• 新剧海上谋杀案,神仙阵容配上东方快车谋杀案式的悬疑让人欲罢不能!

    西班牙电视剧在Netflix的热播,Netflix在今年5月又推出了一部西语见你并不是巧合。   → Alta Mar非常棒!非常多角色可供喜欢或讨厌,他们每个人都有自己的故事线。如果你想要看一部慢进程的剧,我推荐它。Eva、Nicolas和Carolina都非常棒。但是为什么结尾是这样的?这结局很疯狂和古怪。   → 说真的,我一整天都在狂看Alta Mar,谋杀之谜加上泰坦尼克号的风格,你永远都不会知道你所需要的,10分满分推荐!英式英语的配音不错,但是原版的西班牙语让一切听起来都棒无数倍!   这部剧自5月24日起,我们在Netflix中就可以观看第一季总共8集的故事啦,顺便也期待一下第二季吧!   Ref

  • Neflix到西班牙发展了?!将提供25,000个工作岗位!

    调了“西班牙语影视制作能为国家工业发展带来的机会”。[/cn]   [en]El acto de presentación de Casa Netflix contó con la presencia del actor Álvaro Morte, protagonista de La casa de papel, la serie de habla no inglesa más vista de todo el catálogo de la plataforma a nivel internacional.[/en][cn]Netflix的活动中还有演员Álvaro Mort出席,《纸钞屋》的主角,这是平台上全球范围内最受欢迎的非英语系列电视剧。[/cn]   [en]También participaron en el evento, en un coloquio, algunos de los productores y directores que en los casi cuatro años que lleva Netflix en nuestro país han trabajado con la plataforma: Álex Pina (La casa de papel), Teresa Fernández-Valdés (Las chicas del cable), etc.[/en][cn]参与座谈会活动的还有一些制片人和导演,四年来与Netflix平台合作:Álex Pina(纸钞屋),Belén Atienza (灵魂),Mariano Barroso (犯罪)和Teresa Fernández-Valdés (接线女孩)。他也参加了活动,在一个座谈会上,一些制作者和导演,近四年,Netflix一直与这个平台合作:Álex Pina (纸钞屋),Teresa Fernández-Valdés(接线女孩)等。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

  • 在位五年,这位西班牙高颜值国王私底下的生活和你想象中一样吗?

    46.[/en][cn]鞋码为46码。[/cn]   [en]31. Habla español, euskera, catalán, inglés y francés.[/en][cn]他会说西班牙语、巴斯克语、加泰罗尼亚语、英语和法语。[/cn]   [en]32. Las comunidades que más ha visitado durante su reinado han sido Cataluña y Andalucía .[/en][cn]在他作为国王的任职期间访问最多的地区是加泰罗尼亚和安达卢西亚。[/cn]   [en]33. Colecciona y enmarca

  • 为什么西班牙语里会出现倒着的感叹号和问号?

    就被官方定为成对出现的符号并收录于词典中。但直到2014年,西班牙皇家语言学院才决定重新命名这个符号(decidió rebautizar el signo),由admiración改为现在的exclamación。   这西班牙语中,问号和感叹号才是成对出现的呢? 相信所有学习西班牙语就是西语中“倒叹号”和“倒问号”的由来,解释了为什么感叹号和问号是成对出现的。所以我们知道了,使用这两个特殊标点的初衷,是方便读者在阅读一些较长的句子时,从一开始就能明白句子是疑问句还是感叹句,定下文字所表达的情感基调。   3. 符号的对称性 补充一下:当想要将问号与感叹号组合在一起时,要留意符号的对称性(la simetría),也就是说,在开头使用的符号需和在结尾处的相同,保持对称,比如¡¡¿¿De verdad piensas eso??!! 你掌握了吗? 声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!

  • 没想到你是这样的西班牙人?!这九个“标签”让你看透他们!

