• 西语名字背后的寓意:常见的西语女名Natalia有什么含义?

    语的女性名字在西班牙语

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语女名Berta有什么含义?

    [en]El nombre de Berta es usado por mujeres, este nombre no muy popular, aunque presenta ciertos tipos de variaciones en su pronunciación y su manera de escribir.[/en][cn]Berta是一个女性名字,虽然它在发音和写法上有很多的版本,但却不是很常见。[/cn]   [en]Berta es un nombre que proviene de raíces germanas y por lo tanto es una palabra germánica que refleja a Berta como «Berht». El nombre de Berta significa «resplandor muy intenso» o «brillo que no puede esconderse». También el nombre de Berta hace referencia hacia «una mujer muy ilustre» o «aquella mujer que es muy brillante».[/en][cn]Berta是一个源于日耳曼语的名字,因此这是一个日耳曼词汇,为“Berht”。Berta的名字意为“非常耀眼的光芒”或“无法隐藏的光”。Berta的名字也指“ 非常杰出的女性”或“非常出色的女性”。[/cn]   [en]Las mujeres que tienen el nombre de Berta poseen un carácter muy emocional y sentimental, son mujeres que se dejan llevar muchos por sus sentimientos y por las intuiciones que su corazón le pone. Para las mujeres que tienen el nombre de Berta, su sentir de acuerdo a sus emociones es muy importante. La virtud de la mujer con el nombre de Berta, es que es una bueno y fiel amiga, pero también presentan mucha inseguridad por lo que las críticas de otras personas pueden herirlas mucho.[/en][cn]名为Berta的女性十分感性且情绪化,做事总会跟着自己的感情和内心的直觉走。对于Berta来说,顺从自己的感情是最重要的。Berta的优点就在于她是一个善良并且忠实的朋友,但有时也会动摇,因为别人的批评可能会伤害她。[/cn]   [en]Si conocemos a una mujer llamada Berta debemos ser cuidadosos con nuestros comentarios ya que estas mujeres con este nombre son muy sensibles, procuremos no poner situaciones muy incómodas a estas mujeres.[/en][cn]如果我们认识一位名叫Berta的女生,我们必须谨慎对其发表看法,因为她们非常敏感,我们要尽量不让她们感到不愉快。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 商务西语:商务用语之安排行程

    商务用语上供您自由享用。[/cn] [en]Dejaremos varias noches libres para que lo disfrute.[/en] [cn]3.晚上的活动都安排满了吗?[/cn] [en]¿Todas las noches están programadas?[/en] [cn]4.没问题,我们已经确定您的活动日程。[/cn] [en]No hay problema, ya tenemos su itinerario listo.[/en] [cn]5.这是我为你拟定的活动日程安排,请过目![/cn] [en]Aquí tiene su itinerario, revíselo por favor.[/en] [cn]6.是否能在访问结束时为我们安排一点时间购物。[/cn] [en]Me gustaría tener un poco de tiempo para compras después de la visita.[/en] [cn]7..如果您不同意行程安排,我们可以马上修改。[/cn] [en]Si

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语男名Andrés有什么含义?

    [en]Andrés es un nombre que proviene del griego como otros muchos nombres. Su significado es “Hombre fuerte y valiente”, cualidades que se van a ver en él en todos los aspectos de su vida.[/en][cn]Andrés和许多其他名字一样,来源于希 腊语。它的意思是“坚强勇敢的男人”,这些品质在他生活的各个反方面都有体现。[/cn]   [en]Lo primero que llama la atención de Andrés cuando se le conoce es su extroversión. La vergüenza es algo que para él no existe, por lo que nada más verlo parece un poco tonto o el típico payaso de la clase. Sin embargo cuando se le conoce más a fondo muestra una faceta totalmente diferente. En ese momento podemos conocer al Andrés más inteligente y sensato. Es una persona realmente lista a la que le gusta aprender, y sobre todo muy sensata que siempre piensa cuál es el siguiente paso que va a dar para no equivocarse. [/en][cn]Andrés最先引起人注意的他外向的性格。他不存在羞耻感这种东西,所以他看起来似乎有点傻或者是班上典型的“小丑”。然而,真正了解之后却展现出截然不同的样子。那时我们了解到最聪明、最明智的Andrés。他是一个非常聪明的人,喜欢学习,最

  • 除了billete,英语中的ticket在西语里还能怎么说?

