• 西班牙语Dele B2口语热门考题,你对整容怎么看呢?

    接受手术,因为手术成本不会很高。相对较低的资金投入和取得长久的效果,整容很好地解决了容貌缺陷和功能问题。[/cn]   [en]Inconvenientes de la cirugía estética o plástica[/en][cn]整Dele B2口语的热门考题,有没有小伙伴在考试容或整形手术的弊端[/cn] [en]En la otra cara de la moneda, podemos considerar los aspectos más negativos a tomar en cuenta con respecto a la cirugía plástica, tales como: La adicción a las cirugías, puede generar serios problemas de salud e incluso, complicaciones que pueden llegar a ser mortales.[/en][cn]另一方面,我们可以考虑整形手术的消极面,例如:手术成瘾可能会造成严重的健康问题,甚至可能引起致命的并发症。[/cn] [en]Algunas personas debido a su gran ansiedad por someterse prontamente a una intervención para mejorar estéticamente, no verifican la reputación del centro médico o el cirujano plástico a quien contactan y menos aún, verifican sus credenciales, por lo que, pueden caer en manos inexpertas, arriesgando la salud y la vida misma.[/en][cn]有些人由于迫切地想改变容貌,不会确认所接触整容医院和医生的声誉,更少有人会确认他们的从业证,这样他们就会落入不专业的医生手中,健康和生命都有危险。[/cn] [en]Otra desventaja es que, si los resultados obtenidos están muy alejados de lo que eran nuestras expectativas antes de la operación, muy probablemente además del sentimiento de decepción y tristeza que podamos sentir, terminemos realizando un doble gasto, así como doble inversión de tiempo en recuperación, al buscar la forma de resarcir el daño, sometiéndonos a otra intervención.[/en][cn]另一个缺点是,如果获得的效果远不如我们的期望,除了感到失望和悲伤之外,我们最终可能会花费双倍的费用,并在恢复上花费双倍的时间,寻找新的方法补救而接受二次手术。[/cn]   [en]Ahora puedes analizar los pro y contras expuestos en este artículo y tomar una decisión luego de una profunda reflexión.[/en][cn]现在你可以分析一下这篇文章中所呈现的利弊,深思熟虑后再做决定。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西班牙语语法词汇之Gustar用法

    /不喜欢)等等,parecer(认为...)等等,这类单词用法与gustar一样。 举个栗子: A mí me encantan mucho los libros .对我来说我更喜欢这些书。 Señorita,¿como le queda la camiseta?小姐,你穿这件衬衫合适吗? A Susana le caen bien las profesoras.对Susana来说她喜欢这些老师。 ¿Qué te parece la fiesta?你觉得这个聚会怎么样? 本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。

  • 西班牙语专四听力:备考听力材料(六)

    [en]Detenidas 47 personas por suplantar a extranjeros en exámenes de español[/en][cn]47人因在西班牙语考试中冒充外国人被捕[/cn] La Policía Nacional ha detenido a 47 personas en varias provincias españolas que se dedicaban a realizar exámenes de idioma y conocimiento cultural español requeridos a (1) a quienes

  • 西班牙留学签证DIY超详细攻略!沪江西语来教你!(上海领区)

    在其申请过程中加分考虑。 注:小编为校际交流,不存在这项问题。如果学校有交换项目证明可以一并提交。   16. 来回程的机票预定单(针对留学期少于180天的情况)。 注:小编留学期少于180天,因此需要提交。机票不用购买,预定即可,小编当时已经购买了来回机票,就让机票代理网站开具了双语的出行单打印下来。   补充信息: 1. 所有公证书经中国外交部和西班牙领事馆的双认证。 2. 递交补充资料和文件的期限为10个工作日。 3. 签证需由申请者亲自领取。   材料建议准备顺序: (说明:小编对跨省办理的具体事项不太清楚。以下顺序仅为建议,请根据自身情况合理安排!何时预约要根据是否高峰期规划。) 1.

  • 【更新】2018年DELE考试时间安排及费用出炉!(北京&上海)

    2018年DELE考试北京地区考试安排 2018年DELE考试上海地区考试安排 注:标黄场次与北京地区安排不同,请DELE考试北京地区考试安排 2018年DELE考试上海地区考试留意! 2018年DELE考试费用 (元)     DELE A1: 600元     DELE A2: 700元     DELE B1: 780元     DELE B2: 1.000元     DELE C1: 1.080元     DELE C2: 1.200元     青少年A1: 600元     青少年 A2/B1: 780元 【注意】 一般来说,口试时间安排在笔试当天或者前后一天。具体安排请在考试前两星期,在北京/上海塞万提斯官网查看。 上海考点仅接受线下现金报名! 线下报名地址: 米盖尔·德·塞万提斯图书馆,周一至周六:11:00-18:00 上海市徐汇区安福路198-208号 地铁1号线及7号线 常熟路站(8号口) 地铁10号线 上海图书馆(1号口) 北京考点接受线下及线上邮件报名,具体方式戳>>>

  • 小A老师SIELE中国启动会归来!它和dele我们该作何选择?

