-
西班牙语表示“最好的”óptimo的正确用法
面的句子最好这样写：“El triunfo del oponente es justo porque el equipo no está en el nivel óptimo（对手的胜利是公平的，因为球队没有处于最佳水平）”和“El clima no es el más adecuado para las negociaciones de paz（天气不是最适合和平谈判）”。[/cn] Ref： 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
-
如今在美国，说西班牙语的人数比西班牙本土还多？
国是世界上文化最为多样的国家之一，这和该国存在的大量移民群体是分不开的。根据美国人口普查局的数据，截至2015年7月1日，加利福尼亚州的拉美裔人口总数为1499万人，已成为该州人数最多的移民群体。在全国范围内，拉丁裔移民总人数为5540万人，仅次于黑人群体。到了2017年，这个数字已经增长到了5800万左右，远远超过当时西班牙的总人口数（4600万）了。 （图源：） 根据2017年的一项数据统计，墨西哥移民占拉丁美洲移民总数比例最大，约为三分之二左右。 其次是：波多黎各、萨尔瓦多、古巴、多米尼加、危地马拉等等。 （图源：） 那么是从何时起出现了这种移民潮呢？ 第二次世界大战（1939-1945）以后，越来越多的工人从拉丁美洲各个国家移民到美国。最初是墨西哥人民，后来整个拉丁美洲人群都开始陆续前往美国。移民的主要地区包括佛罗里达州，加利福尼亚州和纽约州等。 1980年代美国移民主要来源 （图源：） 由于拉美各国的社会问题和不同权力集团之间的武装冲突，大部分移民都在其原籍国遭受了极大的社会压力，特别是在危地马拉和萨尔瓦多。因此很多人被迫选择前往其他国家，而越来越多拉丁裔选择前往美国。 那么在美国这么多州，究竟哪些州是拉丁移民人数最多的州呢？ 加利福尼亚州 加利福尼亚州是拉丁美洲
-
西班牙语的等级是怎么划分的？
够用西语积极地参加自己专业领域内的技术性讨论；能够使用西语针对广泛的题材写出清楚、详尽的文件；能够理解比较复杂的书面文件及内容；并在多人的交谈中能够自然流利地表达自己的意见，胜任西语工作，赴西语国家留学读研上课无压力。 西班牙语C1水平对应的是欧洲语言共同参照标准六个级别中的第五个级别，属于流利水平，学习者可以达到听说读写融会贯通。 达到西班牙语C1水平可以阅读理解长篇文章内容，流利自如地表达自己的观点，拥有广泛的文学及口语词汇量，并能够把西班牙语熟练的运用于专业性的工作和学习中。 西班牙语C2水平对应的是欧洲语言共同参照标准六个级别中的第六个级别，属于精通级别，学习者可以达到母语水平。 西班牙语C2水平拥有者能毫不费力地西班牙语根据欧洲共同语理解看到及听到的所有信息；能在复杂的情况下流利、准确、并即兴地表达自己的意见；能理解多种知识领域中高难度的长篇文章，并抓到隐藏其中的深意，你掌握的不仅是一门语言，更将了解西语社会的方方面面。
2019-12-31 -
西班牙语发音规则
西班牙语由5个元音和22个辅音组成。这些字母在单词里的发音和其本身的发音在有些情况下会略有不同。西班牙语发音需要遵守的规西班牙语则有：强弱元音区别，清浊辅音区别，二重元音、三重元音以及辅音连缀等。 西班牙语有五个元音，其中有a, e, o 三个强元音和i, u 两个弱元音。 还有22个辅音，辅音的发音规则需要掌握的是清浊辅音的区分，发清辅音时声音清亮，而发浊辅音时声音比较低沉。其中字母t，c，p 是清辅音，字母d，g，b，v 是浊辅音。 西班牙语的发音除了需要掌握单独的字母发音外，还需要掌握一些特定的组合发音——二重元音、三重元音和辅音连缀。 二重元音是由一个强元音和一个弱元音或者两个弱元音组成的： ia、ie、ue、ai、io、iu、ua、ue、uo、ei、oi、ui 三重元音由两个弱元音和一个强元音组成。强元音位于两个弱元音之间。在重读音节中，三重元音的重音落在强元音上： iai、iei、uai、uei 辅音l与r紧接在某些辅音之后构成辅音连缀。发音时，注意避免在两个辅音之间插入一个元音： pl、pr、bl、br、dr、gr、cl、cr、fl、fr、gl、tl、tr 最后，西语君还要提醒大家在发音时千万别忘了重音规则，有重音符号的单词，重读有重音符号的音节。没有重音符号的单词以除了n,s以外的辅音结尾，重读在最后一个音节，以元音和n,s结尾的单词，重音在倒数第2个音节上。
