-
西语名字背后的寓意：一听就很美的西语女生名Iris有什么含义？
语
-
西语脑筋急转弯：没有脚的绵羊可以叫什么？
【问题】 ¿Cómo llamas a una oveja sin patas? 没有脚的绵羊可以叫什么？ 【答案】 Una nube ，云 很简单吧，你反应过来了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：世界尽头有什么？
【问题】 ¿Lo que está en el fin del mundo? 世界尽头有什么？ 【答案】 La Letra O，字母O，mundo这个单词的最后就是字母O，没毛病。 很简单吧，你反应过来了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
10个常用口语让你的西语锦上添花，逼格Max！
到时，我们可以用这个表达去描述，也可以用另一个类似的表达“en un pispás”。 7. Echar una mano →意思是ayudar a alguien（帮助某人） 这个表达相信小伙伴们都很熟悉了，意思是帮助某人。含义很明显，当你伸一只手给别人的时候，意味着你想帮他一把。此外还有另一种表达，不过是贬义的，“dar la mano y tomar el brazo”，表示利用别人的好意（se aprovecha de los que les ayudan）。 8. La gota que colmó el vaso →意思是el detonante de algo（某事的导火索） “la gota que colmó（装满）el vaso”是指那一刻事情已经变得不好了，但还是维持着表面的平静（las cosas ya están mal, pero calmadas），突然的一个动作或言论会使一切都爆发出来（de repente una acción o un comentario hace que todo explote）。 9. Dejar plantado /dar un plantón →意思是no aparecer en una cita, dejar a alguien colgado（失约，让某人空等） “dejar plantado”表示去赴约，相约的那个人最后却没有来，字面意思像植物一样立在那里。“dar un plantón a alguien”表示放了某人鸽子，另一个相关表达estar de/en plantón或tener plantón则表示伫立，等候。 10. Otro gallo cantaría →意思是las cosas serían diferentes si…（如果……事情可能会是另外个样子） 这个表达起源于圣经（Biblia），耶稣预言他的门徒佩德罗将会在公鸡鸣叫之前拒绝他三次，事情最后的确这样发生了。“otro gallo cantaría”涉及其他不同的可能产生的结果，表示如果某件事不像它本应该发生的那样，常用在有某种期待的时候。 举一些例子，“Si ese presidente no hubiera ganado las elecciones, ¡otro gallo cantaría!”（如果这位总统没有赢得选举，事情又会变得不一样了），或是“Otro gallo te cantaría si estudiaras más”（如果你多学点儿的话，事情又会变得不一样了）。 最后我们来练习一下，把以上是个表达都运用起来吧： Ayer me puse un poco piripi, hablé por los codos y al final se me olvidó completamente que había quedado con Marcos, así que le dejé plantado. Fue la gota que colmó el vaso, porque me había echado una mano con la obra de teatro y me deseó "mucha mierda" el día del estreno, ¡soy un desastre! En un abrir y cerrar de ojos me puse las pilas y le pedí perdón, pero él me contestó bastante seco: "Llueve sobre mojado". Qué razón tiene… si hubiera estado más atenta otro gallo me cantaría. 昨天我有点喝醉了，不停地说话，最后完全忘了与Marcos有约，因此我失约了。这是一个导火索，因为在戏剧作品上他曾经帮过我，并祝愿我在首演当天大获成功，我太差劲了！刹那之间，我清语说话、聊天，掌握他们常用的口语表达是最好的方式！ 下面这十个西语醒了，并去请求他的原谅，但是他回了我一句干巴巴的话，“说什么都没用了”。他说得有道理，如果我之前更用心一点，一切都会不一样。 声明：本内容为沪江西语原创，未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：什么动物有椅子但自己不能坐？
【问题】 Qué animal tiene silla y no se puede sentar? 什么动物有椅子但自己不能坐？ 【答案】 El Caballo，马 很简单吧，你反应过来了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：什么水果最有耐心？
【问题】 ¿Cuál es la fruta más paciente? 什么水果最有耐心？ 【答案】 Es pera ，是“梨”哦。 连起来，“espera”这个词有“耐心”的意思。 很简单吧，你反应过来了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语表示请求的正确写法是por favor还是porfavor?
