-
西语脑筋急转弯:如果你所乘坐的飞机着火了,你会从哪里出去?
【问题】 Si tú estás en un avión y éste se prende en fuego, ¿Por dónde sales? 如果你所乘坐的飞机着火了,你会从哪里出去? 【提示】 No es una puerta. 答案不是门哦。 【答案】 Pues, ¡Por las noticias! 你会在新闻里出现。 ¿Por dónde sales? 也可以解释为“从哪里出现?”很简单吧,你答对了吗? 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
-
西语脑筋急转弯:什么东西来自矿场,却总被木头包围?
【问题】 Vengo de una mina y me rodean siempre de madera. Todo el mundo me usa. ¿Qué soy yo? 我来自矿场,总是被木头包围。所有人都需要我。我是什么? 【答案】 Lápiz de plomo,铅笔。 你反应过来了吗? 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
-
西语脑筋急转弯:什么东西做的人笑,买的人哭,用的人感知不到?
【问题】 El que lo hace, lo hace cantando, el que lo compra, lo compra llorando, y el que lo usa no lo ve. ¿Qué es? 什么东西做的人笑,买的人哭,用的人感知不到? 【答案】 El ataúd,棺材。 很简单吧,你答对了吗? 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
-
西语脑筋急转弯:什么东西有脸但没有身体?
【问题】 Tiene cara pero no tiene cuerpo ¿Qué es? 什么东西有脸但没有身体? 【答案】 Una moneda,硬币。 很多银币上有头像的图案,很简单吧,你答对了吗? 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
-
西语脑筋急转弯:什么东西只有转动它的脑袋才能进去?
【问题】 Entra solo si le girás la cabeza ¿Qué es? 什么东西只有转动它的脑袋才能进去? 【答案】 Un tornillo,螺钉。 很简单吧,你答对了吗? 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
-
西语脑筋急转弯:什么东西买时是黑的,用时是红的,丢掉时是灰的?
【问题】 Es negro cuando lo comprás, rojo cuando se usa y gris cuando se tira. ¿Qué es? 什么东西买的时候是黑的,用的时候是红的,丢掉的时候是灰的? 【答案】 El carbón,煤炭。 很简单吧,你答对了吗? 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
-
西语脑筋急转弯:彩虹颜色的最后一种是?
【问题】 Soy el final del colorido arcoiris. ¿Qué soy yo? 我是彩虹颜色的最后一种,我是? 【答案】 La s,字母s。 很简单吧,你答对了吗?其实题面可以理解为“colorido arcoiris”的最后是什么?那就是字母s。 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
-
西语表达demasiado pocas cosas正确吗?
“demasiado malas”和“demasiado buenas”,用来表示指定事物特别好或是特别差劲,尽管在这些情况下,必须考虑上下文。表达“hay demasiadas malas novelas”,是指垃圾小说太多,等同于“hay demasiadas novelas malas”,而“hay demasiado malas novelas”,则等同于“hay novelas demasiado malas”,表示有小说写得太差了。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
-
西语脑筋急转弯:什么东西人们为了吃而买,但从来不吃?
【问题】 La gente me compra para comer, pero nunca me come. ¿Qué soy yo? 人们为了吃买下我,但从不吃我。我是什么? 【答案】 Un plato,盘子。 很简单吧,你答对了吗? 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
-
西语脑筋急转弯:什么东西将要到来,却永远到不了?
【问题】 Siempre iré, nunca llegaré hoy. ¿Qué soy yo? 我即将到来,却永远不会在今天到达。我是什么? 【答案】 Mañana,明天。 很简单吧,你答对了吗? 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
