• 西语名字背后的寓意:Julia这个西班牙语名字是秃头女孩的首选?

    语的西班牙语女性名字

  • 西语名字背后的寓意:大火的西班牙歌手名字Aitana有什么含义?

    很难将自己与另一个人联系在一起。然而,当她坠入爱河时,Aitana既深情又忠诚。[/cn]   [en]Aitana rechaza las multitudes y es por eso por lo que solo se siente cómoda en su ambiente familiar. Como madre, Aitana será bastante cariñosa. Eso sí, si lo cree necesario sacará su carácter y se pondrá dura con sus hijos.[/en][cn]Aitana不喜欢人太多的环境,这也是她在家里中感到舒适的原因。作为母亲,Aitana将会非常温柔。当然,有必要的话她也会发脾气,并对孩子采取强硬态度。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:十分温柔的西语女名Isabel有什么含义?

    就是“Isis bella”的词源,而其他人则认为该名字和Elisa或Elizabeth有关。[/cn]   [en]No solo es dulzura y amabilidad, el significado de Isabel es "Salud y Belleza" dos grandes rasgos que siempre acompañan a la afortunada poseedora de este precioso nombre.[/en][cn]除了温柔和亲切,Isabel的含义是“健康与美丽”,这两大特点始终伴随着这个美丽名字的幸运持有者。[/cn]   [en]Es muy fácil contagiarse de su espíritu libre y su felicidad si estamos a su lado, las personas que la conocen acaban uniéndose a ella para toda la vida. Adora el hogar y la familia por lo que no es de extrañar que nos sintamos como en casa cuando contamos con su presencia, en el ámbito familiar es muy buena madre y una gran compañera, su pareja nunca se sentirá solo ni desprotegido, le gusta cuidar las relaciones y formar un circulo amoroso muy unido.[/en][cn]如果我们在她的身边,很容易被她自由的精神和幸福所感染,那些了解她的人最终会陪伴她一辈子。她爱她的家庭和家人,所以有她在场的时候总会有家的感觉,这并不奇怪。在家庭中,她是一个很好的母亲,一个好伴侣,她的另一半永远不会感到孤单或没有安全感。她非常注重人际关系,会创造友爱的交流圈子。[/cn]   [en]En el plano laboral, Isabel es muy persistente y no deja de luchar hasta conseguir sus objetivos, sabe muy bien lo que desea y lucha con todas sus fuerzas para conseguirlo, trabaja muy bien en equipo y sus compañeros siempre se sienten cómodos y relajados trabajando a su lado.[/en][cn]在工作中,Isabel非常执着,不达目的誓不罢休,她非常清楚自己想要什么,并且竭尽全力,为实现目标而努力。她在团队中表现很好,并且她的同事们在工作中能感到轻松自在。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:一听就很美的西语女生名Iris有什么含义?

    名字来源于希腊语,和希腊名字

  • 西语名字背后的寓意:备受国王青睐的Federico有什么含义?

    常有吸引力,因此总是被朋友或者想要和他有更多交集的人围绕着。[/cn]   [en]En su tiempo libre, el significado de Federico nos muestra que a él le gusta cuidarse, tanto por dentro como por fuera, cree que su aspecto es algo importante por lo que debe preocuparse. Así que tampoco es raro verle mimándose yendo al gimnasio o comprando cremas con las que sentirse mejor consigo mismo.[/en][cn]在空闲时间,Federico注重自己的内在和外表,他认为外表是值得注意的。因此,无论是看

  • 西语名字背后的寓意:非常国际化的西语男名Daniel有什么含义?