理解它的用法，看几个例句最好不过了：[/cn] [en]¿Me pasas la chaqueta, por favor?[/en][cn]请把夹克递给我，好吗？[/cn] [en]Si quieres que te hagan caso siempre será mejor que lo pidas por favor.[/en][cn]如果你想让别人理你请最好拜托一下别人。[/cn] [en]¡Por favor! Se veía muy claro que el partido estaba más que perdido.[/en][cn]拜托！很明显那场怎么都要输了。[/cn] [en]Pero, por favor, todos tenemos muy claro que Juan copió en el examen de lengua.[/en][cn]但是，拜托，我们都很清楚Juan在语言考试中抄袭了。[/cn] [en]¡Por favor! Es un auténtico genio, cada vez que dice algo se me cae la baba.[/en][cn]拜托！他是个真正的天才，每次他说话我都听得如痴如醉。[/cn] [en]Sinónimos de por favor[/en][cn]Por favor的近义词[/cn] [en]Si queremos entender mucho mejor esta expresión de por favor, nada mejor que algunos sinónimos como éstos: Aquí tiene, aquí tienes, favor de, haga el favor, tenga, toma, tome. O también podemos emplear esta palabra de la misma forma que los verbos desear o querer.[/en][cn]如果我们想更好地
-
西语名字背后的寓意：十分温柔的西语女名Isabel有什么含义？
就是“Isis bella”的词源，而其他人则认为该名字和Elisa或Elizabeth有关。[/cn] [en]No solo es dulzura y amabilidad, el significado de Isabel es "Salud y Belleza" dos grandes rasgos que siempre acompañan a la afortunada poseedora de este precioso nombre.[/en][cn]除了温柔和亲切，Isabel的含义是“健康与美丽”，这两大特点始终伴随着这个美丽名字的幸运持有者。[/cn] [en]Es muy fácil contagiarse de su espíritu libre y su felicidad si estamos a su lado, las personas que la conocen acaban uniéndose a ella para toda la vida. Adora el hogar y la familia por lo que no es de extrañar que nos sintamos como en casa cuando contamos con su presencia, en el ámbito familiar es muy buena madre y una gran compañera, su pareja nunca se sentirá solo ni desprotegido, le gusta cuidar las relaciones y formar un circulo amoroso muy unido.[/en][cn]如果我们在她的身边，很容易被她自由的精神和幸福所感染，那些了解她的人最终会陪伴她一辈子。她爱她的家庭和家人，所以有她在场的时候总会有家的感觉，这并不奇怪。在家庭中，她是一个很好的母亲，一个好伴侣，她的另一半永远不会感到孤单或没有安全感。她非常注重人际关系，会创造友爱的交流圈子。[/cn] [en]En el plano laboral, Isabel es muy persistente y no deja de luchar hasta conseguir sus objetivos, sabe muy bien lo que desea y lucha con todas sus fuerzas para conseguirlo, trabaja muy bien en equipo y sus compañeros siempre se sienten cómodos y relajados trabajando a su lado.[/en][cn]在工作中，Isabel非常执着，不达目的誓不罢休，她非常清楚自己想要什么，并且竭尽全力，为实现目标而努力。她在团队中表现很好，并且她的同事们在工作中能感到轻松自在。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：什么东西居然用脚喝水？
【问题】 Quién bebe agua por los pies? 谁用脚喝水？ 【答案】 El árbol，树木 很简单吧，你反应过来了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：什么东西总是一起玩，却从没达到过13？
【问题】 Juegan juntos pero nunca llegan a ser trece. ¿Qué es? 什么东西总是一起玩，却从没达到过13？ 【答案】 Los dados，骰子。 你反应过来了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
搜索
查词