-
西班牙语谚语：你知道“以牙还牙，以眼还眼”的西班牙语表达吗？
中所推行的规定必须是公平的，且必须与所犯罪行为相互对应。[/cn] [en]La frase, puede interpretarse como la búsqueda de buscar una proporcionalidad entre la acción realizada y la respuesta al daño recibido. Un ejemplo de este supuesto, es el Código de Hammurabi, en el cual establecía entre tantas de sus normas jurídicas: “si un hombre libre vaciaba el ojo de un hijo de otro hombre libre, se vaciaría su ojo en retorno”.[/en][cn]该短语可以解释为寻找所采取的行动与对受到伤害的回应之间的比例。以此作为前提的一个例子是《汉谟拉比法典》，在其建立的许多法律规范中的一个是：“如果一个自由人挖掉了另一个自由人儿子的眼睛，那么他的眼睛也
-
西班牙语怎么考级？
加了。通过四级考试后，可以继续报考专业八级，专业八级相对四级来说，难度要大得多，通常专业学生都会选择到大学四年级时报考。 2. DELE考试 DELE的全称是Diploma de Español como Lengua Extranjera，对外西班牙语水平证书，面向母语为非西班牙语的人士，考生资格无特定限制。 DELE考试可以有效证明持证者的西班牙语能力水平，相当于英语的雅思、托福，且被西班牙教育科学部认可，一旦通过，终身有效。DELE考试按照欧洲语言教学与评估框架性共同标准把考试划分为A1、A2、B1、B2、C1、C2 6个级别。其中A级别为基础水平，B级别为独立运用，C级别为熟练运用。 DELE考试在北京塞万提斯学院、上海塞万提斯图书馆、香港城市大学专上学院、四川外国语大学、大连外国语大学、广东外语外贸大学和黑龙江外国语学院设有考点，一般会在每年的四月、五月、七月、九月、十月和十一月举行考试。 北京塞万提斯学院接受线上及线下报名，详情参见官网详情： 上海塞万提斯图书馆仅接受线下报名，详情参见官网： 香港城市大学专上学院考点也仅接受线下报名，报名地点为九龙塘达之路 83号香港城市大学李达三叶耀珍学术楼6楼 6320室 - 语文及传意学部，考试地点是九龙湾伟业街33号德福广场香港城市大学专上学院，德福分部。 四川外国语大学、大连外国语大学、广东外语外贸大学和黑龙江外国语学院考点需在中国教育考试网 进行在线报名并查询详细情况。 3. SIELE西班牙国际评估测试 SIELE是由塞万提斯学院、墨西哥国立自治大学、西班牙萨拉曼卡大学和布宜诺斯艾利斯大学联合推出的，针对西班牙语水平进行在线评估和认证的专业考试。测试参照《欧洲语言共同参考框架》设定相对应等级，包含阅读理解、听力理解、书面表达与交流和口语表达与交流四项内容，证书有效期为五年。 4. 全国翻译专业资格（水平）考试 全国翻译专业资格（水平）考试又称CATTI，是全国范围内最权威的翻译专业资格水平认证，是对参试者笔译或口译方西班牙语怎么考级：可根据西语水平选择对应等级的考试。DELE、SIELE面向所有西语面的双语互译能力和水平的认定，现已被正式纳入国家职业资格证书制度。 考试共分： 七个语种：英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语； 四个等级：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译； 两大类别：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
-
西班牙语难学吗？
西班牙语不难学，比较好入门，因为西班牙语是“拼音文字”，掌握发音规则后就能够“见词发音”，朗读全文。一般，快的半年到初级，一年到中级，一年半到高级。 学习一门语言，掌握发音是第一步，西班牙语作为“拼音文字”有着见词发音的特性，掌握了相应的字母发音规则后就能够直接拼读单词，也可以靠听拼写出单词，标准的西班牙语发音可以帮助你节省很多背单词的时间。 而且西班牙语单词很多在词干上跟英语相似，所以有一定的英语基础，对于西班牙语的学习也是很有帮助的。 有些同学觉得西班牙语的变位太复杂，其实不然，以ar, er, ir 结尾的规则动词变位占了大多数，记忆起来很有规律，剩下的不规则动词只要我们在平时的学习
2019-10-11 -
为什么学西班牙语？
