-
地道西班牙语学习：“正视困难，获得成功”怎么说？居然和猫有关？
一下，还有哪些和“gato”有关的表达？ → cuatro gatos 一小撮人，少数几个人 El sábado por la noche éramos cuatro gatos en la discoteca. 周六晚上只有我们少数几个人在舞厅。 → dar gato por liebre 以坏充好，以假冒真 Ayer compré un móvil pensando que era bueno pero me dieron gato por liebre. 我昨天买了一部手机，本以为质量很好，没想到他们以坏充好坑了我。 声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！
-
西班牙语冷笑话：老爸，等我长大了，想像你一样！
- Papá, papá. cuando sea mayor quiero ser como tú. - 老爸，等我长大了，想像你一样。 - Gracias hijo. ¿Y eso por qué? - 谢谢儿子。为什么呢？ - Para tener un hijo como yo. - 为了能有一个像我这样（聪明伶俐、帅气逼人……此处省略无数个字）的孩子。 信了你的邪！敢情是在变相夸自己啊！😂 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：每个人都有且不会失去的东西是什么？
【问题】 Todos la tienen, nadie puede perderla ¿Qué es? 每个人都有且不会失去的东西是什么？ 【答案】 Sombra. 影子。 很简单吧，你反应过来了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：被绳子拴着的狗狗如何吃到骨头？
【问题】 Un perro está atado por el cuello a una cuerda de dos metros de longitud. ¿Cómo podrá alcanzar un sabroso hueso situado a 4 metros de él? 一只狗狗的颈部被一条2米长的绳子拴着，它该如何够到离它4米远的美味骨头呢？ 【答案】 El perro está suelto, la cuerda no está atada a nada. 狗狗是不受约束的，虽然脖子上套着绳子，可绳子没被拴住呀！ 很简单吧，你反应过来了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：如何发现喵星人？
【问题】 Vas en un carro, la luna no se ve y las farolas están apagadas. En tu camino hay un gato negro durmiendo, ¿cómo te das cuenta de que hay un gato? 你开车出行的时候，发现看不到月亮，街灯也没有开。在你前进的道路上有一只熟睡的黑色喵星人，你该如何发现它呢？ 【答案】 Porque lo puedes ver, es de día. 白天的时候，你当然可以看见它啰！ 很简单吧，你反应过来了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：什么东西买的人不会用，用的人毫不知情？
【问题】 La gente que me compra no me usa y la gente que me usa no lo sabe. ¿Qué soy yo? 买我的人不会用我，用我的人毫不知情，我是什么？ 【答案】 El ataúd，棺材 很简单吧，你反应过来了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西班牙语冷笑话：别甩锅给色盲！
- Hola Blanca. - 嗨，Blanca。 - Soy Rosa. - 我是Rosa。 - Ah perdóname, es que soy daltónico. - 哦对不起，我是色盲。 信了你的邪！人家妹子的名字虽有颜色的含义，别把自己认不清人甩锅给色盲！😂 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：什么东西我在它里面，却不能进入它？
【问题】 Estoy dentro de él y no puedo entrar en él. ¿Qué es él? 什么东西我在它里面，却不能进入它？ 【答案】 El espejo，镜子 很简单吧，你反应过来了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：哪个数字减去1就什么都不是了？
【问题】 ¿Cuál es el número que al quitarle el 1 ya no vale nada? 哪个数字减去1就什么都不是了？ 【答案】 El 10，数字10 很简单吧，你反应过来了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西班牙语冷笑话：最不想聊的话题
- ¿Cómo van los estudios? - 学习怎么样呀？ - ¿Podemos hablar de otra cosa? - 我们可以聊其他的话题吗？ - Ok, ¿Y el novio? - 可以啊，那你的男票呢？ - Bueno, los profesores no son muy buenos que digamos… - 好吧，我们觉得老师不是很好…… 看来男友话题比学习话题更不想聊啊！😂 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8