    欧人都认为西班牙人很懒(todos los europeos del norte tiene la opinión que los españoles son muy vagos)。西班牙的“siesta”(午睡)很有名。午睡给人的印象是,人们把百叶窗放下,在沙发上睡个半天,喝完一半的sangría放在小桌上。但事实并非如此。西班牙人并不是全部都会午睡,他们很多仅仅只是小憩一会。而在晚上,他们大多都不睡觉,或是睡得很晚,通宵在外狂嗨的情况经常出现,毕竟他们的夜生活非常丰富。   9. Los amigos y la familia reinan 朋友和家人最重要 当西班牙人和朋友一起出去玩,第二天早上醒来时,会立即给那天的朋友打电话,聊聊昨晚发生了点啥。另外,家庭在西班牙人心中也非常重要,他们同家人的关系十分亲密。每个周末都要见家人,一起吃饭。这西班牙人的特色,那么,对于一个在西班牙几乎是所有人都认同的事。而且孩子永远是最重要的。 声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!

  • 我大中文和西班牙语在网络上的分量究竟有多重?

    ¿cuáles son los idiomas más usados en Internet? 哪些语言在网络上使用最多? 除了英语和中文,西班牙语

  • “这里说西班牙语,而不是加利西亚语”,西班牙一网友引众怒?

    发了激烈的争论,各种各样的回复都有。甚至连加利西亚皇家学院也作出了回应。[/cn]   让我们一起来看看网友们的观点吧! → 这个路牌(照你这么说也得改)!不是所有人都懂英语!   → 改好了!直接改成“Mejor no vengas”(最好别来了)!   → 加利西亚语也是西班牙4种官方用语之一。我认为,如果我们以这种激情捍卫西班牙语,也必须捍卫加利西亚语,这也是我们的语言之一啊。   →(原文中使用的)“Retwitea”也不是西班牙语

  • 西语狗面对面之“英语 你让我们怎么活”!

    好像叫祈使句! 张小五:幸亏英语没有西语这么多动词变位!哎,就算这样我还是把英语的动词变化都给忘了。我可是西语变位都记住了的人呐(捶胸)! 托马斯:没有。 众人:啥没有? 托马斯:没有任何影响(扶眼镜状)。 主持人:这位同学一看就知道英语水平很扎实! 那西语学习对你的英语有什么【帮助】吗? 宋金金:还是有的!比如说有的西语单词就算不认识,但是因为和英语长得很像,所以根据单词的拼写其实可以猜个八九不离十的,这样记单词也会比较快。 张小五:大概就是,学了西语之后,觉得英语要记得东西太少了,学好英语的信心蹭的一下就上去了。当然了,我强调一下,仅限于信心! 托马斯:我觉得没有影响。只要英语基础足够扎实,就不会被任何语言影响的。 李四:哇,大神啊简直。你是一直都在进行英语的学习吗?那你西语学了几年了? 托马斯:对的,毕竟我是英语专业的,至于西语嘛,上个月刚开始学! 众人:哦,这样啊,怪不得(尴尬而不失礼貌的微笑中透露出“你闭嘴”)! 托马斯:嘤英语嘤嘤(导演说人数不够才让我来的,不是我的锅)! 观众老爷们,本期节目就要在这种欢(尴)乐(尬)的气氛中结束了。 听了大家发自肺腑的发(tu)言(cao),屏幕前的你是不是感同身受呢! 快在评论中留下你与英语的爱恨情仇!让西语君看到同道中人呐! 声明:本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语男名Pedro有什么含义?

    ), que también significa piedra.[/en][cn]Pedro是一个西班牙语男性名字,来自于Petrus(拉丁语),含义是上帝(单词意思是“像石头一样”)。Pedro是一个十分常见的名字,特别是在西班牙和拉丁美洲。Pedro和希腊名字Πέτρος(Petros)是同源词(它们有共同的来源),都表示“石头”。[/cn]   [en]El significado de Pedro está estrechamente relacionado con la fortaleza. Es una persona muy fuerte e insistente, que

  • 西语名字背后的寓意:常见的西语女名Blanca有什么含义?

    要做的一切。她的组织管理水平很高,这