• 西语名字背后的寓意:独特的西语女名Adara有什么含义?

    也是一个十分懂得感激的人,喜欢使身边的人感到愉快;当然,她也希望能够获得同样的对待方式。考虑到个性特点,她名字可以在一些职位上有突出的表现,如会计师、政治家、统计学家……[/cn]   [en]El nombre de Adara es muy poco utilizado en todo el mundo, en general; tanto es así que la vez que a más niñas se las ha puesto este nombre fue en el 2003 y solo a ¡82 niñas! Si buscas un nombre único desde luego que éste es tu nombre: Adara. Dilo en voz alta… suena muy bien ¿no te parece? ?[/en][cn]总体来说,Adara这个名字在全世界较少用;2003年是取这个名字的人最多的一年,82个女孩!如果你正在寻找一个独特的名字, Adara就是!大声念出来……听起来很棒,不觉得吗?[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:小众西语女名Anastasia有什么含义?

    [en]Anastasia es un nombre femenino y el equivalente del nombre masculino Anastasio. Tasia es un diminutivo de Anastasia.[/en][cn]Anastasia是一个女性名字,其对应的男性名字是Anastasio。Tasia是它的指小词。[/cn]   [en]El nombre es de origen griego, de la palabra anastasis, que significa «resurrección». Es un nombre popular en Europa del Este, particularmente en Rusia, donde fue el nombre más usado por décadas hasta 2008, cuando el primer puesto pasó a ser del nombre Sofía. Sigue siendo usado con mucha frecuencia.[/en][cn]这个名字源于希腊语anastasis,意思是“复活”。 这个名字在东欧很流行,特别是在俄罗斯,之前一直都是使用最多的名字,直到2008年被Sofía所取代。虽然如此,它现在仍然很常用。[/cn]   [en]Su historia viene de Santa Anastasia, la patrona de la ciudad de Roma, que murió durante el reinado del emperador Nerón (siglo I).[/en][cn]它的历史来自罗马城市的守护女神Santa Anastasia,她在尼禄皇帝统治时期(公元1世纪)去世。[/cn]   [en]Las personas llamadas Anastasia son mujeres con una personalidad muy especial, fuera de lo común. Son mujeres sensibles, afectivas y a la vez muy emotivas. Además, son mujeres emprendedoras, voluntarias y audaces que buscan ayudar siempre que pueden a los demás. En el trabajo suelen ser mujeres muy creativas y eficaces que desarrollan su trabajo de la mejor manera que pueden. En cuanto al amor, son mujeres apasionadas y directas ya que no se andan con rodeos en cuanto a sus parejas y viven siempre como quieren.[/en][cn]名为Anastasia的人个性独特,与众不同。她们敏感、情绪化,同时也易动感情。此外,她们事业心强,热心大胆,总是为需要的人主动提供帮助。在工作中,她们往往是非常有创造力和高效率的女性,以最好的方式开展工作。至于爱情,她们充满激情,表达感情直接,和另一半在一起时不会拐弯抹角,并按照自己的意愿生活。[/cn]   [en]Anastasia no es uno de los nombres más comunes que existen pero se sigue usando en la actualidad. En España no hay muchas mujeres que llevan este nombre.[/en][cn]Anastasia不是现名字,其对应的男性名字有的最常见的名字之一,但至今仍在使用。在西班牙,使用这个名字的女性并不算多。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:常见西语男名Erick有什么含义?

