-
西语名字背后的寓意：常见的西语男名Pedro有什么含义？
), que también significa piedra.[/en][cn]Pedro是一个西班牙语男性名字，来自于Petrus（拉丁语），含义是上帝（单词意思是“像石头一样”）。Pedro是一个十分常见的名字，特别是在西班牙和拉丁美洲。Pedro和希腊名字Πέτρος（Petros）是同源词（它们有共同的来源），都表示“石头”。[/cn] [en]El significado de Pedro está estrechamente relacionado con la fortaleza. Es una persona muy fuerte e insistente, que
-
西语名字背后的寓意：暖心的西语女名Camila有什么含义？
[en]El nombre de Camila procede del latín, y tiene un significado profundamente religioso, "La que está frente a Dios" o "Aquella que se sacrifica". Con ambas traducciones podemos comprobar que la personalidad de Camila va a estar dominada por la tranquilidad y por la bondad hacia sus semejantes.[/en][cn]Camila这个名字起源于拉丁语，有着深刻的宗教含义，“面对上帝的人”或“牺牲自己的人”。通过这两个解释，我们可以看出Camila的个性：冷静镇定，而且对待同伴非常友好。[/cn] [en]El significado de Camila tiene mucho que ver con la bondad y con la tranquilidad, ya que las personas con este nombre son muy calmadas, y muy cercanas a su lado más espiritual, les gustan cosas como el yoga o la meditación.[/en][cn]Camila这一名字的含义与善良及平和稳重有很大关系，因为拥有这个名字的人非常冷静，喜好更倾向于精神层面，喜欢瑜伽或冥想之类的事情。[/cn] [en]Camila es una persona que prefiere dar antes que recibir. No le importa lo que le pase, ella siempre va a poner la otra mejilla. Esto por un lado es bueno ya que hace amistades sinceras que duran para siempre, pero por otro lado facilita que a veces se aprovechen de ella y le hagan daño.[/en][cn]名为Camila的人更喜欢付出而不是索取。无论发生什么，她总是会以笑脸相迎。一方面来看很不错，因为她能够拥有真诚且长久的友谊，但另一方面，她也会更容易被人利用和伤害。[/cn] [en]Es una persona que no puede ver a nadie sufrir, lo que a veces le crea malestar a ella, ya que cuando ve a alguien que lo está pasando mal, ella empatiza y siente lo mismo. Siempre se la conoce allá donde vaya por su personalidad mística y diferente al resto.[/en][cn]她是一个看不得任何人受苦的人，这有时会使她很烦恼，因为当看到有人不愉快时，她会十分同情并感同身受。由于她的性格神秘、与众不同，无论在哪里总是很突出。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：什么东西在太阳下不会投下影子？
【问题】 Pasa ante el sol pero no proyecta sombra. ¿Qué es? 什么东西在太阳下不会投下影子？ 【答案】 El aire，空气。 你反应过来了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：什么东西只有在热的时候才能工作？
【问题】 Trabajo solo cuando estoy caliente. Quién soy? 什么东西只有在热的时候才能工作？ 【答案】 La plancha，熨斗。 你反应过来了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西班牙语简单对话：我会讲一点点西语(含音频，中英释义)
> GUILLERMO: Can you speak Spanish? 你会说西语吗 JUANA: Yes. I can speak a bit of Spanish. 恩，会一点 GUILLERMO: You speak Spanish well. 你说的挺好啊 JUANA: I speak well, but just a bit. 我说的还好，但是仅仅会一点点 <解析> poder vt. 能够, 可以 m. 势力, 政权, 权力 impers. 有可能 hablar vt. 说话, 讲话 poco,-a adj. 少的, 少量的adv. 少, 少量m. 一点儿
-
西语脑筋急转弯：什么东西是你走的越远就落的越多的？
【问题】 Cuanto más me llevas más lejos, más y más me dejas atrás. ¿Qué soy yo? 当你去得越远，就有越多的我落在后面。我是什么？ 【答案】 Pasos a pie，脚印。 很简单吧，你答对了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：西红柿最喜欢的舞蹈是什么？
【问题】 ¿Cuál es el baile favorito del tomate? 西红柿最喜欢的舞蹈是什么？ 【答案】 La salsa，萨尔萨舞。 哈哈哈看来是从salsa de tomate（番茄酱）联想到的。 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：什么东西没有生命，但会死去？
【问题】 No tengo vida, pero puedo morir. ¿Qué soy yo? 我没有生命，但会死去。我是什么？ 【答案】 Una batería，电池。 很简单吧，你答对了吗？ 拓展： Tu batería está a punto de morir. 你的电池电量即将耗尽。 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
我们说的“有钱能使鬼推磨”为什么西语的表达却和“狗”有关？
语
搜索
查词