• 西语名字背后的寓意:一听就很美的西语女生名Iris有什么含义?

    名字来源于希腊语,和希腊名字

  • 西语名字背后的寓意:备受国王青睐的Federico有什么含义?

    常有吸引力,因此总是被朋友或者想要和他有更多交集的人围绕着。[/cn]   [en]En su tiempo libre, el significado de Federico nos muestra que a él le gusta cuidarse, tanto por dentro como por fuera, cree que su aspecto es algo importante por lo que debe preocuparse. Así que tampoco es raro verle mimándose yendo al gimnasio o comprando cremas con las que sentirse mejor consigo mismo.[/en][cn]在空闲时间,Federico注重自己的内在和外表,他认为外表是值得注意的。因此,无论是看

  • 西语名字背后的寓意:非常国际化的西语男名Daniel有什么含义?

    [en]Daniel es un nombre de sonoridad agradable y simpática. ¿Quién no conoce a algún Dani?, pero ¿Cual es el significado y origen del nombre daniel? …averigüémoslo[/en][cn]Daniel是一个十分响亮且给人以好感的名字。谁不认识一个Daniel呢?这个名字的含义和起源是什么?让我们一起来看看![/cn]   [en]Nombre masculino de origen hebreo, que procede exactamente del hebreo Dan-El. La terminación «El» alude a Dios y el inicio «Dan» significa «juez o justicia», por tanto el significado de Daniel sería «Dios es mi juez o justicia de Dios».[/en][cn]这是一个源于希伯来语的男性名字,起源于Dan-El。结尾的“El”暗示上帝,而开头的“Dan”意味着“审判或正义”,因此Daniel的意思是“上帝是我的审判者“或”上帝的正义”。[/cn]   [en]Daniel es fiable y generoso. Amante de su familia que siempre se preocupa por ellos y les atiende e intenta satisfacer a los demás incluso a costa de su propia satisfacción. Es generoso y necesita afecto para ser feliz por su gran sensibilidad. Busca la aprobación de los demás, sobre todo materna y paterna.[/en][cn]Daniel十分可靠和慷慨。他时刻关心着家人,会以牺牲自己为代价来满足他人。他很慷慨,又因敏感而需要关心。他渴望其他人的认可,特别是母亲和父亲的认可。[/cn]   [en]Una de las virtudes de este nombre es su pronunciación y escritura casi idéntica en los idiomas más hablados del mundo: inglés, español, alemán y frances. Esto facilita su internacionalización y comprensión en casi todo el mundo, siendo por este motivo por el que nos podemos encontrar a un Daniel en cualquier parte del mundo.[/en][cn]这个名字的优点之名字一是,它的发音和书写在世界上几大常用语言,如英语、西班牙语、德语和法语里几乎相同,这使它十分国际化,在世界上任何地方都可以找到一个名为Daniel的人。[/cn]   [en]Daniel fue el segundo nombre más popular en España durante el año 2013 para los recién nacidos varones. Su variante femenina «Daniela» también ocupó el quinto puesto en el ranking de nombres más frecuentes para las recién nacidas en 2013 en España.[/en][cn]Daniel在2013年西班牙男宝宝最受欢迎的名字中排第二,它对应的女性名字Daniela排名第五。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西班牙人的取名口味终于变了?取这些西语名才不容易撞!

    名字又双叒叕来了!国家统计局前段时间发布了西班牙最常见名字

  • 西班牙最新取名趋势,哪些名字是当之无愧的“流量担当”?

    过了Hugo,成

  • 西语名字背后的寓意:极具个人特色的Valeria有什么含义?

    常有宗教色彩。起源于拉丁语,其男性名称的形式是Valerio,但不常用。[/cn]   [en]Una mujer que se llame así es muy inquieta, casi hiperactiva. Siempre suele estar haciendo algo, no puede estarse quieta. Le fascina la productividad y lograr metas lo más rápido posible. Por esta razón, suele estresarse con frecuencia.[/en][cn]名为Valeria的女孩非常好动,有些过分活泼。总是在做事情,不肯闲着。执着于高效工作和尽快实现目标。因此经常会处于紧张的状态。[/cn]   [en]A Valeria le encanta encontrarse con nuevos retos cada día, necesita salirse de su zona de confort. Esto es una gran virtud, puesto que le capacita para desenvolverse sin problemas en cualquier área de trabajo y alcanzar el éxito rápidamente. No tiene miedo a los obstáculos que se interpongan en su camino, y se enfrenta a todo sin pensárselo dos veces.[/en][cn]Valeria喜欢每天迎接新的挑战,走出自己的舒适区。这是一个非常棒的美德,能使她在任何工作领域顺利地发展,并迅速取得成功。不惧怕阻碍她前进的障碍,不做多想地面对一切。[/cn] 参考资料: http://www.significado-de-nombres.net/significado-de-valeria/ 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:来源悠久的男性名Julio有什么含义?

    [en]Julio (del latín Iulius) es un nombre de varón en español. Su forma femenina es julia. Julio es un nombre masculino que tiene varios significados y también se asemeja al nombre de julian, ambos nombres muy comunes en España.[/en][cn]Julio(源于拉丁语的Iulius)是西语中的一个男性名字,它对应的女性名字是Julia。这是一个有着多重含义的名字

  • 这些西班牙传统名字竟再度开始流行?

    也是一个在当下越来越被广泛使用的名字。意为“上帝的礼物(regalo o don de Dios)”。     这些在今天再度流行的古老名字中有哪个是你所喜欢的吗? 虽然所名字有的这些都来源于古老传统,但最美好的东西总是会再度出现(lo mejor de todo es que siempre vuelven)。   参考资料: https://www.vix.com/es/madres/192425/nombres-antiguos-que-volvieron-a-estar-de-moda-este-ano 声明:本内容为沪江西语原创整理,未经允许,请勿转载!

  • 西语脑筋急转弯:什么动物,你说出它的名字时一定会口吃?

    【问题】 Soy un animal y tartamudeas cuando dices mi nombre. ¿Qué soy yo? 我是一种动物,当你说出我的名字时,你会口吃。我是什么呢?   【答案】 Hipopótamo,河马。 怎么样?说出这个词的时候,是不是觉得自己像是口吃了呢? 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:常见西语女名Celeste有什么含义?

    常用的指小词是Celi。[/cn]   [en]Celeste es una mujer que llama la atención por tener las cosas muy claras en la vida. Desde que es pequeña, decide un camino a seguir, e intenta por todos los medios llegar a su objetivo. Si quiere algo, intenta conseguirlo, y solo es capaz de centrarse en eso, por esa razón a veces puede parecer algo fría o distante.[/en][cn]名为Celeste的人能将生活中的一切都安排得仅仅有条,因而会吸引人们的关注。从小时候起,她就已经决定了要走的道路,并尽全部努力达到自己的目标。如果她想要获得什么,就会去尝试,并专注于此,所以有时看起来会有点冷淡或者有距离感。[/cn]   [en]Celeste tiene una personalidad realmente curiosa, ya que desde muy pequeña tiene muy claro su camino a seguir. Normalmente si hay algo que le llama la atención en su infancia, una profesión, o un modo de vida, va a querer conseguir eso en la edad adulta, y no acostumbra a cambiar de opinión al respecto.[/en][cn]Celeste有着十分新奇的个性特点,因为在很小的时候她就明确了自己的道路。通常情况下,如果童年有某些东西引起了她的注意,比如一个职业或一种生活方式等,她就会想要在成年时实现这一理想,而且通常不会改变想法。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!