-
西班牙语冷笑话：说人话，你要去哪？
- ¿A dónde vas? - 去哪儿？ - Donde nos lleve el viento y diga tu corazón. - 听从你的心，随风去向远方~~~~ - Señor, se serio o bájese del taxi. - 先生，要么正经点，要么就下出租车。 说人话不好吗？！😂 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：什么东西有脸但没有身体？
【问题】 Tiene cara pero no tiene cuerpo ¿Qué es? 什么东西有脸但没有身体？ 【答案】 Una moneda，硬币。 很多银币上有头像的图案，很简单吧，你答对了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西班牙语冷笑话：吸血鬼开拖拉机，是在干什么？
- ¿Qué hace un vampiro con un tractor? - 吸血鬼开拖拉机，是在干什么？ - Sembrar el miedo. - 他在播种恐惧。 好像也没毛病！😂 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：什么东西买时是黑的，用时是红的，丢掉时是灰的？
【问题】 Es negro cuando lo comprás, rojo cuando se usa y gris cuando se tira. ¿Qué es? 什么东西买的时候是黑的，用的时候是红的，丢掉的时候是灰的？ 【答案】 El carbón，煤炭。 很简单吧，你答对了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
地道西班牙语学习：“在一瞬间入睡”怎么说？
enseguida. 表示实在太困，即使被闹钟吵醒，还是很快又睡着了。 拓展一下，还有哪些相关表达？ → dormir como un tronco（=dormir muy profundamente）熟睡，睡得很死 → dormir como un ceporro（=dormir muy profundamente）熟睡 → caer en brazos de Morfeo 沉入梦乡 → no pegar (el) ojo/los ojos 睡不着觉 → en vela 未睡觉的，失眠的 声明：本内容为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！
-
西班牙语冷笑话：看起来你的咳嗽好多了！
- Parece que su tos está mejor. - 看起来你的咳嗽好多了。 - Sí doctor, estuve practicando toda la noche. - 是的，医生，我练了整晚。 这是什么神操作，是说你咳嗽好多了，不是说你咳得更好了啊！😂 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：什么东西是你走的越远就落的越多的？
【问题】 Cuanto más me llevas más lejos, más y más me dejas atrás. ¿Qué soy yo? 当你去得越远，就有越多的我落在后面。我是什么？ 【答案】 Pasos a pie，脚印。 很简单吧，你答对了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：西红柿最喜欢的舞蹈是什么？
【问题】 ¿Cuál es el baile favorito del tomate? 西红柿最喜欢的舞蹈是什么？ 【答案】 La salsa，萨尔萨舞。 哈哈哈看来是从salsa de tomate（番茄酱）联想到的。 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西班牙语冷笑话：孩子们不要玩火！
- Niños no jueguen con fuego. - 孩子们不要玩火。 - Y entonces Fuego se quedó sin amigos. - 这样的话Fuego就没有朋友了。 此Fuego（名字）非彼fuego（火）啊！😂 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：彩虹颜色的最后一种是？
【问题】 Soy el final del colorido arcoiris. ¿Qué soy yo? 我是彩虹颜色的最后一种，我是？ 【答案】 La s，字母s。 很简单吧，你答对了吗？其实题面可以理解为“colorido arcoiris”的最后是什么？那就是字母s。 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8