-
【Day77】每天5分钟，90天读完西语版《小王子》！
西班牙语
-
西语单词“cuánto”和“cuanto”你能区分开来吗？
以是副词，如«Tú me puedes pedir cuanto quieras»（你可以问我要所有你西语想要的）。[/cn] [en]Se escribe con tilde, cuánto, cuando es interrogativo o exclamativo: «¿Cuánto dinero quieres que te deje?» o «¡Cuántas veces me lo dijo mi madre!».[/en][cn]有重音符号的cuánto，表示疑问或感叹，如«¿Cuánto dinero quieres que te deje?»（你想要我给你多少钱？），或是«¡Cuántas veces me lo dijo
-
【Day78】每天5分钟，90天读完西语版《小王子》！
语
-
【Day73】每天5分钟，90天读完西语版《小王子》！
西班牙语
-
西语脑筋急转弯：什么东西是你走的越远就落的越多的？
【问题】 Cuanto más me llevas más lejos, más y más me dejas atrás. ¿Qué soy yo? 当你去得越远，就有越多的我落在后面。我是什么？ 【答案】 Pasos a pie，脚印。 很简单吧，你答对了吗？ 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
西语脑筋急转弯：西红柿最喜欢的舞蹈是什么？
【问题】 ¿Cuál es el baile favorito del tomate? 西红柿最喜欢的舞蹈是什么？ 【答案】 La salsa，萨尔萨舞。 哈哈哈看来是从salsa de tomate（番茄酱）联想到的。 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
【Day75】每天5分钟，90天读完西语版《小王子》！
找过。但是它似乎使房子有了神秘的色彩。我的房子在它心灵深处隐藏着一个秘密……[/cn] ★ 单词 embellecer tr. 修饰，美化 súbitamente adv. 突然地，意外地 → de súbito 蓦地，意语外地 → de repente 突然 → de improviso 出乎意料地 → inesperadamente adv. 意外地，突然地 tesoro m. 金银财宝 → tesoro escondido/oculto 秘密宝藏 声明：本内容为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！
-
西语和法语的碰撞，只有我还没听过罗罗的这首Lo Mismo？！
西语和法语
2019-07-20 -
【Day76】每天5分钟，90天读完西语版《小王子》！
到他嘴唇微微张开，露出一丝微笑，我又自言自语道：[/cn] [en]-Lo que más me emociona de este principito dormido es su fidelidad a una flor, es la imagen de la rosa que resplandece en él como la llama de una lámpara, incluso cuando duerme...[/en][cn]“在这个熟睡的小王子身上，最打动我的是他对一朵花的忠诚，那朵玫瑰花的模样，即使在他睡着的时候，也像一盏灯的火焰一样在他心里闪耀着……”[/cn] ★ 单词 entreabrir tr. 半开，微开 → entrecerrar tr. 半闭，微闭 esbozar tr. 起草；勾画轮廓 fidelidad f. 忠实，忠诚 [en]Y lo sentí más frágil aún. Pensaba que a las lámparas hay que protegerlas: una racha de viento puede apagarlas...[/en][cn]我感语到他更加脆弱了。我必须保护那盏灯的火焰，因为一阵风就能把它吹灭……[/cn] [en]Continué caminando y al rayar el alba descubrí el pozo.[/en][cn]我继续的走着，在黎明时找到了水井。[/cn] ★ 单词 racha f.（风的）阵，股；连串，系列 → una racha de viento 一阵风 rayar intr. 出现，显现 → raya el alba 天已破晓 本章完 声明：本内容为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！
-
表示使人烟稀少的西语动词despoblar，其变位你搞错过吗？
[en]El verbo despoblar ("hacer que un lugar deje de estar poblado" y "despojar un sitio de lo que hay en él") es irregular y se conjuga como contar, por lo que lo apropiado es decir «Visite la región que se despuebla», en lugar de «Visite la región que se despobla».[/en][cn]西班牙语动词“despoblar”，表示“使某地人口减少”以及“去掉某地原
搜索
查词