    [en]Daniel es un nombre de sonoridad agradable y simpática. ¿Quién no conoce a algún Dani?, pero ¿Cual es el significado y origen del nombre daniel? …averigüémoslo[/en][cn]Daniel是一个十分响亮且给人以好感的名字。谁不认识一个Daniel呢?这个名字的含义和起源是什么?让我们一起来看看![/cn]   [en]Nombre masculino de origen hebreo, que procede exactamente del hebreo Dan-El. La terminación «El» alude a Dios y el inicio «Dan» significa «juez o justicia», por tanto el significado de Daniel sería «Dios es mi juez o justicia de Dios».[/en][cn]这是一个源于希伯来语的男性名字,起源于Dan-El。结尾的“El”暗示上帝,而开头的“Dan”意味着“审判或正义”,因此Daniel的意思是“上帝是我的审判者“或”上帝的正义”。[/cn]   [en]Daniel es fiable y generoso. Amante de su familia que siempre se preocupa por ellos y les atiende e intenta satisfacer a los demás incluso a costa de su propia satisfacción. Es generoso y necesita afecto para ser feliz por su gran sensibilidad. Busca la aprobación de los demás, sobre todo materna y paterna.[/en][cn]Daniel十分可靠和慷慨。他时刻关心着家人,会以牺牲自己为代价来满足他人。他很慷慨,又因敏感而需要关心。他渴望其他人的认可,特别是母亲和父亲的认可。[/cn]   [en]Una de las virtudes de este nombre es su pronunciación y escritura casi idéntica en los idiomas más hablados del mundo: inglés, español, alemán y frances. Esto facilita su internacionalización y comprensión en casi todo el mundo, siendo por este motivo por el que nos podemos encontrar a un Daniel en cualquier parte del mundo.[/en][cn]这个名字的优点之名字一是,它的发音和书写在世界上几大常用语言,如英语、西班牙语、德语和法语里几乎相同,这使它十分国际化,在世界上任何地方都可以找到一个名为Daniel的人。[/cn]   [en]Daniel fue el segundo nombre más popular en España durante el año 2013 para los recién nacidos varones. Su variante femenina «Daniela» también ocupó el quinto puesto en el ranking de nombres más frecuentes para las recién nacidas en 2013 en España.[/en][cn]Daniel在2013年西班牙男宝宝最受欢迎的名字中排第二,它对应的女性名字Daniela排名第五。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西班牙人的取名口味终于变了?取这些西语名才不容易撞!

    名字又双叒叕来了!国家统计局前段时间发布了西班牙最常见名字

  • 受女神佩内洛普侄子启发,明星们竟然爱上了用城市名给孩子取名字?

    名叫India(印度)。海总在一次采访中开玩笑说,本想给女儿取名为Indiana Jones(印第安纳琼斯),但这对于一个女孩来说不太好,于是选择了更短的形式。   美国创作歌手Alicia Keys的长子名叫Egypt(埃及),今年9岁。原因是这位艺术家在他出生前不久曾到埃及旅游,并且这个国家改变了她的生活。美国演员Kim Bassinger和丈夫Alec Baldwin也选择用国家名称给孩子取名,他们的女儿名叫Ireland(爱尔兰)。   这种以地名、城市名命名的潮流还体现在大热名字和现在的大相径庭,那么近几年流行哪些名字电视剧《纸钞屋》中,比如Tokio、Berlín、Río、Nairobi等。     你会给自己的孩子取这样的外文名吗? ref: https://www.msn.com/es-es/entretenimiento/celebrity/de-ciudad-preferida-a-nombre-de-beb%C3%A9/ar-AAJrWnS 声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,不得转载!

  • 西班牙最新取名趋势,哪些名字是当之无愧的“流量担当”?

    过了Hugo,成

  • 西语名字背后的寓意:极具个人特色的Valeria有什么含义?

    常有宗教色彩。起源于拉丁语,其男性名称的形式是Valerio,但不常用。[/cn]   [en]Una mujer que se llame así es muy inquieta, casi hiperactiva. Siempre suele estar haciendo algo, no puede estarse quieta. Le fascina la productividad y lograr metas lo más rápido posible. Por esta razón, suele estresarse con frecuencia.[/en][cn]名为Valeria的女孩非常好动,有些过分活泼。总是在做事情,不肯闲着。执着于高效工作和尽快实现目标。因此经常会处于紧张的状态。[/cn]   [en]A Valeria le encanta encontrarse con nuevos retos cada día, necesita salirse de su zona de confort. Esto es una gran virtud, puesto que le capacita para desenvolverse sin problemas en cualquier área de trabajo y alcanzar el éxito rápidamente. No tiene miedo a los obstáculos que se interpongan en su camino, y se enfrenta a todo sin pensárselo dos veces.[/en][cn]Valeria喜欢每天迎接新的挑战,走出自己的舒适区。这是一个非常棒的美德,能使她在任何工作领域顺利地发展,并迅速取得成功。不惧怕阻碍她前进的障碍,不做多想地面对一切。[/cn] 参考资料: http://www.significado-de-nombres.net/significado-de-valeria/ 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!