expedición fue financiada por National Geographic y el punto exacto donde se la encontró fue cerca del cráter del volcán Ampato, en el Cañón del Colca.[/en][cn]莱因哈德是1995年胡安妮塔木乃伊重要发现的建模师之一，与安第斯的米格尔·扎拉特一起。根据当时的信息，这次探险是由国家地理杂志资助的，发现它的确切地点是在科尔卡峡谷安帕托火山口附近。[/cn] [en]Era una adolescente y no una niña[/en][cn]她是一个十几岁的少女，并不是一个女孩[/cn] [en]La reconstrucción del rostro de la Dama de Ampato permitió conocer que ella no era una niña de 11 año o menos, sino una adolescente de entre 14 y 15 años, informó Dagmara Socha, una de las científicas de la Universidad de Varsovia que participó del loable trabajo.[/en][cn]据参与这项值得称赞的工作的华沙大学科学家之一达格马拉·索查
-
西语好学吗？
西语比较好学，一般来说，快的半年到初级，一年到中级，一年半到高级。西语是“拼音文字”，掌握发音规则后能够“见词发音”，朗读全文，并可以靠听拼写出单词。 学习一门语言，掌握发音是第一步，西班牙语作为“拼音文字”有着见词发音的特性，掌握了相应的字母发音规则后就能够直接拼读单词，也可以靠听拼写出单词，标准的西语发音可以帮助你节省很多背单词的时间。 而且西语单词很多在词干上跟英语相似，所以有一定的英语基础，对于西语的学习也是很有帮助的。 有些同学觉得西语的变位太复杂，其实不然，以ar, er, ir 结尾的规则动词变位占了大多数，记忆起来很有规律，剩下的不规则动词只要我们在平时的学习过程中，多看多记
2019-10-21 -
西班牙最年轻主教为爱“还俗”，却被网友扒出另有隐情？
醒了他…说他可能受到那位心理学家的影响，被某种恶魔的行动所征服了，”门户网站Germinans确认说。[/cn] 根据网站的消息，这位主教目前似乎准备转行，寻找农艺师（ingeniero agrónomo）相关的工作，而且似乎两人将会结婚，开启人生的新篇章。 （图源：YouTube@VideoVlog de Ignacio） 那么，神职人员婚姻状况的要求到底是从什么时候开始规定的？ 其实早在1545-1563年间的特利腾大公会议上（Concilio de Trento，天主教历史上最有影响力的大会，制定了各种规则），就明确：要求神职人员独身。关于原因，有两种版本：一种是从信仰角度来说，要求神职人员完教信仰的国家。根据西班牙社会学全为上帝献身；另一种则从经济角度来说，即已婚主教可能有将教会的财产留给其子女继承的危险。 （图源：YouTube@Mr. David Castillo） 如果再往前追溯，那么公元325年的尼西亚会议，也明确的表示过：“对主教、牧师和执事或所有被置于牧师职务的神职人员，已经完全决定以下禁令：他们要禁欲，不能生孩子；如果谁这样做，那就将他从神职人员的荣誉中除名。”如今这一规则根据不同国家而稍有区别，在西班牙，主教确实是不可以结婚的。 然而，也有不少人认为这位主教辞职并非是“因为爱情”，因为他曾做过许多具有争议性的事情——他坚持把同性恋者当作
-
怎么冲泡咖啡最好喝
de Oregón.[/en][cn]俄勒冈大学化学系副教授克里斯托弗·亨顿指出："注水不仅能减少静电、从而降低研磨过程中的飞粉现象，更对饮品浓度产生显著影响，并可能提升萃取优质风味物质的浓度上限。"[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
-
狼姐超级碗中场秀热度不减，放出舞蹈教学视频开启全民热舞！
baile en general pueda reproducir esta danza, tradicional en Cartagena y cuyo origen se encuentra en las zonas afrodescendientes de los barrios de esa ciudad.[/en][cn]在来自哥伦比亚巴兰吉拉的18岁舞蹈编导Liz Dany的帮助下，狼姐拍摄了该舞蹈的教程，以便其粉丝或是任何一个热爱舞蹈的人观看学习。这种舞蹈是卡塔赫纳的一种传统舞蹈，发源于卡塔赫纳的非洲裔居住区。[/cn] [en]"Directores
2020-02-17 -
西班牙要“调教”懂自己语言的ChatGPT？