    西语

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语男名Iván有什么含义?

    译为“ 被上帝眷顾的人“。[/cn]   [en]Iván puede parecer una persona muy introvertida y tímida, ya que no es raro verle ensimismado pensando en sus cosas o reflexionando sobre alguna idea que ronda su cabeza. Sin embargo le gusta mucho conocer gente nueva que comparta sus aficiones, y esas amistades es capaz de mantenerlas durante toda su vida.[/en][cn]Iván似乎是一个十分内向和害羞的人,因为经常会看到他沉思,思考自己的事情或是琢磨脑海中的想法。不过,他喜欢结识有共同爱好的新

  • 西语名字背后的寓意:西语常见女名Vera有什么含义?

    [en]Vera es un nombre femenino de origen latino. El significado de Vera es el de "fe". Es un nombre muy usado en los países de América del Sur.[/en][cn]Vera是一个起源于拉丁语

  • 西语名字背后的寓意:常见西语女名Natalia有什么含义?

    成为最受欢迎的人,在公司想得到最高的职位。[/cn]   [en]Natalia es un nombre que nos ha llegado desde el latín, concretamente de "Natalies Dies" que significa "Día del nacimiento". Con esto ya podemos atisbar parte de la importancia que tiene este nombre en la tradición cristiana y por qué en los países cristianos hay tantas mujeres llamadas Natalia.[/en][cn]Natalia是一个来自于拉丁语的名字,准确的说是来自“Natalies Dies”,意思是“出生日”。 因此我们可以看到这个名字在基督教传统中的重要性,以及为什么在基督教国家有这么多女性叫Natalia。[/cn]   [en]Natalia es una mujer con el listón muy alto, que va a intentar por todos los medios conseguir sus metas. Las ganas de triunfar hacen que sea una mujer tremendamente práctica, y sabe perfectamente con qué personas relacionarse para poder alcanzar objetivos comunes. Es una persona muy inteligente que sabe llamar la atención y despertar en interés de personas importantes. Por otro lado, Natalia es una gran persona, y a pesar de su afán por superarse, nunca lo haría si fuera a costa de otra persona.[/en][cn]Natalia是一位高标准的女性,她会尽一切努力实现自己的目标。获得成功的意愿使她成为一个非常注重实际的人,她完全清楚与哪些人结识可以达到共同的目标。她非常聪明,知道如何吸引注意力并激发重要人物的兴趣。另一方面,Natalia是一个伟大的人,尽管她渴望提高自己,但如果是以、别人为代价,她就永远不会这样做。[/cn]   [en]En el amor, el significado de Natalia nos indica lo mismo que en el resto de facetas de su vida, que es una mujer ambiciosa que no se conforma con poco. Las relaciones amorosas no son lo más importante para ella, tampoco necesita el matrimonio, pero si hay una persona que le gusta, va a ir a por ella cueste lo que cueste.[/en][cn]在爱情方面,Natalia这一名字的含义告诉我们,就像在生活的其他方面一样,她是一个雄心勃勃的女人,不会轻易满足。爱情关系对她来说不是最重要的事情,也不需要结婚,但如果有一个她喜欢的人,她将会毫无保留地去爱。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语女名Blanca有什么含义?

    要做的一切。她的组织管理水平很高,这

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语男名Pedro有什么含义?

    ), que también significa piedra.[/en][cn]Pedro是一个西班牙语男性名字,来自于Petrus(拉丁语),含义是上帝(单词意思是“像石头一样”)。Pedro是一个十分常见的名字,特别是在西班牙和拉丁美洲。Pedro和希腊名字Πέτρος(Petros)是同源词(它们有共同的来源),都表示“石头”。[/cn]   [en]El significado de Pedro está estrechamente relacionado con la fortaleza. Es una persona muy fuerte e insistente, que