    西语就是,参加SIELE考试通常来说是一定可以拿到一张证书的;DELE考试,如果你没有通过你所报名的考试级别,则会颗粒无收,这样看来,SIELE在难度方面也是更低的,对于考生来说也更为有利。 但同样需要注意的是,SIELE考试的证书有效期只有2年。 目前,SIELE考试中心网络包含分布在全球超过70个考点,而在本周一也正式在中国启动!沪江西语的小A老师也有幸亲自到场参与启动仪式,后续沪江西语也正在考虑推出SIELE考试相关备考课程,欢迎大家持续关注,西语君也会给大家带来最及时的消息~ Ps个小道消息,咱们大沪江也在准备,申请成为上海的SIELE考点哦~ SIELE中国区的考试将于11月28日在北京塞万提斯学院举行,官方报名平台(http://siele.org.cn)也已正式开放,大家可以登入网站了解详细信息。 本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。[课程推荐]

  • 西语狗的“十大人生不遗憾”,你已经实现了几个?

    化了。西班牙的酒吧密度在欧洲乃至世界都是数一数二的,西班牙人经常在酒吧狂欢到天亮。学习一门语言当然也要深入当地感受该国的文化。在夜幕降临的时刻踏进一间酒吧,和陌生人一起谈天说地,在音乐中狂欢到天亮,一定会让人终生难忘吧。   十、看过一部原版西语名作 身为西语人,怎么说也得西语君又在微博@沪江西语有点西语文学的知识储备吧。提到西语文学,不得不说两部世界级巨作——《堂吉诃德》和《百年孤独》,你们看过了吗?看过中文版的话,西语原版是不是也已经在你的阅读计划之中了呢? 朋友,新年开始了,这里有一份书单,了解一下: >>> 地表最强推荐!25年来最值得读的西语小说都在这里啦!   最后,在大家的评论中,居然发现了一个非常大胆的想法(突然开车): 小编祝你梦想成真!   声明:本内容为沪江西语原创整理,未经允许,请勿转载!

  • 沪江与塞万提斯学院达成官方合作

    近期,塞万提斯学院签署合作声明,正式宣布与沪江达成官方合作伙伴关系。双方将在西班牙语在线教学领域开展全方位深层次的合作。其中,由北京塞万提斯学院教学总监亲自授课的DELE A2口语备考课程将在沪江网校平台上线。 以上图片为合作声明 塞万提斯学院是由西班牙政府创办的非语盈利性公立机构,旨在推动西班牙语的学习与应用、传播西班牙及其他西语国家的文化,同时,负责组织西班牙语水平认证考试(DELE),对学员颁发官方学位证书及证明。目前,塞万提斯学院已经在全世界五大洲成立了70多所分院,是西班牙文化与世界沟通的重要桥梁。北京塞万提斯学院是在中国的第一所分院,另外上海也设有米盖尔·德·塞万提斯图书馆。 沪江

  • 西班牙语到底好不好学?小伙伴们有话说!

    有的西班牙文章! 西班牙语是世界的大语种, 却是中国的小语种, 学成之后,前景广大!   如果你不迈出第一步, 就永远无法达到拨云见日的那天 所以还等什么呢? 福(guang)利(gao)时间   沪江语博会,西班牙语好课5折起! 西班牙语教学,我们一直是专业的! 活动时间:2018.4.9-4.16 学习西班牙语并拿下一纸DELE证书,会为你的人生之路增添一块“语”众不同的砝码! DELE是塞万提斯学院一西班牙教育科学部的名义颁发的官方证书 一经通过,终生有效!   【西班牙语0-B2各级别DELE备考课程】 1、专业老师带领你,稳扎稳打科学备考! 2、深入解读考试大纲,全面剖析各级别题型,传授答题技巧; 3、梳理核心词汇、句型、语法,厚积薄发; 4、实战模拟,阅读、听力、作文、口语专项讲解,各个击破! 点击上图查看课程详情↑↑↑ 开启你的西班牙语学习之旅前, 千万别忘了先领取你的¥500助学金! 折上立减使用!      

  • 2017年西班牙语考试时间安排新鲜出炉

    语考试时间新鲜出炉了,有些考试时间还未公布,西语