-
怎样学习西班牙语？
要被不同时态的变位给吓倒，大多数西语动词以“ar、er、ir”结尾，这些动词的变位是规则，其余的不规则动词在学习的过程中用心去记，多用多练，就能掌握。动词变位唯一的秘诀就是多记，只要下了功夫，就不成问题。学习时态要靠理解和记忆，通过联系上下文的语境，了解叙述者的说话背景，关注关键词汇，多记多练，循序渐进。 3、多听读、多开口练习，书面和口头两手抓 学习西班牙语并不是一蹴而就的，在学习过程中练习是必不可少的。多听听力材料、多读文段、多背词汇和变位、多开口说话、多造句练习，坚持长时间的积累，付出时间和精力，才西班牙语，首先熟悉字母，然后掌握发音规则，接着学习语能将知识点熟记于心，才能做到孰能生巧，顺利地开口交流。 学习西班牙语是个坚持和积累的过程，在期间要养成多开口多练习的学习习惯。
-
西班牙语怎么学习？
学习西班牙语是个循序渐进的过程，从熟悉字母开始，掌握发音规则，然后学习语法，做到多听多读多背，坚持长期的词汇积累，并养成多开口、多练习的好习惯。 1、熟悉字母，掌握发音规则 西班牙语共有27个字母，包括26个和英语相同的字母，和一个“ñ”。西班牙语是“拼音文字”，掌握字母发音后就能一步到位直接拼读单词，轻松地朗读文章，靠听拼写出单词。 2、学习西语语法，掌握遣词造句的方法和规则 学习语法，是为了能更好地遣词造句。西班牙语语法中的变位、时态能帮助我们分析语句的含义。 动词变位是西语的一大特色。千万不要被不同时态的变位给吓倒，大多数西语动词以“ar、er、ir”结尾，这些动词的变位是规则，其余的不规则动词在学习的过程中用心去记，多用多练，就能掌握。动词变位唯一的秘诀就是多记，只要下了功夫，就不成问题。学习时态要靠理解和记忆，通过联系上下文的语境，了解叙述者的说话背景，关注关键词汇，多记多练，循序渐进。 3、课后多练习，兼顾听力、口语、阅读能力 学习西班牙语并不是一蹴而就的，在学习过程中练习是必不可少的。多听听力材料、多读文段、多背词汇和变位、多开口说话、多造句练习，坚持长时间的积累，付出时间和精力，才西班牙语是个循序渐进的过程，从熟悉字母开始，掌握发音规则，然后学习语能将知识点熟记于心，才能做到孰能生巧，顺利地开口交流。 学习西班牙语是个坚持和积累的过程，在期间要养成多开口多练习的学习习惯。
-
如何委婉地用西班牙语说“NO”？
西班牙释道，你上一次帮忙做某某事情的时候，就压力很大，扰乱了你的生活节奏。如果向你求助的事情是和钱有关的，那么你可以向他解释，你现在经济拮据，上次你借给他或者给他钱时，你的经济状况已经受到了很大的损害。并且强调你已经决定在未来会避免那些情况的发生。[/cn] [en]"Tal vez puedas hacerme un favor primero."[/en][cn]也许，你可以先帮我一个忙再说。[/cn] [en]Una forma más indirecta de decir "No"--y una que potencialmente te hará sentir que tienes que realizar esta petición de cualquier manera-- es decirle al solicitante que te haga un favor
-
西班牙语经典教程书籍有哪些？
助你循序渐进掌握西班牙语语法知识。 外研社出版的《标准西班牙语语法精解和练习》，是从西班牙SM出版集团原版引入的参考书，分为初级、中级、高级三册，能针对不同的水平来练习和巩固语法知识。 同样由外研社出版的《西班牙语前置词》更具针对性，每个前置词的用法都有详解和大量的例句，不过用法解释得比较细，需西班牙语》是国内西语专业的统一教材，由外研社和北京外国语要做一定的整合，看同学们的自身学习需求。 【听力类】 《现代西班牙语》这套教材就有与之配合学习的听力教程。 除此之外，还有： 外研社出版的《循序渐进》系列主要针对专项能力的练习。拿《西班牙语听说》来举个例子，教材是全彩本，听力材料比较贴近生活，但比较适合有一定基础的同学练习。 上海外语教育出版社的《西班牙语听力教程》，题型多样，包括判断、选择、问答、填空等等，最后还附有听力原文，非常全面的听力参考练习。 【阅读类】 外研社出版的《新编西班牙语阅读课本》，共四册，可搭配旧《现代西班牙语》进行学习
搜索
查词