• 西语疑难问题:西语单词alegal和ilegal含义一样吗?

    【问题】 西语

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语女生名Laura有什么含义?

    有人认为这个名字来源于斯拉夫语的“Lavra”,意思是“修道院”。[/cn]   [en]Laura es una persona hiperactiva, que siempre está haciendo cosas y odia estar parada. No le pidas que esté quieta en un sitio durante mucho tiempo ni la hagas trabajar en una profesión delante de un escritorio, porque no lo soportará ya que prefiere la libertad y el movimiento. Debido a su alta actividad, le encanta estar probando e innovando cosas todos los días.[/en][cn]名为Laura的人极为活跃,总是在做事,讨厌原地不动。不要要求她长时间安

  • 西语疑难问题:hacia delante还是~adelante?

    【问题】 西语表达“hacia delante”和“hacia adelante”哪个正确?   【回答】 [en]Lo recomendable es hacia delante, aunque, de acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, la expresión hacia adelante no es censurable si se quiere reforzar la idea de movimiento.[/en][cn]建议使用“hacia delante”,虽然,根据Diccionario panhispánico de dudas,如果你想要强调运动{这方面},“hacia adelante”这种说法不应该受到谴责。[/cn] 声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语好学吗?

    西语比较好学,一般来说,快的半年到初级,一年到中级,一年半到高级。西语是“拼音文字”,掌握发音规则后能够“见词发音”,朗读全文,并可以靠听拼写出单词。 学习一门语言,掌握发音是第一步,西班牙语作为“拼音文字”有着见词发音的特性,掌握了相应的字母发音规则后就能够直接拼读单词,也可以靠听拼写出单词,标准的西语发音可以帮助你节省很多背单词的时间。 而且西语单词很多在词干上跟英语相似,所以有一定的英语基础,对于西语的学习也是很有帮助的。 有些同学觉得西语的变位太复杂,其实不然,以ar, er, ir 结尾的规则动词变位占了大多数,记忆起来很有规律,剩下的不规则动词只要我们在平时的学习过程中,多看多记

  • 西语名字背后的寓意:常见西语男名Hugo有什么含义?

    译为“有洞察力的人”。[/cn]   [en]En relación a la forma de ser de Hugo, se caracteriza por ser tranquila, algo pasivo, trabajadora y constante. No es un hombre que busque el azar, si no que prefiere conseguir las cosas con sus manos, con el trabajo diario, ya que solo así conseguirá la satisfacción que necesitará para sentirse realizado.[/en][cn]关于Hugo的性格,他的特点是稳重、有点被动,勤奋且有恒心。他不是一个投机取巧的人,而是更喜欢靠自己的双手和每日的努力,脚踏实地取得成就,因为只有这样他才能得

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语男名Alonso有什么含义?

    [en]El nombre de Alonso es de origen germano – alemán. Para ser más exactos Alonso proviene de la palabra Adalfuns que efectivamente varía o se traduce en Alfonso y de ahí aparece el nombre de Alonso.[/en][cn]Alonso这个名字起源于日耳曼语族的德语。更确切地说,Alonso源自Adalfuns这个词,实际上它的变体或是翻译为Alfonso,从这里衍生出Alonso这个名字。[/cn

  • 西班牙语学习方法,给刚刚入门的你

    同是相对的,不同是绝对的,太频繁的拿英语和西语作类比有时也会产生负西语爱好者和初学者而言,任何一个学习西语面的影响,比如读音的混淆,词义的混淆,等 等。西语与英语最大的不同在于,前者有性数的变化,动词变位,自复被动的语法形式,这些都是初学者应该重视的。我们相信,正确的处理好这两者的关系,一定 能使西语学习锦上添花。 【突破“瓶颈”】 何谓“瓶颈”?很难给一个明确的定义。通俗的说

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语女名Natalia有什么含义?

    语的女性名字在西班牙语

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语女名Berta有什么含义?

