-
西班牙语疑难问题：“ti”还是“tú”？
【问题】 在以下短语的空格处填入合适的词汇： aparte de ______ y tus amigos A. ti B. tú 【答案】 选A，aparte de ti y tus amigos [en]El pronombre adecuado después de la locución aparte de es ti, no tú: aparte de ti y tus amigos.[/en][cn]在短语“aparte de”后面搭配使用的合适的代词是“ti”，而不是“tú”，aparte de ti y tus amigos，表示出了你和你的朋友之外。[/cn] 声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
-
有哪些西班牙语翻译软件？
西班牙语过程中，辅助我们学习的常见翻译软件有：西班牙语助你掌握发音。 3、RAE词典 Diccionario de la RAE（App软件现在叫做DLe），是西班牙皇家语言学院（Real Academia Española，RAE）推出的产品，RAE的词典极具权威性，对于有一定西语能力的学习者来说是必备的工具。查询词汇时显示的是西班牙语释义，也能在翻译过程中帮助里深刻理解单词的含义。 4、WordReference 这款软件的强大之处是可以多语种互查，我们比较常用的就是英西互查。对于需要英西互译的人来说，是不错的辅助工具。 5、SpanishDict 功能和WordReference类似，是一款专门进行英西互查的app。界面更简约美观！搜索栏可以直接输入西语或者英文。
-
西班牙语专四语法：前置词contra搭配的短语
今天的题目是： Necesitamos la valentía de ir _________ la corriente y no conformarnos al mundo. 在横线处填上合适的【前置词】。 【解析】 答案：contra，ir contra la corriente，意思是“逆着时代潮流”，整句话意思“我们需要勇气去对抗潮流，而不是顺应世界”。 【拓展】 >>> 西班牙语专四语法详解：前置词ante，bajo，contra 声明：本内容为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！
2018-07-06 -
西班牙语里的字母y发音不再是i griega？来看看官方解释…
ÿ-les-Roses y las poblaciones de Moÿ-de-l’Aisne, Faÿ-lès-Nemours y Aÿ-Champagne.[/en][cn]在当今的西班牙语语法中没有这样的规定。但是我们可以看到一些欧洲古村落的名字中，“y”是有两点的：比如“L’Haÿ-les-Roses”或者“Moÿ-de-l’Aisne”, “Faÿ-lès-Nemours”以及“Aÿ-Champagne”等地。[/cn] （图源：） [en]¿Qué es la RAE?[/en][cn]什么是RAE？[/cn] [en]Estas siglas
-
西班牙语语法细细讲：西班牙语句子构成
生命的个体（人、高等动物）的时候，也西班牙语句子构成的顺序很灵活。通常由主语(施动者)+动词+补语+状语（时间/地点/方式） 二、在西班牙语中，补语分直接补语
-
西班牙语疑难问题：可以用femenina替代mujer吗？
【问题】 请问可以用una femenina来替代una mujer吗？ 【回答】 [en]La voz femenina está recogida como sustantivo en el Diccionario de americanismos, de las Academias de la Lengua, con el sentido de "mujer".[/en][cn]西语
-
西班牙语专四语法：前置词de搭配动词abusar
今天的题目是： Como un político voraz, siempre abusa ______ su autoridad. 在横线处填上合适的【前置词】。 【解析】 答案：de，整句话的意思是：作为一名欲望极大的政治家，他总是滥用职权。abusar de algo表示“滥用某事物”。 【拓展】 >>> 西语专四语法：动词+前置词de搭配总结 声明：本内容为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！
-
西班牙语表示「准备好做某事」后面的前置词应该接a还是de？
算好回到加泰罗尼亚俱乐部，那个前锋还没有离开法国首都）”或“ Afirmó estar dispuesto de mantenerse en la misma ruta（他说他愿意不忘初心地走下去）。[/cn] [en]Tal y como se recoge en el Diccionario del estudiante, de la RAE, la preposición que acompaña al adjetivo dispuesto cuando se emplea con el sentido de ‘que está en disposición o en condiciones para algo’ es a, por lo que no es adecuada la construcción estar dispuesto de con ese significado.