][cn]开发一个国家语言模型将使国内的公司能够在任何西语国家提供先进的技术解决方案。通过实施虚拟助理、情绪分析、客户体验或自动化常规任务来加快商业流程，以提高国际竞争力，促进服务的进出口。[/cn] [en]Líderes a nivel europeo en la regulación de la IA[/en][cn]在人工智能监管方面处于欧洲领先地位[/cn] [en]España, tras impulsar la Ley para la Regulación de la Inteligencia Artificial y la creación de la AESIA, se
-
阿根廷一老师聊骚学生被拘留
他们"无聊时就联系她"。在查获的聊天记录中，充斥着诸如"你是我的国王"、"我知道我是唯一"、"你的语音真迷人"等越界内容，并显示出教师对学生的嫉妒情绪。[/cn] [en]Luego de que trascendieran los hechos, la maestra fue separada de su cargo. Además, el personal del gabinete psicopedagógico escolar se puso a disposición de las familias
-
西班牙香肠的白色肠衣竟然是某种真菌
no sea visible para el ojo humano.[/en][cn]请注意，不应该切掉坏掉的部分然后若无其事地继续食用，因为当这种可能对健康有害的霉菌出现时，它很可能已经扩散到香肠的其余部分，即使人眼看不到。[/cn] [en]Lo mejor, muy a nuestro pesar, es tirarlo a la basura, comprar otro y consumirlo en los días que indique la etiqueta del embutido una vez se ha abierto.[/en][cn]尽管很可惜，但最好的办法还是把它扔掉，再买一个新的，并在香肠标签上所示的开封后建议食用期限内吃完。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
2025-11-08 -
学习好就可以领钱？西班牙政府斥资4亿欧元作为教育补贴！
补助。[/cn] （图源：YouTube@Europa Press） [en]Así lo señala el Ministerio de Educación en un comunicado en el que detalla algunos aspectos de esta ayuda complementaria para los estudiantes que obtengan una beca el próximo curso. Esto supondrá una inyección en los actuales Presupuestos Generales del Estados de 400 millones, para poder aplicar la ayuda desde septiembre de este mismo año.[/en][cn]上述消息是教育部在一份声明中所指出的，该声明中详述了这份给新学期奖学金生的补助的一些具体内容。这意味着政府将在目前的国家总预算当中再注资4亿，以便能从今年9月起实施此项补助。[/cn] [en]"El objetivo de esta nueva ayuda es el de seguir aumentando las cuantías para mejorar la equidad e inclusividad de nuestro sistema y para evitar que ningún alumno abandone sus estudios por razones económicas", ha explicado el presidente del Gobierno.[/en][cn]首相解释说：“这项新补助的目的在于继续增加这方面的资金补助规模以优化我们教育系统的公平性和包容性，避免任何学生以经济理由辍学”。[/cn] [en]¿Quiénes recibirán la ayuda?[/en][cn]哪些人有资格收到补助？[/cn] [en]Las ayudas están destinadas a jóvenes estudiantes de Bachillerato, Formación Profesional y universitarios, que se prevé alcancen el millón el próximo curso. Según Educación, la convocatoria para el próximo curso ha batido el récord de solicitudes con más de 1,36 millones, 136.000 más que en la anterior.[/en][cn]这项补助的对象是高中生、职业培训生和大学生，预计将在下一年度将达到100万人。据教育部称，下一学年的补助申请人统计已经破纪录超
搜索
查词