    [en]El nombre de Berta es usado por mujeres, este nombre no muy popular, aunque presenta ciertos tipos de variaciones en su pronunciación y su manera de escribir.[/en][cn]Berta是一个女性名字,虽然它在发音和写法上有很多的版本,但却不是很常见。[/cn]   [en]Berta es un nombre que proviene de raíces germanas y por lo tanto es una palabra germánica que refleja a Berta como «Berht». El nombre de Berta significa «resplandor muy intenso» o «brillo que no puede esconderse». También el nombre de Berta hace referencia hacia «una mujer muy ilustre» o «aquella mujer que es muy brillante».[/en][cn]Berta是一个源于日耳曼语的名字,因此这是一个日耳曼词汇,为“Berht”。Berta的名字意为“非常耀眼的光芒”或“无法隐藏的光”。Berta的名字也指“ 非常杰出的女性”或“非常出色的女性”。[/cn]   [en]Las mujeres que tienen el nombre de Berta poseen un carácter muy emocional y sentimental, son mujeres que se dejan llevar muchos por sus sentimientos y por las intuiciones que su corazón le pone. Para las mujeres que tienen el nombre de Berta, su sentir de acuerdo a sus emociones es muy importante. La virtud de la mujer con el nombre de Berta, es que es una bueno y fiel amiga, pero también presentan mucha inseguridad por lo que las críticas de otras personas pueden herirlas mucho.[/en][cn]名为Berta的女性十分感性且情绪化,做事总会跟着自己的感情和内心的直觉走。对于Berta来说,顺从自己的感情是最重要的。Berta的优点就在于她是一个善良并且忠实的朋友,但有时也会动摇,因为别人的批评可能会伤害她。[/cn]   [en]Si conocemos a una mujer llamada Berta debemos ser cuidadosos con nuestros comentarios ya que estas mujeres con este nombre son muy sensibles, procuremos no poner situaciones muy incómodas a estas mujeres.[/en][cn]如果我们认识一位名叫Berta的女生,我们必须谨慎对其发表看法,因为她们非常敏感,我们要尽量不让她们感到不愉快。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西班牙语基础入门

    振动。 R 是单击颤音,发音时,舌尖抬起,与上齿龈接触,让气流通过,使舌尖轻微颤动一到两下,声带振动。 RR 在词首或n,l,s之后,应当发成多击颤音。多击颤音的发音部位和方法与单击颤音r相同,只是舌尖需要颤动许多次。 S 是清辅音,和拼音里的S发音相似。 T 为清辅音,和汉语拼音里面的D发音相似。 U 是圆唇高后元音,开口小一点, 双唇噘圆, 比O更前突起才好,发音部位是口腔的后部。 V 它的发音和B相同。 W 一般按照外来语的发音来读即可。 X 出现在字母或辅音之前时发s音,出现在两个元音之间时发[xs]音。目前的倾向是在任何情况下都发[xs]音 Y 在元音之前是舌前硬腭擦浊辅音[j],在元音之后或单独使用时,发[i]. Z 发音时,舌尖从上下门齿之间伸出,让气流通过,声带不语基础入门应该从发音学起,西班牙语里有26个字母和英语振动。   另外,我们要特别注意的是,西班牙语的发音除了需要掌握单独的字母发音外,还需要掌握一些特定的组合发音——二重元音、三重元音和辅音连缀。 二重元音是由一个强元音和一个弱元音或者两个弱元音组成的: ia、ie、ue、ai、io、iu、ua、ue、uo、ei、oi、ui 三重元音由两个弱元音和一个强元音组成。强元音位于两个弱元音之间。在重读音节中,三重元音的重音落在强元音上: iai、iei、uai、uei 辅音l与r紧接在某些辅音之后构成辅音连缀。发音时,注意避免在两个辅音之间插入一个元音: pl、pr、bl、br、dr、gr、cl、cr、fl、fr、gl、tl、tr   最后,西语君还要提醒大家在发音时千万别忘了重音规则,有重音符号的单词,重读有重音符号的音节。没有重音符号的单词以除了n,s以外的辅音结尾,重读在最后一个音节,以元音和n,s结尾的单词,重音在倒数第2个音节上。 掌握好西班牙语的发音,你就可以顺利地迈入西班牙语学习的大门了!