    [en]El nombre propio Erick, Eric o Erik deriva del nombre Eiríkr procedente del nórdico antiguo de primera generación. Existe una variante femenina Erica, Erika o Érica, usada en países de habla hispana.[/en][cn]Erick、Eric或Erik来源于第一代古挪威语中的Eiríkr这个名字。对应的女性名字是Erica、Erika或Erica,在讲西班牙语的国家使用。[/cn]   [en]El significado de Erick lo podemos relacionar sin ninguna duda con el optimismo, con la vitalidad y con el liderazgo. Es una persona muy positiva, pase lo que pase siempre intenta tener una sonrisa en la cara que anime a los demás a seguir felices. Además, es un líder nato y sabe cómo dirigir a un gran equipo de personas.[/en][cn]毫无疑问,我们会将Erick名字的含义和乐观、活力和领导力联系起来。他是一个非常积极的人,无论发生什么事总是面带微笑,鼓励别人保持开心的状态。此外,他是天生的领导者,知道如何领导一个大团队。[/cn]   [en]Erick es una persona con una sonrisa constante en la cara, piensa que de cualquier situación en la vida se puede sacar una conclusión positiva. Cree que de todo se puede aprender, sobre todo de lo malo, ya que en esos momentos nos damos cuenta de lo que somos capaces.[/en][cn]Erick总是保持微笑,他认为在生活各种境况中都可以看到积极的方面。他相信一切都可以学习,特别是在一些糟糕的情况下,因为在那些时刻更会凸显我们的能力。[/cn]   [en]Además, es realmente divertido, por ello no le cuesta nada hacer nuevas amistades sea cual sea la ocasión en la que se hayan conocido. Nunca critica a nadie, no le gusta juzgar, piensa que todo el mundo tiene cosas buenas y malas, y no se puede criticar a alguien sin conocerle.[/en][cn]此外,他也很有趣,无论在什么场合都能毫不费力地结交新朋友。而且,他从不批评任何人,不喜欢评判,认为每个人都有优缺点,在不了解的情况下不能批评他人。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:Zara创始人名字Amancio有什么含义?

    体现的成功基于他善良温柔的本性。此外,Amancio是一个负责任的人,对于承诺从来不会食言。[/cn]   [en]Les gusta ayudar a los demás porque les encantaría crear un mundo mejor, lo que les lleva a ser personas soñadoras y muy sensibles.[/en][cn]他们喜欢帮助别人,因为热爱创造一个更

  • 西语名字背后的寓意:简单好听的西语女名Flora有什么含义?

    知道他们需要什么。她

  • 西语名字背后的寓意:常见西语男名Eloy有什么含义?

    也是他们周围的人应该了解的事。幽默感是他最优秀的品质之一。非常平易近人和善于沟通,所以总是被人所围绕。[/cn]   [en]Es un excelente compañero en el amor. La mujer que sea su pareja, se va a encontrar con un hombre que la trata como si fuera una reina, cumpliendo todos sus caprichos y deseos. Es además, muy buen padre.[/en][cn]在爱情中,他是一个好伴侣。会将另一半奉为女王,满足她所有的小

  • 西语名字背后的寓意:颇受欢迎的女名Esperanza有什么含义?

    名字在西班牙语

  • 西语名字背后的寓意:极具宗教色彩的女名Cristina有啥含义?

    语的女性名字职业中,并在爱情中付出最好的一切。她不会倾向于抱怨自己的失败,而是会从错误中吸取教训,利用它在未来做得更好。[/cn]   来看看Cristina这个名字的其他变体(variantes): Masculino(男性):Cristian Diminutivo(小名):Cris,Tina

  • 西语名字背后的寓意:历史悠久的男名Guillermo有什么含义?

    立时,仍喜欢继续和家人在一起,和他们亲近,因为他觉得这是生活的一部分。[/cn] 参考链接: https://significadodenombres.wiki/guillermo/ https://es.m.wikipedia.org/wiki/Guillermo_(nombre) 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:西班牙未来女王的名字Leonor有什么含义?

    [en]El nombre de Leonor ha vuelto a ponerse de moda gracias a ser el nombre elegido por el Rey Felipe VI y la Reina Letizia para llamar a su primera hija, la que es a día de hoy la Princesa de Asturias.[/en][cn]由于被西班牙国王费利佩六世和王后莱蒂西亚选中作为他们第一个女儿(如今是阿斯图里亚斯女亲王)的名字, Leonor已经重新变得流行。[/cn]     [en]Este nombre puede tener varios significados, el primero proviene del árabe "Ellinor" que significa "Dios es mi luz". También se cree que tiene un origen griego de la palabra "Leocadia" que se entiende como "La poseedora de luz".[/en][cn]这个名字有多种含义,第一种来源于阿拉伯语“Ellinor”,意思是“上帝是我的光”。同样也被认为源于希腊语“ Leocadia ”,意思是“光的拥有者”。[/cn]   [en]Leonor tiene un significado especial, donde el nombre se refleja en una persona muy activa, siempre está buscando cosas nuevas que realizar y aprender. Es por ello que siempre viene ligado el nombre a funciones artísticas o políticas.[/en][cn]拥有特殊含义的名字Leonor,反映了以此为名的人非常积极活跃,总是寻找新事物来实践和学习。这