[/en][cn]正如RAE学生词典收录的那样，当形容词dispuesto 表示“愿意或能够做某事”的意义时，其后面应该接介词是a，因此该词汇表示上述意义时接介词de不合适。[/cn] [en]No obstante, y según el Diccionario panhispánico de dudas, con el verbo disponer la preposición de sí es necesaria cuando significa ‘tener algo’ o ‘servirse de alguien o algo con total libertad’. Así pues, es correcto escribir «He dispuesto de la casa esta semana» o «Es una prenda dispuesta de un cierre con botones», por ejemplo. Igualmente, es adecuado usar de cuando se hace referencia al modo o la forma en que se ha dispuesto algo, como en «Todo estaba dispuesto de la mejor manera posible».[/en][cn]然而，根据泛西班牙疑问词典，当动词 disponer 表示“拥有某物”或“以完全自由的方式服务于某人或某物”时，动词disponer接介词de是必要的。因此，下列例句“He dispuesto de la casa esta semana（我这周已经处理掉了房子）”或“Es una prenda dispuesta de un cierre con botones（这是一件带纽扣的衣服）”是正确的。同样，在指处理、安排某物的方式或方法时使用 de 也是合适的，例如“Todo estaba dispuesto de la mejor manera posible（一切都以最好的方式安排了）”。[/cn] [en]Así pues, en los ejemplos iniciales, lo recomendable sería escribir «Siempre está dispuesta a preparar algo delicioso para quien lo necesite», «El delantero no se movió de la capital francesa pese a estar dispuesto a volver al club catalán» y «Afirmó estar dispuesto a mantenerse en la misma ruta».[/en][cn]因此，在最初的例子中，建议如下书写“Siempre está dispuesta a preparar algo delicioso para quien lo necesite（她总是愿意为需要的人准备美味的菜肴）”，“El delantero no se movió de la capital francesa pese a estar dispuesto a volver al club catalán（尽管愿意回到加泰罗尼亚俱乐部，那个前锋并没有离开法国首都）”和“Afirmó estar dispuesto a mantenerse en la misma ruta（他说他愿意不忘初心地走下去）。[/cn] ref： 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
-
西班牙语动物类名词的特殊阴阳性变化，你知道几个？
西班牙语词汇中关于动物的有些表达，其名词阴阳性的改变并不是简单地通过词尾的变换，而是整个单词的拼写都完全不一样了！这样的西班牙语词汇你知道几个？ 左列（公，阳性），右列（母，阴性） formas diferentes: El toro → la vaca 牛 El carnero → la oveja 绵羊 El caballo → la yegua 马 El gallo → la gallina 鸡 El tigre → la tigresa 虎 Género único 只有一个词性 el caracol 蜗牛
-
零基础如何高效背单词？自学达人分享西班牙语学习方法——单词篇
西班牙语初学者来说，学习内容的一个很关键的部分就是单词的记忆和运用。西班牙语说明这个词是比较正式且常用的。此时我们还能发现一个短语：“estrechar lazos”，这下拓展的用法也学到了。 3. 生活工作中的运用 现在我们再去查词典，带着之前查到的含义和猜测把它所有的意思一网打尽。 为了不断加深记忆，可以结合生活用“estrechar”的每一个含义分别造句；或者在和西语国家的外国朋友对话交流时用到这个词；或者也可以尝试把该词全部的意思串联起来编成日常故事；再或者回归到图像记忆的方式，把它的各个含义画下来加深印象。 小编的画风着实抽象了，在这里也只是给大家做个范例，抛砖引玉。 了解西班牙语词汇的来源 了解这部分内容，也对词汇的学习很有帮助。西班牙语词汇源远流长，从历史的角度分析，由继承词汇、创造词汇两部分构成。根据西班牙语言学家Manuel Alvar Ezquerra在《西班牙语词汇形成》一书中的统计，以拉丁词语为主的继承词汇占西班牙语词汇总量23%，使用频率
搜索
查词