人中脱颖而出。 2、工作机会多样，增加竞争优势 学习西班牙语能获得多种多样的工作机会，比如翻译、外贸、教育等行业的岗位。如今不少中国的公司走出国门，进入到西班牙和拉西班牙语，是因为西语是当下热门的小语种，应用范围十分广泛，未来发展前景好：1、成为多语美的市场，比如手机品牌华为、小米，电商巨头阿里巴巴等纷纷选择在西班牙开设旗舰店，以此来打开和扩大在欧洲的市场。因此，如果能够掌握西班牙语，在未来工作的选择上，更具竞争优势和发展前景。 3、了解他国文化 语言是文化的敲门砖，要深刻了解其他国家的文化，必须借助其语言。使用西班牙语作为官方语言的国家，无论是西班牙还是拉丁美洲各国，都有着各自精彩纷呈的文化，掌握了西班牙语，可以近距离体验和感受这些文化的冲击和洗礼，拓宽我们的视野和知识面。
-
西班牙语学习终极奥义——怎样能写出一篇好作文？
，文字就会越流畅。就像俗语说的“熟能生巧”。要写出好的句子就要走出舒适圈。这样做需要一些努力，但你也必须明白，使用你正在学习的语言是你语言习得之路中最好的部分。[/cn] 如果你的身边现在还没有找到一个可靠的，能及时帮你纠正西语写作中遇到的问题的人，或者想要1对1专项提高你的写作能力，可以让沪江西语的老师来帮你！ 沪江西语是沪江网校旗下的西班牙语线上培训平台，有着超过10年的西班牙语教育经验，拥有一支完善的教师团队，不仅有来自西班牙的，还有来自墨西哥、秘鲁等拉美国家，他们都拥有多年丰富的教学经验，洞悉中国学生特点，在风趣地道的同时，又不失因材施教的专业性。 ❤沪江西语拥有一批专业优质的中外团队，其中30%持有DELE最高级别C2证书，90%以上为硕士学历，100%具备海归或名校背景。 ❤我们还拥有遍布海内外的助教团队专门负责你的课后答疑和作业批改，答复时效保持在3小时内！ 西语教育一线的老师为你定制专属学习方案，答疑解惑，精准对接你的需求！ △ 点击上方图片免费定制
-
欧洲色情业消费第一大国西班牙，居然还开设了妓女学校？
西班牙政府宣布的一项决议引起了64.6%西班牙
-
怎么学西班牙语？
要被不同时态的变位给吓倒，大多数西语动词以“ar、er、ir”结尾，这些动词的变位是规则，其余的不规则动词在学习的过程中用心去记，多用多练，就能掌握。动词变位唯一的秘诀就是多记，只要下了功夫，就不成问题。学习时态要靠理解和记忆，通过联系上下文的语境，了解叙述者的说话背景，关注关键词汇，多记多练，循序渐进。 3、多听读、多开口练习，书面和口头两手抓 学习西班牙语并不是一蹴而就的，在学习过程中练习是必不可少的。多听听力材料、多读文段、多背词汇和变位、多开口说话、多造句练习，坚持长时间的积累，付出时间和精力，才西班牙语，第一步熟悉字母，第二步掌握发音规则，第三步学习语能将知识点熟记于心，才能做到孰能生巧，顺利地开口交流。 学习西班牙语是个坚持和积累的过程，在期间要养成多开口多练习的学习习惯。
2020-03-05 -
西班牙语表示“最好的”óptimo的正确用法
面的句子最好这样写：“El triunfo del oponente es justo porque el equipo no está en el nivel óptimo（对手的胜利是公平的，因为球队没有处于最佳水平）”和“El clima no es el más adecuado para las negociaciones de paz（天气不是最适合和平谈判）”。[/cn] Ref： 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
-
西班牙语中唯一一个包含5个“r”的词，你会读吗？
流动的几个车厢（因此其拉丁语词源为“ferrus”——铁，和“carrus”——汽车），由几匹马牵拉着。直到1814年出现了第一辆蒸汽机车。[/cn] [en]La primera línea ferroviaria en la España peninsular fue la que unía las poblaciones de Barcelona y Mataró, siendo inaugurada el 28 de octubre de 1848, mientras que tenemos que tener en cuenta que once años antes (el 19 de noviembre de 1837) hubo otra línea en las posesiones de España en Cuba (que unía La Habana con Güines) y que fue el primer ferrocarril en Iberoamérica.[/en][cn]西班牙半岛的第一条铁路线连
搜索
查词